Recherche 'bragez...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de bragez-1 (1) à bragezin (13) :

• bragez .1
  bragez .1

  m. –où, –eier (habillement) Culotte.

  I.

  ●(1633) Nom 116a. Caligæ follicantes, laxæ brachæ : chausses larges ou marinieres : bragesou pe hautou ledan, eguis re'n merdeïdy.

  ●(1838-1866) PRO.tj 190. Daonet vo ma braguez / Gant ma chomo va reor er mès.

  ●(1907) FHAB Here 253. Eur bragez ruz hag eur zaë c'hlaz. ●(1908) FHAB Ebrel 97. Gant o bragezeier gwenn. ●(1909) FHAB Eost 232. divesker hir ha moan, ar bragez o flapat outo. ●(1928) BFSA 262. eur gordenn hag eur bragez.

  II.

  (1) Emañ ganti ar bragez hag al lostenn : elle porte la culotte.

  ●(1872) (L) GAM 66. Hounnez a zo bragez ha losten gant-hi.

  ●(1931) VALL 176. Elle (la femme) porte la culotte, tr. F. Vallée «ema(ñ) ganti ar bragez hag al lostenn.»

  (2) Ur bragezad kagal zo gantañ : voir kagal.

• bragez .2
  bragez .2

  m. Germe.

  ●(c.1500) Cb [quellidaff]. ga. germe ou bourion. b. braguez pe bourgon.

  ●(1732) GReg 457b. Germe, la partie du grain qui pousse la premiere pour produire la plante, tr. «braguez.» ●Le germe du blé, tr. «Leon. braguez an ed.»

  ●(1927) GERI.Ern 65. bragez m., tr. «Germe de grain.»

• bragez-pann
  bragez-pann

  m. (habillement) = (?) Pantalon de velours (?).

  ●(1949) KROB 20/14. eur bragez-pann, tri skoed.

• bragez-rodellek
  bragez-rodellek

  m. (habillement) =

  ●(1732) GReg 158b. Haut-de-chausses amples & plissez ; à la mode de Leon, tr. «Braguès rodellecq.»

  ●(1924) FHAB Genver 10. ar bragou-bras, ar bragez-rodellek a oa gwechall douget gand an holl war ar meaz.

• bragezad
  bragezad

  m. -où Culotte pleine de.

  ●(1962) EGRH I 18. bragezad m. -où, tr. « plein la culotte. »

• bragezadur
  bragezadur

  m. Germination.

  ●(1931) VALL 335a. Germination, tr. «bragezadur m.»

• bragezañ
  bragezañ

  v. tr. d.

  (1) Culotter.

  ●(1732) GReg 158b. Prendre ses chausses, ou, haut-de-chausses, tr. «Bragueza. pr. braguezet.»

  ●(1908) PIGO II 9. kaset d'in ho pried da vragezan. ●(1914) FHAB Gouere 204. he mabig n'oa ket bragezet c'hoas. ●(1927) GERI.Ern 64-65. brageza, tr. «culotter.»

  (2) Culotter (une pipe).

  ●(1866) BOM 58. Ma c'hourn ker brao bragezet ! tr. «ma pipe si bien culottée !»

• bragezeg
  bragezeg

  m. fam. Môme, gamin.

  ●(1877) FHB (3^e série) 9/66a. desket da beb bragezek, o tifoupa dioc'h tavancher he vam.

• bragezenn
  bragezenn

  f. –où (habillement)

  (1) Pantalon.

  ●(1633) Nom 116a. Brachæ, barbarum tegmen : braye : bragou, braguesen.

  ●(1838-1866) PRO.tj 189. Divisq da vraguezen.

  ●(1909) BOBL 13 février 216/3a. Ha ma c'hellfe bea mestrez d'am bragezen, / E rafe d'in, me gred, dougen he gweleden. ●(1927) GERI.Ern 65. bragezenn f., tr. «culotte longue.»

  (2) =

  ●(c.1500) Cb 29a. Braguesenn. g. braier de chausse. la. hoc subligar / aris. ●(1521) Cc [braguesenn]. Braguesenn. g. braier de chausse. la. hoc subligar / aris. ●(1633) Nom 116b. Subligar, subligaculum, femoralia, feminalia : brayes : hautou lerou, braguesennou.

  (3) Jambe de culotte, de pantalon.

  ●(1931) VALL 176a. une jambe de culotte, tr. «bragezenn.»

• bragezennek
  bragezennek

  adj. Qui porte un pantalon.

  ●(1927) GERI.Ern 65. bragezennek adj., tr. «qui en porte [une culotte longue].»

• bragezerezh
  bragezerezh

  m. Germination.

  ●(1931) VALL 335a. Germination, tr. «bragezerez m.»

• bragezet
  bragezet

  adj. Germé.

  ●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Bragezet, tr. «germé.» ●Ar gwiniz a zo bragezet er bern, tr. «le froment a germé en tas, Haut-Léon, Loeiz ar Floc'h.»

• brageziñ
  brageziñ

  v. intr. Germer.

  ●(1732) GReg 457b. Germer, pousser un germe, tr. «braguezi. pr. braguezet.»

  ●(1866) FHB 88/285a. mar guellit her medi, e teui da vraguezi. ●(1866) FHB 89/296a. An ed du a deu da vraguezi, da guillida. ●(1867) FHB 148/345a. goude e vraguez, e tiouan, e poulz eur c'heoten.

  ●(1909) BOBL 12 juin 233/2d. hini ebet ken nebeut ne vezo bragezet ha da viz maë an avalou douar a vezo ken iac'h ha ken mad evel en devez ma oant tennet. ●(1927) GERI.Ern 65. bragezi v. n., tr. «germer.» ●(1932) ALMA 86. bragezi a rea an (lire : en) douar. ●(1939) KTMT 76. louzeier noazus hag a deu da vragezi a-nevez a vec'h ma 'z int troc'het. ●(1982) MABL I 110. (Lesneven) hag 'vragezent dre o vod.