Recherche 'bramm...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de bramm (1) à brammsachat (15) :- brammbramm
m. –où
I.
(1) Pet.
●(1499) Ca 24b. cest bram bretonice. vide in bram. ●25b. Bram. g. pet.
●(1723) CHal 22. Bram, pl. brameu, tr. «un pet.» ●(1732) GReg 417b. Flatuosité, vent qui sort par bas, tr. «bramm. p. brammou. (Treg[or] bromm. p. brommo.» ●716b. Pet, ventosité qui sort avec bruit, tr. «Bramm. p. brammou. (Treg[or] bromm. p. brommo. (Van[netois] bram[m]. p. brammëu.» (...) Un petit pet, tr. «brammicq. p. brammouigou.» ●(1744) L'Arm 159a. Flatus ou Flatuosité, vent qui sort du corps humain (...) Par à-bas, tr. «Bramm.» ●281a. Pet, tr. «Bram.. meu : Tarh.. heu. m.»
●(1838-1866) PRO.tj 191. o c'homzou flour / A zo evel eur bram en dour… ●(1876) TDE.BF 70a. Bramm, s. m., tr. «Pet ; pl. ou.» ●79b. Bromm, s. m. T[régor], tr. «Pet ; pl. brommo.»
●(1904) DBFV 30a. bram, m. pl. –mmeu, tr. «pet.»
(2) Distagañ, delazhiñ, leuskel ur bramm : lâcher un pet.
●(1910) ISBR 137. leskel ur bram ! ●(1939) RIBA 137. hag e zelah tri bram ar é skopeu. ●(1974) YABA 19.10. nag en dehè distaget ur bramm, hennèh e oè «kabidan».
(3) plais. Toull ar bramm : anus.
●(1884) CRYP II 265. Tri zoull e deuz va mamm : / Toull ann tamm, / Toull ar bramm / Ha toull ann hibil kamm.
●(1942) VALLsup 9b. Anus, tr. «toull ar bramm.»
(4) Milin brammoù : anus.
●(1929) DIHU 217/301. seùel é lost adrest é velin brameu !
(5) insul. Bramm kilhog : imbécile, prétentieux.
●(1907) BOBL 20 juillet 147/2a. Kerz 'ta genaouek ! bramm killek !
II.
(1) (Ober, leuskel) e vramm diwezhañ : mourir.
●(1803) MQG 13. Erfin, e voan eno pa ras he lamm goassa, / He huanaden hir hac he bram diveza.
●(1951) LLMM 25/48 (T) *Jarl Priel. Kavout a ra dit, (...), e vijen bet kiriek d'ar seurt burzhudoù, en ul leuskel va bramm diwezhañ ? ●(1954) (T) *Jarl Priel VAZA 179. ar gerioù distaget ganto kent leuskel o bramm diwezhañ. ●(1959) (T) *Jarl Priel LLMM 77/404-405. Deiz pe zeiz e teuyo ivez e dro da leuskel e vramm diwezhañ evel ma c'hoarvez gant kement den er bed-mañ.
(2) Sonn evel ur bramm war beg un ibil : être en équilibre.
●(1950) KROB 22/11 (L) H. Greff. Ar vugale betek pemp bloaz, a zo c'hoaz en o zae, a jom gant ar merc'hed. Goudeze, kerkent bragezet, ez eont gant ar wazed, fougeal a reont, «sounn evel eur bramm war beg eun ibil».
(3) Diaes evel derc'hel ur bramm war beg un ibil : très difficile.
●(1935) NOME 79 (Ki) J. Riou. (Konwoion) Hag eo diaes chom hep eva ? (Fañch) Ken diaes ha derc'hel ur bramm war beg eun ibilh, respet d'eoc'h, aotrou 'n Eskop.
(4) Bezañ evel ur bramm war ur skalier : être versatile.
●(1902) CRYP VIII 269 (T). Bean 'vel eur bram war eur skalier, tr. E. Ernault «être comme un pet sur un escalier, ce dit d'une chose très mobile, ou d'une personne qui change à chaque instant d'idée. Trég[or].»
(5) Na dalvezout ur bramm : être sans valeur.
●(1975) YABA 08.02 (Gi) J. Jaffre. Labour groeit ar en diskar ne tal ket ur bramm, émé éan. ●(1984) HBPD 91 (G) G.-L. Guilloux. Unan oé ag er groahed-sé e vezé berpet arlerh er véléan é rein labour dehé get péhedeu ne dalent ket ur bram.
(6) Bezañ troet fall ar bramm en e gof : être de mauvaise humeur.
●(1999) POULLAOUEN (K) Loeiz Lofisial. Hennezh zo troet fall ar bramm 'barzh e gof !, tr. « il s'est levé du mauvais pied ».
(7) Hep ober na bramm na klemmadenn : (être tué) sans pousser ni pet ni plainte = (être tué) raide.
●(1884) CRYP II 292 (d’après MBR 166). …hep na reaz zo-ken na bramm na klemmadenn.
(8) Bezañ krog bramm en e revr : avoir grand hâte, ou grande émotion.
●(1884) CRYP II 313. Krog e bram ’n hi rer, tr. « le pet est pris dans son cul, = il grande hâte, ou grande émotion »
- bramm-jav
- bramm-kog
- bramm-sugell
- brammadeg
- brammadenn
- brammañ / brammat / brammiñbrammañ / brammat / brammiñ
v. intr. Péter.
I.
●(1499) Ca 25b. Bramet. g. peter ou poirre / ou faire petz.
●(1723) CHal 22. Bramein, tr. «petter.» ●(1732) GReg 417b. Lâcher des flatuositez par bas, tr. «bramma. pr. brammet (Treg. brommañ.) Van. brammein.» ●(1744) L'Arm 159a. Lacher des flatuosités par à-bas, tr. «Bramein» ●281a. Peter, tr. «Brammein.»
●(1876) TDE.BF 79b. Brommañ, s. m. T[régor], tr. «Péter, lâcher un pet.»
●(1904) DBFV 30a. brammein, brammet, v. n., tr. «péter.» ●(1957) AMAH 105. Neuze’vat e skare e-maez en ur hinnoal didruez hag alies en ur winkal ha brammat ken ma venne ar c’hlinkadur ruziañ gant ar vezh.
II. Kas da vrammañ : envoyer ballader.
●(1993) PONTEKROAZ (Ki) Roger Gargadenneg. Kas anezhañ da vrammañ : envoie-le promener !
- brammatbrammat
voir brammañ
- brammellat
- brammerbrammer
m. & interj. –ion
I. M. Péteur.
●(1744) L'Arm 281a. Peteur, tr. «Brammérr.. merion. m.» ●Peteuse, tr. «Brammeréss.. ézétt. f.»
●(1838-1866) PRO.tj 174. Penmoc'h e zeo ar Brammer. ●(1876) TDE.BF 79b. Brommer, s. m. T[régor], tr. «Péteur ; pl. ien.»
●(1904) DBFV 30a. brammér, m. pl. ion, tr. «péteur.» ●(1975) YABA 22.11. piw ahanoh e vehé er gwellan brammèr !
II. Interj. (insulte)
(1) Kozh vrammer ! : sale péteur, vieux péteur.
●(1973) BRUD 43-44/36. ar hoz brommer-ze. ●(1978) PBPP 2.1/86. (Plougouskant) Ar c'hozh vrammer, tr. «le vieux ronchonneur /lit./ le vieux pêteur/.»
(2) Brammer kozh : vieux chnoc.
●(1633) Nom 12a. Senecio : vn viel réueur : vn cozyat, toubaot coz, brammer coz.
●(1984) LPPN 518. (Poullaouen) brammer, m., -ien, sens divers ; ex. «or brammer kozh », un vieux «chnoc»...
(3) Branleur, jeunot.
●(1984) LPPN 518. (Poullaouen) brammer, m., -ien, sens divers ; ex. «brammer !», branleur.
- brammerez
- brammerezh
- brammiñbrammiñ
voir brammañ
- brammsac'h
- brammsac'hat