Recherche 'brasoni...' : 2 mots trouvés

• brasoni / brazoni
  brasoni / brazoni

  f./m. –ioù

  (1) Orgueil, suffisance.

  ●(14--) N 590-591. Euez pechet so cometet e ty / Dre euffr calon ha guenou brasony, tr. «Le péché qu’on commet dans la maison, / Par l’œuvre du cœur et des lèvres, l’orgueil.» ●(1557) B I 796. Ma brassony an (lire : am) groa disconfiet, tr. «mon orgueil m’a perdu.»

  ●(1767) ISpour 86. er miserable gloër ha brasonni-zé.

  ●(1824) BAM 277. ne barlantont outo nemet gant brassouni. ●(1872) ROU 92b. Morgue, tr. «Brazoni.» ●93b. Orgueil, tr. «Brazoni.»

  ●(1907) AVKA 105. c'houi ha na deu nemed gan brasoni ha difians, na baro kammed dirakoc'h ar wirione, nemed en dramc'houlou. ●183. diwallet deus ar brasoni. ●(1942) DHKN 58. abeg de roufl ha de vrazoni.

  (2) Brasoni a galon =

  ●(1790) MG 359. Mar hou poai santét ur certæn brasoni a galon ér momand ma hoai bet larét deoh é vehai deit compagnoneah de repazein d'hou ti.

  (3) Magañ brasoni : nourrir de l'orgueil.

  ●(1935) BREI 400/2b. Pesort brasoni a vagont en o c'hreiz. ●(1936) BREI 448/1c. Techet eo da vaga brasoni.

  (4) Ober brasonioù =

  ●(1891) MAA 134. Diwallit avad da ober re a vrassouniou.

  (5) = (?) Mésentente (?).

  ●(1902) LZBg Gwengolo 215. Mem brér en des reit en taul kontel sé d'ein, én arben ag un tamig brazoni e oé bet étré zomb.

• brasonius
  brasonius

  adj. Orgueilleux.

  ●(1872) ROU 93b. Orgueilleux, tr. «Brazoniuz (b[as] L[éon].»

  ●(1907) AVKA 7. skuba ar re a vije brasoniuz a galon. ●224. Mennad brasoniuz mibien Zebede.