Recherche 'breinadur...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de breinadur (1) à breinadurezh (2) :

• breinadur
  breinadur

  m. –ioù

  (1) Pourriture.

  ●(c.1500) Cb [loedaff]. vnde hoc mucor / oris. g. pourriture / ou moisissure de vins. b. loedadur guin / pe breinadur.

  ●(1659) SCger 95b. pouriture, tr. «breinadur.» ●(1710) IN I 291. evel un toullad guesped pere en em assamble da suna ur breinadur bennâc. ●(1744) L'Arm 298a. Pourriture, tr. «Breinnadurr.. reu. m.»

  ●(1839) BESquil 110-111. er horve-cé nen dé meit corruption ha breinadur. ●(1868) KMM 218. ur bern breinadur. ●221. eb santout breïnadur ar bez (…) Evesaït ouz ar vreinadur-se.

  ●(1904) DBFV 31b. breinadur, m. pl. eu, tr. «pourriture, putréfaction, corruption.» ●(1927) FHAB Genver 18. eur poull glogor bennak ha ne deu dioutan nemet breinadur ha flêr. ●(1983) PABE 55. (Berrien) breinadur, tr. «pourriture.»

  (2) par ext. Pus qui sort d'une plaie infectée.

  ●(1913) AVIE 211. Ind [er chas] (…) e hré droug bras dehou é tébrin breinadur é houlieu. ●(1930) BREI 176/3a. Pariz a zo eur gôr war gorf ar Frans Evit maga ar gôr-se, ez a ar pep gwella eus ar c'horf ; ha diouz ar gôr, ne deu nemet diskargadur, breinadur. ●Setu ar pez a lavar an astu a vev war ar gor ha diouz ar breinadur anezan.

• breinadurezh
  breinadurezh

  f.

  (1) Pus.

  ●(1907) KANngalon Du 533. o voustra var goriou euzuz evit lakat ar vreinadurez da zont er er meaz.

  (2) Chair décomposée, putréfiée, pourriture.

  ●(1941) FHAB Du/Kerzu 93. ar c'horfou maro ha n'int, diouz eur gwel, nemet breinadurez euzus.

  (3) sens fig. Pourriture morale, corruption.

  ●(1752) BS 122. corruption ha breinadures.

  ●(1866) FHB 56/25a. n'int mad nemet da deleur breinadurez e calon an den.

  ●(1923) ADML 126. Hogen breïnadurez ar spered, ha breïnadurez ar galoun, o veza taged ar bed, hag ispisial hor Bro-ni diwar ar barr, a zo abret diskennet d'an traon beteg an dud disterra.