Recherche 'breliñsat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de brelinsat-brelinsin (1) à brelinsat-brelinsin (1) :

• breliñsat / breliñsiñ
  breliñsat / breliñsiñ

  v. tr. d.

  (1) Breliñsat (dour) ouzh, àr ub. : éclabousser qqn (d'eau).

  ●(1914) DIHU 103//15. Er mestr e dapas ur seillad deur hag er berlinsas doh er vestréz. ●(1919) DBFVsup 10b. brelinsein, brelinsat, tr. «arroser, éclabousser.» ●(1921) GRSA 227. ha de vrelinsein deur arnehon.

  (2) Breliñsat ub. a : asperger, éclabousser qqn (d'eau, etc.).

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Les Cheuaus qui courent dans un lieu, plein de fange font Iaillir la boüe sur les passants, tr. «er roncet a red en ul leh carguet a fanc, a straq' a verlinc' a fanc erré a t/dremen.» ●berlincein signifie barbouiller, eclabousser.

  (2) Breliñsat udb. gant : asperger (qqc. d'eau, etc.).

  ●(1921) GRSA 198. é vrelins get en deur diabarh el lestr. ●(1934) BRUS 46. Arroser (en éclaboussant), tr. «brelinsein.» ●(1942) VALLsup 57a. Doucher, tr. «brelinsat (et éclabousser).»