Recherche 'brennig...' : 2 mots trouvés

• brennig
  brennig

  coll. (ichtyonymie) Patelles.

  I.

  ●(1647) Am 538. Scort he va drouhin quer besq à brinicq, tr. «Mon havresac est maigre, aussi écourté que patelles.»

  ●(17--) EN 1163. brinic, a cheuvretes, tr. «berniques et chevrettes.»

  ●(1869) SAG 55. a brinik. ●(1876) TDE.BF 74b. Brennik, brennig, s. m., tr. «Coquillage de mer qui s'attache aux rochers que la mer couvre et découvre. Il est univalve et à la forme d'un cône dont la base est à peu près égale à la hauteur.» ●(1889) CDB 108. souben ar c'hernio brinik, tr. «la soupe aux cornes de berniques.»

  ●(1904) DBFV 21a. bernigen, f. pl. bernig, tr. «bernique (coquillage).» ●(1906) BOBL 24 novembre 113/d. o klask birnik. ●(1924) FHAB C’hwevrer 63. berniel-mor na gant brennig. ●(1927) FHAB Meurzh 67a. ar brennig hag ar bigorned all a gaver er mor. ●(1927) GERI.Ern 68. brennigenn, brinnigenn f. pl. brennig, brinnig, tr. «Patelle.» ●(1934) BRUS 257. Une patelle, tr. «ur vernigen, pl. bernig.» ●(1939) DIHU 339/332. kement a viskl, bernikled ha rah. ●(1950) LLMM 20/48 (île de Sein). birinig brennics (Naoned : bernique ; galleg lennegel : patelle). ●(1962) EGRH 20. brennig a vez distaget brinik e Loperc’hed ha Dirinonn. ●(1970) GSBG 348. (Groe) daspyɲ ormeil a bernič (= daspugn ormel ha bernig), tr. «des ormeaux et des patelles.» ●(1990) MARV i 25. (Plouenan) Ha rata brinik a veze greet dezo.

  ●(2010) MOPES 231. (Ar Gelveneg) Birinnig (bernique) : Patelle, bernicle. Ar men Birinnig : «le rocher des patelles», nom d'un rocher du Guilvinec.

  II.

  (1) Kas da glask brennig da/war Menez Are : envoyer paître.

  ●(1927) TSPY 18 (L) L. ar Floc'h. Ya, sur oun, ma vije bet du-hont er vourc'h eur stal vras a labour, kement boutaouer bihan a zo er bastell zouar-mañ a halfe mont da glask brennig da Venez Are, pe koueza em zi da ober bouteier. ●(1930) BIAL 23 A. de Carné. Mat, en deus va c'haset da zutal ha da glask brennig war menez Are.

  (2) Diroc'hal en e vrennigenn : dormir la tête sur la poitrine.

  ●(1910) DIHU 58/64 (G) *Mab er Hemenér. Hag er sorbiennour de ziroc'hal en é vreniken...

  (3) Na dalvezout ur vrennigenn : n’avoir aucune valzeur.

  ●(1972) SKVT I 7 (Ki) P.-J. Helias. Er-maez ar peurrest ha ne dalvez ket ur vrennigenn.

• brennigenn
  brennigenn

  f. –où, brennig

  (1) (ichtyonymie) Patelle.

  ●(1904) DBFV 21a. bernigen, f. pl. bernig, tr. «bernique (coquillage).» ●(1927) GERI.Ern 68. brennigenn, brinnigenn f. pl. brennig, brinnig, tr. «Patelle.» ●(1934) BRUS 257. Une patelle, tr. «ur vernigen, pl. bernig.»

  (2) par ext. Coquille conique.

  ●(1927) GERI.Ern 68. brennigenn, brinnigenn f. pl. brennig, brinnig, tr. «Coquille conique.»

  (3) sens fig., fam. œil.

  ●(1882) CDFi 124-27 mai 3. digheri eun neubeut ho brinigennou d'an dud clapez.

  ●(1909) FHAB Genver 29. digorit mad ho tiou vrinigen. ●(1911) RIBR 19. Digor frank gantan e vrennikennou. ●(1927) TSPY 7. digeri frank da vrennikennou. ●(1959) BRUD 10/45. Ha neuze, fall, fallaad a ra va brinigennou. (not. brinikennou = daoulagad.)