Recherche 'brik...' : 39 mots trouvés

Page 1 : de brik-1 (1) à brikolou (39) :

• brik .1
  brik .1

  coll. Briques.

  ●(1633) Nom 138b. Pauimentum laterium : paué de briques : pauè græt á bricq. ●139a. Later, laterculus crudus : bricque : bricquen, bricq.

  ●(1914) LZBl Meurzh 373. karget da ober teol ha brik. ●(1918) LZBt Gouere 10. eun iliz en brik. ●(1918) LZBl Du 449. Gant brik ar pagodou diskaret. ●(1920) AMJV 77. poazat brik. ●(1944) EURW I 175. tier brik ruz. ●(1955) STBJ 64. simant, sabl, brik, treuzellou koad.

• brik .2
  brik .2

  m. Sorte de pierre meulière.

  ●(1927) GERI.Ern 71. brik m., tr. «Sorte de pierre meulière.»

• brik .3
  brik .3

  m. -où local. Mesure pour les grains.

  ●(1821) GON 56b-57a. Brik, s. m. Pl. ou, tr. « C’est, dans une partie de la Cornouaille, une grande mesure pour les grains, pesant 160 livres. »

• brikad
  brikad

  m. -où local. Ce que contient une mesure de grains. cf. brik .3

  ●(1962) EGRH 20. brikad m. -où, tr. « contenu de cette mesure (brik .3). »

• brikailh .1
  brikailh .1

  m. Tavelure.

  ●(1744) L'Arm 31a. Bigarrure, tr. «Bricaill. m.» ●377b. Tavelle & Tavellure, tr. «Bricaille. m.» ●463a. Pretintaille, tr. «Bricaille. m.» ●(1745) BT 330. boteu coaitt bourdæll bricail cair, tr. «de beaux sabots de bois de bourdeau ? bigarrés.»

  ●(1904) DBFV 32b. brikailh, m., tr. «bigarrure, prétintaille.» ●(1927) GERI.Ern 71. brikailh m., tr. «Bariolage, bigarrure, prétintaille.» ●(1931) VALL 58a. Bariolage, tr. «brikailh m.»

• brikailh .2
  brikailh .2

  adj. Paper brikailh =

  ●(1744) L'Arm 435b. Dominotier, tr. «Michérour ou Marhadour, à bapér bricaille.»

• brikailhadur
  brikailhadur

  m. –ioù Bariolage.

  ●(1931) VALL 58a. Bariolage, tr. «brikailhadur m.»

• brikailhat
  brikailhat

  voir brikailhiñ

• brikailhet
  brikailhet

  adj. Tavelé.

  ●(1744) L'Arm 263b. Ouvragé, tr. «Bricaillétt.»

• brikailhiñ / brikailhat
  brikailhiñ / brikailhat

  v. Taveler.

  ●(1744) L'Arm 31a. Bigarrer, tr. «Bricaillat.» ●377a. Taveler, tr. «Bricaillein.» ●419b. Barioler, tr. «Bricaillein.» ●463a. Prétintailler, tr. «Bricaillein.»

  ●(1876) TDE.BF 77b. Brikellat, v. a. V[annetais], tr. «Bigarrer.»

  ●(1904) DBFV 32b. brikailhat, v. a., tr. «bigarrer.» ●(1927) GERI.Ern 71. brikailhein, tr. «taveler, barioler, ouvrager.» ●(1931) VALL 58a. Barioler, tr. «brikailhat.»

• brikañ
  brikañ

  v. tr. d. Barioler.

  ●(1931) VALL 58a. Barioler, tr. «brika.»

• brikellat
  brikellat

  voir brikailhiñ

• brikemarderezh
  brikemarderezh

  m. Bariolage.

  ●(1957) DSGL 90. Hé brikamardereh, tr. «Les ornements variés.»

• brikemardet
  brikemardet

  adj.

  (1) Bariolé.

  ●(1910) ISBR 9. ur vantel brikemardet a bep sord liù. ●(1934) BRUS 100. Bariolé, tr. «brikemardet.»

  (2) Sculpté à l'excès.

  ●(1919) DBFVsup 11a. brikemardet, part., tr. «tailladé, sculpté ou décoré à l'excès.» ●(1927) GERI.Ern 71. brikemardet, tr. «tailladé, sculpté ou décoré à l'excès V[annetais].» ●(1932) GUTO 41. Ha bout é oè getè stolieu guen-kann, brikemardet ker menut ha ker kaer ma ne vehè ket gelloud de hañni obér ré hanval dohtè.

• brikemardiñ
  brikemardiñ

  v. tr. d. [au passif] Barioler.

  ●(1932) GUTO 43. Ha doh en néan éh oè, ar skour, ranjenneu eur ag er ré gaeran, brikemardet get peb sort liùaj, ha bihiér argant kaer staget dohtè. ●(1937) TBBN 62. Brikemardet é é sé hag é vantel get erminigeu guen. (…) ur bonet velouz ru-tan, brikemardet get ermenigeu guen. ●(1942) DHKN 100. é liù ar ru, brikemardet get man-magoér.

• brikenn .1
  brikenn .1

  f. –où

  (1) Brique.

  ●(1633) Nom 139a. Later, laterculus crudus : bricque : bricquen, bricq. ●Later coctus, laterculus coctilis, testa, later igni excoctus : bricque cuite : bricquen poazet. ●140b. Paries lateritius, testaceus : paroy de bricques : moguer græt á briquennou pe á teullennou. ●Paries diplinthus : paroy espesse de deux bricques : moguer teu á diou reng briquennou.

  ●(1732) GReg 119b. Brique, terre grasse & rouge cuite, &c., tr. «Briqenn. p. briqennou.»

  ●(1831) MAI 138. un hanter briquen. ●(1866) FHB 91/307a. ober brikennou, meska pri-raz, darbari d'ar vassounien.

  ●(1904) DBFV 32b. briken, f. pl. –nneu, tr. «brique.» ●(1914) LZBl Meurzh 373. 300 teolen pe briken. ●(1919) LZBt Du 9. o deus desket ober brikennou. ●(1985) AMRZ 286. diskolpet gand eun trañch a-dammou brao, evel brikennou.

  (2) Brikenn gleuz : brique creuse.

  ●(1633) Nom 144a. Imbrex : tuile creuse : teaulen cleus, bricquen cleus.

• brikenn .2
  brikenn .2

  f. –où Pichet.

  ●(1906-1907) EVENnot 11. (Sant-Laorañs) Eur vriken vraz e peuz, tr. «pichet.» ●(1910) EGBT 58. briken, tr. «pichet.» ●(1926) ARVG (niv. 7, gouere) 146. Kentran tra ’reas, eur wech arru er gêr, a voe kemer eur vriken ha mont d’ar c’hao.

• brikennad
  brikennad

  f. –où Pichet de.

  ●(1906-1907) EVENnot 11. (Sant-Laorañs) Kerz da gerc'hat ar vrikennad jistr, tr. «plein un pichet.»

• brikennadur
  brikennadur

  m. –ioù Briquetage.

  ●(1931) VALL 82b. Briquetage, tr. «brikennadur m.»

• brikennañ
  brikennañ

  v. Briqueter.

  ●(1931) VALL 82b. Briqueter, tr. «brikenna.»

• brikenner
  brikenner

  m. –ion Briquetier.

  ●(1732) GReg 120a. Briquetier, qui fait de la brique, tr. «Bricqennèr. p. bricqennéryen.»

  ●(1931) VALL 82b. Briquetier, tr. «brikenner pl. ien.»

• brikennerezh
  brikennerezh

  f. –ioù Briqueterie.

  ●(1732) GReg 120a. Briquetterie, lieu où on fait la brique, tr. «Bricqennérez. p. bricqénnerezou.»

  ●(1931) VALL 82b. Briqueterie, tr. «brikennerez f. pl. ou.»

• brikenniri
  brikenniri

  f. –ioù Briqueterie.

  ●(1732) GReg 120a. Briquetterie, lieu où on fait la brique, tr. «Bricqénniry. p. bricqénniryou. bricqénnery. p. you.»

  ●(1904) DBFV 32b. brikenneri, tr. «briqueterie.»

• briker
  briker

  m. –ion Briquetier.

  ●(1905) BOBL 08 juillet 42/3e. Eur micherour brikaër.

• brikerezh
  brikerezh

  f. Briqueterie.

  ●(1633) Nom 129a. Lateria : bricqueterie, tuilerie : an briquerez, teulerez.

• briket
  briket

  adj.

  I. Blev, pluñv briket : (cheveux, plumes) de plusieurs couleurs.

  ●(1867) MGK 57. He bleo, brema briket, gwechall a oa dem-zu. ●(1876) TDE.BF 77b. Briket, adj., tr. «Tacheté, moucheté.» ●(1890) MOA 190. qui a diverses couleurs, – qui est de diverses couleurs, tr. «briket.» ●349. moucheté, tr. « briket.»

  ●(1923) FHAB Mezheven 232. Gwelet a ra un torad yer a bep liv ; bez' e oa re zu, re wenn, re c'hriz, re vriket... ●(1923) FHAB Kerzu 468. ha te kerz d'ar red war-lerc'h ar Vriket, hag ar Ruzik, a zo o laerez. ●(1949) KROB 13//7. Met en tu all d'an drav, Yann a welas ur yar vriket, kludet eno war ur peul koad, ha stag a bouez he gar.

  II. sens fig.

  (1) =

  ●(1907) KANngalon Genver 295. ne brezegont nemed eur feiz dislivet, briket, leun a c'hevier.

  (2) Traou briket ha traoù marellet : de toutes les couleurs.

  ●(1877) EKG I 142. Ar martolod koz (...) en doa guelet meur a dra iskiz, traou briket ha traou marellet.

• brikeval
  brikeval

  f. (marine) Tapecul.

  ●(1876) TDE.BF 77b. Brikeval, s. f., tr. «Voile de navire appelé tapecu ; elle est placée à l'arrière du bateau.»

• brikez .1
  brikez .1

  coll. Briques.

  ●(1910) MBJL 65. Aman ec'h ê grêt an oll dier gant brikez.

• brikez .2
  brikez .2

  coll. (botanique) Abricots.

  ●(1732) GReg 768b. Un quarteron d'abricots, tr. «Ur c'hartouronn bricqès.»

  ●(1927) GERI.Ern 71. brikezenn f., tr. «abricot, pl. ou, col. brikez.»

• brikez .3
  brikez .3

  s. local. (habillement) Pantalons.

  ●(1957) PLBR 8. (pays bigouden) brekez. ●60. au nord de Guingamp, on connaît, outre bragou, brikez.

• brikezenn .1
  brikezenn .1

  f. –ed, brikez Abricotier.

  ●(1927) GERI.Ern 71. brikezenn f., tr. «Abricotier, pl. ed.»

• brikezenn .2
  brikezenn .2

  f. –où, brikez Abricots.

  ●(1927) GERI.Ern 71. brikezenn f., tr. «abricot, pl. ou, col. brikez.»

• brikezenn .3
  brikezenn .3

  f. –où local. (habillement) Jambe de pantalons.

  ●(1957) PLBR 60. au nord de Guingamp, on connaît, outre bragou, brikez et son singulatif brikezenn («jambe de pantalon»).

• brikiñ
  brikiñ

  v. tr. d. Briquer, poncer.

  ●(1927) GERI.Ern 71. brikein, tr. «nettoyer avec la pierre ponce V[annetais].»

• brikioù / brikoù
  brikioù / brikoù

  plur. brikouier (?) argot (?) Pantalons.

  ●(1908) PIGO II 9. me 'm eus gret ar briko a zo war da dailher. ●(1923) BUBR 31/603. troad Soazig en fons ma brikou. ●(1975) BAHE 87/12. miret 't eus da vrikio. ●13. Brikio : bragoù (…) freouzi en e vrikio : ober en e vragoù. ●(1980) PEAS 59. Britio, bragoù. ●(1996) CRYK 234. ur vroñzh hag ur brikoù, tr. «une jupe et un pantalon.» ●347. Gant o brikouier a bont, tr. «Avec leurs pantalons à pont.»

• brikol
  brikol

  m. –ioù Ruse, subterfuge.

  ●(1876) TDE.BF 77b. Brikol, s. m. C[ornouaille], tr. «Ruse, subterfuge ; pl. iou.»

• brikolat
  brikolat

  v. intr. Biaiser.

  ●(1876) TDE.BF 78a. Brikolat, v. n. C[ornouaille], tr. «Ne pas agir sincèrement.»

• brikoli
  brikoli

  coll. (botanique)

  (1) Choux-fleurs.

  ●(1908) FHAB C'hwevrer 64. Red 've d'ar gwerzerien brokoli en em glevet ! (...) eur garg brokoli. ●(1924) CBOU 2/29. n'eo ket brikoli nag ognoun eo a vez gwerzet. ●(1942) HERV 14. Arvoriz Ploueskad o deus gwerzet mat o brikoli er goañv-mañ adarre. ●(1951) BLBR 39-40/18. 7.000 bagoniad brikoli.

  (2) Artichauts.

  ●(1953) BLBR 65/8. brikoli, artichaot e Pempoul.

• brikoloù
  brikoloù

  plur. Bricoles.

  ●(1732) GReg 117b. Bretelle, corde, ou sangle de hotte où l'on passe les bras, pour la porter sur le dos, tr. «Bricolou-boutecq.» ●(1744) L'Arm 348a. Des sangles (…) De porteurs, tr. «Bricolieu.»