Recherche 'bro-saoz...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bro-saoz (1) à bro-saoz (1) :

• Bro-Saoz
  Bro-Saoz

  n. de l.

  I. Angleterre.

  ●(1580) G 69-70. Muy ne guelaf ez duhen quet / bro Saux nep quentel daz guelet, tr. «Je ne vois pas que je vienne plus, / Pays saxon, à aucun moment te voir.»

  ●(1659) SCger 170b. Brosaux, tr. «Angleterre.»

  ●(1921) DAVR. da Vro C'hall, da Vro Saoz, d'an Itali, d'an Almagn, d'ar Rusi. ●(1941) ARVR 9/3a. Kirri-nij alaman atao o vombezenna kêriou Bro-Saoz.

  II. (botanique)

  (1) Marjol Bro-saoz : marjolaine d'Angleterre Origanum majorana.

  ●(1633) Nom 94a. Thymus : marjolaine d'Angleterre : marjol bro-saux.

  ●(1732) GReg 604a. Marjolaine d'outremer, tr. «Marjol bro-sauz.»

  ●(1931) VALL 451a. Marjolaine d'outre-mer, tr. «marjol Bro-Zaoz.»

  (2) Saoj Bro-Saoz : orvale, sauge transmarine, crête au coq Salvia horminum.

  ●(1633) Nom 86a. Horminum satiuum, saluia Roma, geminalis, agrestis, galli centrum, offic. gallitricum : oruale, sauge transmarine, creste au coq : sauig brosaux.

  (3) Triñchin Bro-Saoz =

  ●(1633) Nom 90a. Oxalis minuta, vulgò acetolla : petite salette : trinchen munut, trinchen bro-sam (lire : saux).

  ●(1931) VALL 537a. Pas-d'âne, tussilage, tr. «triñchin (triñchon) Bro-Saoz.»