Recherche 'brouskoad...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de brouskoad (1) à brouskoadek (3) :- brouskoadbrouskoad
m. –où Taillis.
●(1633) Nom 236a. Frutetum, fructetum : lieu où il croist force arbrisseaux : læch pe en hiny ez cresq, cals á guez, ha bruscoagou.
●(1659) SCger 15a. bocage, tr. «broscoat (sic).» ●134b. bruscoat, tr. «bocage.» ●(c.1718) CHal.ms i. bocage, tr. «bros coet, coedic ur c'hoëdic.» ●(1732) GReg 121b. Brossailles, touffes de buissons, genêts, épines, jan, &c. qui ne profitent point, tr. «Bruscoageou.» ●902b. Taillis qui n'est que d'un, ou de deux journaux de terre, tr. «Bruscoad. p. bruscoajou.» ●(17--) ST 330. Eur brouz koad zo eno, hag eur radennek stank, tr. «Il y a là un taillis et une fougeraie bien fournie.»
●(1862) BBR 196. Mont d'ober eur bale (…) / Enn eur brouskoat, tr. «il voulut s'écarter (…) dans un petit bois.» ●(1866) BOM 26. ar prajou, / Ar parkeier, ar brouskoajou. ●(1872) ROU 76b. Bosquet, tr. «Brouscoad.»
●(1902) PIGO I 223. evned hag a glaske o nez da gousket er brouskoajou. ●(1903) MSLp xii 277. An dudiusa disheolien E kreiz bruskoadik eur ganien «le plus agréable ombrage au milieu du bosquet d'un vallon (Combeau)», Mil. ms. ●(1908) PIGO II 165. Ar bôtred a azeas e skeud ar brouskoad. ●(1912) MMKE 25. 'barz da vrouskoajou, / Al lapoused o kanan flour. ●38. Ar chapel er brouskoad. ●(1933) ALBR 36. furchal ar girzier hag ar brouskoajou, evit kaout neiziou. ●(1986) GEVU v 120. (Pouldahu) Be' zo bet tennet kalz brouskoad kuit d'ober douar labour deuzouto, tr. «On a arraché beaucoup de broussailles qui ont donné de très bonnes terres.»
- brouskoadegbrouskoadeg
f. –i Lieu plein de taillis.
●(1732) GReg 121b. Lieu plein de brossailles, tr. «bruscoadecq.»
- brouskoadekbrouskoadek
adj. Couvert de taillis.
●(1732) GReg 100a. Pais plein de bocages, tr. «Cantoun bruscoadeq.»