Recherche 'bruched...' : 7 mots trouvés

• bruched
  bruched

  f. –où

  I.

  (1) Poitrine.

  ●(1633) Nom 36b. Inglunies : la poche d'un oiseau : bruchet vn labouçc : sach an boüet.

  ●(1659) SCger 109a. sein, tr. «bruchet.» ●(1732) GReg 247b. Debrailler, se debrailler, se découvrir trop l'estomac, tr. «disquëz e vruched.» ●(17--) FG II 27. eur flipat var e vruchet.

  ●(1838) CGK 13. e fuscull quicq he bruchet. ●(1838-1866) PRO.tj 186. War he bruched wen. ●(1867) MGK 88. sounn he vruched.

  ●(1904) DBFV 30b. breched, m. pl. eu, tr. «poitrine.» ●(1905) KANngalon Ebrel 374. harp he elgez ouz he bruchet. ●(1909) BOBL 20 mars 221/2e. eur pez plac'h poupon he diouchod, ru he muzellou, bruched ha tailler d'ei ! ●(1919) FHAB Kerzu 169. ar vruched ive a ves dizoloet. ●(1927) GERI.Ern 74. bruched m., tr. «poitrine, sein.»

  (2) Poitrail.

  ●(1876) TDE.BF 80b. Bruched, s. f., tr. «poitrail de cheval.»

  ●(1904) DBFV 30b. breched, m. pl. eu, tr. «poitrail.» ●(1927) GERI.Ern 74. bruched m., tr. «poitrail.»

  (3) Jabot d'un oiseau.

  ●(1876) TDE.BF 80b. Bruched, s. f., tr. «Jabot des oiseaux.»

  (4) par méton. Partie du vêtement qui recouvre la poitrine.

  ●(1876) TDE.BF 80b. Bruched, s. f., tr. «partie des vêtements qui correspond à l'estomac.» ●(1878) EKG II 221. Tenna a reaz euz he vruched lizer an Aoutrou Salaun.

  (5) (boucherie) Bruched bevin : bréchet de bœuf.

  ●(1904) DBFV 33b. bruched beùin, tr. «bréchet de bœuf.»

  II.

  (1) Etre e roched hag e vruched : voir roched.

  (2) Bezañ kerc’h e-barzh e vruched : voir kerc’h.

• bruched-ruz
  bruched-ruz

  m. (ornithologie) Rouge-gorge.

  ●(1896) GMB 575. rouge-gorge (...), à Gurunhuel bruched-ru.

  ●(1903) BTAH 95. Bruched-ru pe c'hoaz gwennili. ●(1914) DFBP 293b. rouge-gorge, tr. «Bruched-ru.»

• bruchedad
  bruchedad

  f. –où

  (1) Plein la partie des vêtements qui recouvrent la poitrine.

  ●(1732) GReg 855a. Plein le sein, tr. «bruchedad. p. ou.»

  ●(1876) TDE.BF 80b. Bruchedad, s. f., tr. «Ce que peut renfermer la partie des vêtements qui correspondent à la poitrine.»

  ●(1921) PGAZ 69. peb a vruchedat pe c'hoaz peb a davancherat kraon-kelvez. ●(1927) GERI.Ern 74. bruchedad m., tr. «plein la poitrine.»

  (2) Plénitude d'un jabot d'oiseau.

  ●(1876) TDE.BF 80b. Bruchedad, s. f., tr. «la plénitude du jabot d'un oiseau.»

• bruchedek
  bruchedek

  adj. Qui a un grand poitrail.

  ●(1931) VALL 572b. qui a un (grand) poitrail, tr. «bruchedek.»

• bruchedenn
  bruchedenn

  f. Poitrine.

  ●(1944) EURW I 81. eur vruchedenn hag eun tailher d'ezi ho pije gallet ober eunn azezenn warno.

• bruchedet
  bruchedet

  adj. [suivi d'un adj.] Qui a une poitrine (large, etc.).

  ●(1926) FHAB C’hwevrer 62. eun tagoz a baotr bruchedet ledan. ●(1962) EGRH 22. bruchedet-gwenn a., tr. « au poirail blanc. » ●bruchedet-ledan a., tr. « au large poitrail. » ●bruchedet-mat a., tr. « au poitrail solide. »

• bruchediñ
  bruchediñ

  v. intr. S'appuyer sur la poitrine.

  ●(1942) VALLsup 11a. s'appuyer sur la poitrine (en se penchant au dehors d'une portière, etc.), tr. «bruchedi.»