Recherche 'brum...' : 13 mots trouvés

• brum
  brum

  m. (météorologie) Brume.

  ●(1499) Ca 28a. Brum. g. brume.

  ●(1856) VNA 104. Il fait du brouillard, tr. «Brum e hra.»

  ●(1904) DBFV 34a. brum, s., tr. «brume, bruine, petite pluie.» ●(1925) BILZ 164. evit korna pa ve brum. ●(1927) GERI.Ern 75. brum m., tr. «brume.» ●(1947) YNVL 116. Brrrou !... Brum dall, ken eo dall !

• brum-douar
  brum-douar

  s. (pathologie) Tétanos.

  ●(1939) DIHU 331/200. kouren-doar : tétanos. Kleuet e vé : Er houren, er horen, er houlen. Laret e vè eùé er vrum-doar, er vrem-doar.

• brumachenn
  brumachenn

  f. (météorologie) Brumasse.

  ●(1914) MAEV 218. Brumachen a yoa. ●(1955) STBJ 118. eun tamm brumachenn, glizetez evel ma vez lavaret dre amañ.

• brumachennek
  brumachennek

  adj. (météorologie) Brumasseux.

  ●(1943) TRHS 16. An amzer a oa yen ha brumachennek.

• brumaj
  brumaj

  m. (météorologie) Brume.

  ●(1904) DBFV 34a. brumaj, s., tr. «brume, bruine, petite pluie.»

• brumek
  brumek

  adj. Embrumé.

  ●(1744) L'Arm 436b. Embrumé, tr. «Brumæc.»

  ●(1904) DBFV 34a. brumek, adj., tr. «embrumé.»

• brumenn
  brumenn

  f. –où

  I. (météorologie)

  (1) Brume, brouillard.

  ●(1659) SCger 17b. brouillart, tr. «brumen.» ●(1727) HB 360. Brumennou ha reo guén. ●(c.1785) VO 22. a pe sàuas én un taul ur vrumèn quen tihoél.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 131. bamnoz é vé én ær ag en amzér un douçoni hilleih brassoh eid en dihoellan brumenneu ag hou pro. ●(1849) LLB 424. de belat er vrumen. ●1344. er brumeneu téhoel. ●(1857) CBF 3. Brumen a ra, tr. «Il fait de la brume.» ●(1872) ROU 76b. Brume, tr. «Brumenn.» ●(1876) TDE.BF 81a. Brumenn, s. f., tr. «Brouillard.» ●805. Ar vrumenn o sevel, ar glao zeuio war he lerc'h. ●(1897) EST 69. De bêlat a zoh t'ai er brumenneu loskus.

  ●(1904) DBFV 34a. brumen, f. pl. –nneu, tr. «brume.» ●(1910) FHAB Eost 242. ar gorventen, an tiz-dour, ar vrumen. ●(1927) GERI.Ern 75. brumenn f., tr. «brouillard.» ●(1974) THBI 187. pa goues bemde glao tanno hanter vrumenn hanter lukachenn.

  (2) Brumenn c'hlas : brume de chaleur.

  ●(1982) PBLS 485. (Sant-Servez-Kallag) brumenn c'hlas, tr. «brume de chaleur.»

  (3) Brumenn c'hlav : bruine.

  ●(1975) YABA 26.07. Ged er vrumenn glaw e oè bet de vitin, er chas en doè frieu berr.

  ►

  ●(2021) TREGO 14.01 p. 27c. Une nuée de noms pour le crachin / En breton, on lui attribue une nuée de noms qui varient selon les terroirs, sa nature et ses effets. Il est épais, fin, collant, plus fin que fin… ailhenn, brumenn, c’hwistigenn, fouetijenn, glebiadenn, glizhenn, glizhataj, glizaj, glavizhien, glav munut, glav dous mat, litenn, libistrenn, lugachenn, morlusenn, mouestigenn, reolenn, skaoutrenn, strouejenn.

  II. sens fig.

  (1) =

  ●(1924) BILZbubr 42/974. war e spered en em skigne eul lijenn, eur vrumenn a velkoni.

  (2) Voile sur la vue.

  ●(1904) DBFV 34a. brumen, f. pl. –nneu, tr. «voile (sur la vue), éblouissement.» ●(1925) BILZ 167. [Bilzig] serret e galon, eur vrumennig war vammenn e lagad. ●(1927) GERI.Ern 75. brumenn, tr. «éblouissement.»

  III. (mythologie) Paotr ar vrumenn.

  ●(1985) OUIS 291. des mauvais génies qui tourmentent les hommes comme Jannig an aod (Jean du rivage) et paotr ar vrumenn (le gars qui fait lever la brume).

• brumennañ
  brumennañ

  voir brumenniñ

• brumennek
  brumennek

  adj.

  (1) Attr./Épith. (météorologie) Brumeux.

  ●(1922) EOVD 208. pen dé tihoél ha brumennek en amzér. ●(1931) VALL 85b. brumeux, qui a de la brume, tr. «brumennek.»

  (2) Adv. (Voir) trouble.

  ●(1906) HIVL 65. é lagad deheu ne huél mui anehou meit brumennek en treu.

• brumennet
  brumennet

  adj. (Regard, œil) Troublé.

  ●(1804) RPF 84. é zeulegat brumennet é seèllet attàue doh en doar.

  ●(1907) AVKA 85. Mar g-eo pur o lagad, na klanv na moug na brumenet.

• brumenniñ / brumennañ
  brumenniñ / brumennañ

  v.

  I. V. impers. Brumer, faire du brouillard.

  ●(1876) TDE.BF 81a. Brumenna, v. imp., tr. «faire du brouillard. »

  ●(1904) DBFV 34a. brumennein, v. n., tr. «bruiner.» ●(1907) VBFV.bf 9b. brumennein, tr. «bruiner.» ●(1914) DFBP 39b. bruiner, tr. «Brumenni.» ●(1927) GERI.Ern 75. brumenna, brumenni, tr. «faire du brouillard.» ●(1934) BRUS 334. Il bruine, tr. «brumennein e hra.»

  II. V. intr.

  (1) (en plt de la nuit) Tomber.

  ●(1925) VINV 21. Mes donet e hré d'en noz brumennein.

  (2) Obscurcir.

  ●(1907) VBFV.fb 69a. obscurcir, tr. «brumennein.»

  (3) (en plt de la vue) S'obscurcir, se troubler, s'embrumer.

  ●(1792) CAg 52. A-pe zeï d'em deulagad / Guet drouc-pèn brumennein : / D'en dé eit-on tihouellat / Ha d'em seèl gùirennein.

  ●(1857) GUG 96. A pe zei d'em deulagad / Guet droug-pèn brumennein ; / D'en dé eid on tihoellat, / Ha d'em sèl guérennein.

  ●(1907) VBFV.bf 9b. brumennein, tr. «s'obscurcir (en parl. de la vue).»

  (4) Brumenniñ diouzh : être ébloui par.

  ●(1904) DBFV 34a. brumennein, v. n., tr. «être ébloui.» ●(1927) GERI.Ern 75. V[annetais] brumennein, tr. «être ébloui (doc'h par).»

  III. V. tr. d. Éblouir.

  ●(1744) L'Arm 120a. Eblouir, empêcher l'action de la vûë, tr. «Brumeennein.»

  ●(1854) PSA I 239. ul luhéden e liguern én un taul, gùir é, mæs péhani ne chervige liès mad meit de vrumennein goah en deulegad goudé. ●(1876) TDE.BF 81a. Brumenna, v. a., tr. «Eblouir par l'éclat, par la lumière.»

  ●(1904) DBFV 34a. brumennein, v. a., tr. «éblouir.» ●(1927) GERI.Ern 75. brumenna, brumenni, tr. «éblouir.»

  IV. V. pron. réfl. En em vrumenniñ : s'estomper.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1026. Ha nebeut ha nebeut, kenteliou, kelennadurez ar c'hatekiz a zo en em vrumennet en e gonsians.

• brumennus
  brumennus

  adj.

  (1) Sujet à la brume, au brouillard.

  ●(1931) VALL 84a. sujet au brouillard, tr. «brumennus.»

  (2) Qui amène la brume, le brouillard.

  ●(1931) VALL 84a. qui provoque du brouillard, tr. «brumennus.»

• brumiñ
  brumiñ

  v.

  (1) V. impers. Brumer.

  (2) V. intr. (en plt de la nuit) Tomber.

  ●(c.1785) VO 49. Mæs commance e ra en noz brumein.