Recherche 'brun...' : 12 mots trouvés

• brun .1
  brun .1

  adj.

  I.

  (1) Marron.

  ●(1499) Ca 28a. Brun. g. idem. ●(1633) Nom 57a. Panis secalicius : pain de seigle, pain brun : bara segal, bara brun. ●126b. Fuscus, aquilus, subniger : couleur brune : liou brun.

  ●(1790) MG 352. ne usquan mui meit dillad du pé brun.

  ●(1878) EKG II 142. bleo brun var he ben. ●(1889) ISV 410. eur vantel vrun en dro dezan.

  ●(1923) FHAB Genver 11. bleo brun.

  (2) Brun.

  ●(1659) SCger 17b. brun, tr. «brun.»

  ●(1838) CGK 15-16. Bugale en heus a bep sort / Ac ar re heon, ac a redort, / Re vrun, redu.

  (3) Alezan.

  ●(1962) EGRH 22. brun a., tr. « rouquin, alezan, fauve. »

  (4) Fauve.

  ●(1962) EGRH 22. brun a., tr. « rouquin, alezan, fauve. »

  (5) local. Roux, rouquin.

  ●(1961) BAHE 26/3. E treger vras, Brun a zo ruz. Ur paotr brun a zo ur paotr ruz e vlev.

  II. [suivi d'un nom de couleur] Brun-du : marron foncé.

  ●(1907) KANngalon Genver 302. ho liou brun-du.

• brun .2
  brun .2

  m. -ien.

  (1) Marron.

  ●(1633) Nom 125b. Luridus : verd meslé parmy le brun : glas mellet entr'en brun.

  (2) Homme rouquin.

  ●(1962) EGRH 22. brun m. -ien, tr. « homme rouquin. »

• brun-noz
  brun-noz

  m. Brune, crépuscule.

  ●(1904) DBFV 34a. brun noz, tr. «crépuscule (à Ambon).»

• brunaat
  brunaat

  v. intr.

  (1) S'obscurcir.

  ●(1919) DBFVsup 11b. brunat (Cl[éguérec]), v. n., tr. «brunir (en parl. de la nuit).»

  (2) (en plt du teint) Se hâler.

  ●(1911) BUAZperrot 371. E gorf, hag a oa kaledet ha bruneat gant an amzer.

• brunard
  brunard

  m. Homme dont le teint est très hâlé.

  ●(1877) FHB (3è série) 2/12b. eur brunard a zen.

• brunardenn
  brunardenn

  f. Femme dont le teint est très hâlé.

  ●(1958) BLBR 111/14. Alïez e veze en ti Soazig, eur vrunardenn euz a gichenn...

• brunell
  brunell

  m. –où Cri.

  ●(1932) BRTG 4. danteu, krabiseu, brunelleu ne vè ket goureneu ! ●(1939) RIBA 68. brunelleu en diù voéz. ●113. Duhont ha duman, é vezè kleuet brunelleu.

• brunellat / brunelliñ
  brunellat / brunelliñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Bruire.

  ●(1897) EST 37-38. Dornerèh er blaiad get er vékanieu ! / Get spont en ou hluér, p'en dint é labourat, / É krial, é kornal, é vrundellat.

  ●(1904) DBFV 34a. brundellat, v. n., tr. «faire un bruit sourd, ronfler, comme les machines à battre.»

  (2) Crier.

  ●(1934) MAAZ 150. de huchal ha de chistrat, de vrunellat ha de uinardantat. ●(1939) RIBA 69. ur baré groagé (...) é vrunellat unan goah eget en aral.

  (3) Brâmer, raire, mugir.

  ●(1744) L'Arm 322a. Raller, comme font les bêtes fauves, tr. «Brunellatt.» ●335a. Rêre, tr. «Brunellein, latt. Parlant du Cerf.» ●336a. Resre, ou Rêre ou Raire, tr. «Brunællatt.»

  ●(1903) EGBV 24. brunellat, tr. «mugir (comme le taureau en colère).» ●(1904) DBFV 33b. bruhellat, burhellat, brunellat, v. n., tr. «mugir, beugler, rire, rugir.» ●34a. brundellat et brunellat, tr. «mugir de fureur, se dit des taureaux.» ●(1907) VBFV.bf 9b. brunellat, tr. «mugir.» ●(1921) GRSA 319. Brunellat e hra èl ur hohlé tarù.

  (4) Ronfler, produire un ronflement (machine).

  ●(1903) EGBV 24. brunellat, tr. «ronfler.» ●(1907) VBFV.bf 9b. brunellat, tr. «ronfler.» ●(1927) GERI.Ern 75. brun(d)ellat V[annetais] v. n., tr. «Faire un bruit sourd, ronfler comme les machines à battre.»

  II. V. tr. d.

  (1) Hurler.

  ●(1932) BRTG 28. ne vrunellè ket na hujaut na konz huerù erbet.

  (2) Exprimer bruyamment.

  ●(1939) RIBA 115. Embér é kleuant ou hansorted é vrunellat ou leuiné.

• bruneller
  bruneller

  m. –ion Homme qui crie.

  ●(1934) MAAZ 151. Hennen e gavè de chonjal ne oè chistraerion ha brunellerion Pipi Latira, nameit bransigellerion huibed étal er ré-man.

  ►[empl. comme épith.] Qui mugit.

  ●(1939) RIBA 104. Kré kohlé brunellour.

• brunellerezh
  brunellerezh

  m. Cris.

  ●(1904) DBFV 33b. bruhellereh, burhellereh, brunellereh, m., pl. eu, tr. «mugissement, beuglement, rugissement.» ●(1932) BRTG 108. chetu hi, goudé hé brunellereh, é vléjal hag é ouilar. ●(1939) RIBA 67. deusto d'ou huchereh ha brunellereh. ●114. É kreiz brunellereh, touéereh, hujaotereh mistr ha pisketerion.

• brunelliñ
  brunelliñ

  voir brunellat

• brunenn
  brunenn

  f. –ed local. Femme rousse.

  ●(1961) BAHE 26/3. E treger vras, Brun a zo ruz. Ur paotr brun a zo ur paotr ruz e vlev… Ur vrunenn a vez klevet ivez evit ur plac'h vrun.