Recherche 'brutal...' : 3 mots trouvés

• brutal .1
  brutal .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Brutal.

  ●(1878) FHB 3^e série 53/16a. nep a gar skei gant al loaned dizrouc-ze a ziskouez ar peurliesa eo brutal an tam anezhan.

  (2) Brutal a spered : qui a l'esprit brutal, inintelligent.

  ●(1838) OVD 241. ul lod vad a dud lourt ha brutal a sperèd.

  (3) Loen brutal : bête brute.

  ●(1621) Mc 32. Pechiff gand loznet brutal, pe en empligout charnelamant do touig.

  ●(1821) SST iii. el er lonnet brutallan. ●36. etré deu lon brutal. ●(1849) LLB 1368. en deu lon brutal hum dourch ged ou feneu. ●(1857) GUG 57. El lonnèd brutallan. ●(1876) TIM 80. crouéet doh limaj en Eutru Doué, da zischennein izelloh eid el lonnèd brutal.

  ●(1910) ISBR 22. ne vennet ket dilezel korv mab dén èl hani ul lon brutal.

  (4) (météorologie) Amzer vrutal : très mauvais temps.

  ●(1978) BZNZ 80. (Lilia-Plougernev) nemet amzer vrutal e veze.

  (5) Bestial.

  ●(17--) TE 30. eit m'ou devezai coutantét guet-ai ou dezirieu brutal. ●360. ne chongeant meid a goutantein ou horv guet er plijadurieu méhus ha brutal.

  ●(1852) MML 64. eur c'hlenvet pehini a nefvoa tennet e voar n'han dre he vue direis ha brutal. ●165. ec'h oun sujet da basion brutal pere em boureo.

  II. Adv.

  (1) Brutalement.

  ●(1847) MDM 23. ho bugale, pere ive, a sko brutal var ar chatal.

  (2) (Aller) très bien.

  ●(1982) PBLS 24. (Sant-Servez-Kallag) penaoz ez a an traou ? – brutal 'vad, tr. «comment vont les choses (comment ça va) ? – on ne peut mieux.»

• brutal .2
  brutal .2

  m. Personne brutale.

  ●(1767) ISpour 408. jamæss hou bourreüein [hou pugalé] el ur brutal.

• brutalite
  brutalite

  f.

  (1) Brutalité.

  ●(1710) IN I 257-258. pere a gundu alies d'ar brutalite ha d'an arraich.

  (2) Bestialité.

  ●(1792) BD 5312. goude da vrutalite bouch puant debordet, tr. «Après ta bestialité, bouc puant débauché.»