Recherche 'bugel-noz...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de bugel-noz-bugul-noz (1) à bugel-noz-bugul-noz (1) :- bugel-noz / bugul-nozbugel-noz / bugul-noz
m. Espèce de revenant.
●(1633) Nom 280a. Spectrum, visum : phantosme, vision : teuz, lutin, buguel-nos, vision.
●(1659) SCger 55b. Fantome, tr. «buguel nos, enquelezr, abusion.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Spectre, tr. «bugul nos, squet, fantom'.» ●(1732) GReg 367b. Esprit folet, lutin, tr. «buguel-nos. p. buguelyen-nos. Van[netois] bugul-nos. p. bugulyon-nos.» ●(1799) CAm 248. Le Teus ou le Buguel-nos est un démon, un esprit bienfaisant, vêtu de blanc, d'une taille gigantesque qui croît encore quand on l'approche ; vous ne le voyez que dans les carrefours, de minuit à deux heures, quand vous avez besoin de secours contre l'esprit malin, contre les démons malfaisants ; il vous sauve sous un manteau. ●(17--) FG II 13. pa wéliz sortial euz ar mor eunn den a barissaz d'in huel braz ; ann ear en doa euz ar Bugel-noz.
●(1834) SIM 93. Simon a recommandas ivez d'hon hostisien nonpas credi na e pautr e voutou coad, nac e cariguel an ancou, nac er ganneres nôs, nac er buguel nos, nac er seurt traou sot evelse, hac er prometjont. ●(1840) EBB 46. er bégul nôze, tr. « le berger de nuit ». ●(1847) MDM 82-83. e kredont d'an diaoulou, d'ar sort, da zoueou-kuzet, d'ar spezou, d'ar buguel-noz, d'an divinerez, d'ar sorserez. ●(1866) BOM 32. Ne gred ket, tamm, d'ann Diaoulou, / D'ar Bugel Noz, na d'an Teuzou.
●(1904) DBFV 34a. bugul-noz, m. pl. bugulion-noz, tr. «fantôme de nuit.» ●(1927) GERI.Ern 76. bugel-noz m. pl. bugelien-noz, tr. «Fantôme nocturne.»
●(1927) CONS 1159. Beza ez eus eul lennegez hag he deus brudet an taoliou-kroug c’hoariet d’al lonkerien dilerc’het gant ar vugelien-noz.