Recherche 'bugul...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de bugul (1) à bugulgan (9) :

• bugul
  bugul

  m. –ion

  (1) Berger.

  ●(1744) L'Arm 29b. Berger, tr. «Bugul.. guelion. m.» ●187b. Er Bugul hemb ur hùialênn / Zou ur Barbérr hemb unn autênn. ●(1790) MG 326. Abraham, tad er bobl Juiv, e oai bugul. ●(17--) TE 9. Abél e oai bugul.

  ●(1818) HJC 124. bugul en devet. ●(1821) SST 5. devet e guitta er bugul. ●(1849) LLB 749-750. Er bugul (…) / e lavar e sonen. ●775. Ne fondet ket enta, bugulion, é nehig.

  ●(1907) BSPD I 316. bugulion é hoarn ou seud.

  (2) Bugul spirituel : pasteur spirituel.

  ●(1790) Ismar 36. ou Bugulion spirituel.

  ●(1854) PSA I 7. Er henta devér enta en dès reit en Eutru Doué d'er vugulion spirituel, e zou disquein mad en dud.

  ►absol.

  ●(1856) GRD 296. A p'hou ç'avertis ur bugul ag hou fauteu, ean e hra é zevér ; rac deliet-é dehou spial ar hou puhé, hag ean e zeli rescond a han-oh de Zoué.

  (3) (astronomie) Sterenn ar Bugul : étoile du berger (= Vénus).

  ●(1905) LZBg Du 268. Er stiren hag e den muian ou spi e zou er Verleuen pé stiren er Bugul.

• bugul-an-aod
  bugul-an-aod

  m. Esprit de la mer, personnage mythique.

  ●(1884) MELu II 282. Le gardien de la côte (begul en od) est, au dire des gens de l'île d'Arz, un des esprits de la mer dont le voisinage est le moins agréable.

• bugul-chas
  bugul-chas

  m. Valet de chiens.

  ●(1931) DIHU 245/362. Er bugul-chas e zigoubl buan chas divent ha niverus er van.

• bugul-moc'h
  bugul-moc'h

  m. Porcher.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. porcher, tr. «bugul moh.» ●(1744) L'Arm 295a. Porcher, tr. «Bugul-moh.» Porchére, tr. «Buguléss-moh.»

• bugul-noz
  bugul-noz

  voir bugel-noz

• bugul-saout
  bugul-saout

  m. Vacher.

  ●(1896) HIS 45. David e oé ur bugul-seud.

  ●(1905) KDBA 16. Dobér e vou ag ur bugul seud. ●(1925) SFKH 4. er bugul seud é korn en uéled. ●8. él bugulion seud.

• bugulez
  bugulez

  f. –ed Bergère.

  ●(1744) L'Arm 29b. Bergere, tr. «Buguléss.. ézêtt.» ●(1790) MG v. Perrot, bugulès.

  ●(1906) HIVL 13. er geh vuguléz skontet. ●(1924) NOLU 2. ur vuguléz vihan.

• bugulez-deñved
  bugulez-deñved

  f. Bergère.

  ●(1839) BEScrom 7. ur vugulès devèd èl ma oé hi.

• bugulgan
  bugulgan

  m. –où Pastorale.

  ●(1931) VALL 86b. Bucolique, tr. «bugulgan m. pl. iou.» ●244a. Églogue, tr. «bugulgan.» ●539a. Pastorale, tr. «bugulgan V[annetais] m.»