Recherche '"buzhugennañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de buzhugennan-buzhugennat-buzhugennin (1) à buzhugennan-buzhugennat-buzhugennin (1) :

• buzhugennañ / buzhugennat / buzhugenniñ
  buzhugennañ / buzhugennat / buzhugenniñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Avancer en rampant comme un ver de terre.

  ●(1974) SKVT III 133. Burugenniñ a rae, ar muiañ ma c'helle, plantañ tro en e gorf.

  (2) Aller, travailler lentement, lambiner.

  ●(1909) FHAB Here 301. ar skrivanier (...) a jomo ive tachadou da vuzugennat pell hag hir. ●(1931) VALL 416a. Lambiner, tr. «buzugenni T[régor].» ●(1957) PLBR 121. au Bourg-Blanc : buzugenna, se traîner, lambiner. ●(1957) AMAH 35. hep chom da vuzhugenniñ e sailhe war du an enebour. ●(1975) YABA 12.08. ne hram med buhugennein ér parkeu. ●(1975) YABA 02.08. Buhugennein, tr. «d'usage local pour dire : travailler lentement et sans résultat.» ●(1986) PTGN 52. Ne jomont ket da durlutat na da vuzugenni.

  (3) Buzhugenniñ ouzh taol : traîner à table.

  ●(1970) BHAF 123. ne chomom ket da vuzugenni ouz taol.

  II. V. tr. d. Faire lentement (qqc.).

  ●(1895) GMB 89. pet[it] Trég[uier] buzugeneiñ eun dra, bousiller, faire lentement une chose.

  ●(1931) VALL 422a-b. buzugenniñ (e labour), tr. «faire lentement (son travail) T[régor].»