Recherche '"c'hoantegezh"...' : 1 mots trouvés

• c'hoantegezh
  c'hoantegezh

  f. –ioù

  I. (sens péjoratif)

  (1) Désir.

  ●(1838) CGK 14. ar c'hoanteguès da gaout yalc'h ar benherés. ●(1872) DJL 16. d'ar mare m'ede ar re n'oa c'hoanteghez da veza hanvet evit ar C'honseil departamant. ●(1894) BUZmornik 180. n'or boa ket eur guir volontez da jench buez, mes eur c'hoantegez vean hebken. ●(18--) SAQ I 142. gueach hebed eur c'hoantegez guirion.

  ●(1911) SKRS II 32. morse ne zigorot nag ho spered d'ar zonjou sod nag ho kaloun d'ar c'hoantegeziou goullo.

  (2) Convoitise.

  ●(1862) JKS 54. Ho c'hoantegesiou fall a gas ac'hanoc'h tu-ma tu-hont. ●(1877) EKG I 44. heuila c'hoantegesiou fall ho c'haloun.

  ●(1927) GERI.Ern 82. c'hoantegez f. pl. iou, tr. «convoitise.»

  (3) Plegañ, kabestrañ e c'hoantegezhioù : vaincre ses convoitises.

  ●(1862) JKS 239. plega c'hoantegesiou hor c'haloun.

  ●(1906) KPSA 112. Eur vertuz all euz ar re genta eo kabestra hor c'hoantegesiou.

  II. (sens mélioratif)

  (1) Bonnes envies.

  ●(1867) FHB 102/396a. An Aôtrou Kure pe Vikel euz ar barrez, beleg santel, leun a skiant, a vouiziegez, a c’hoantegez ag a bep sort donezou mad, a voa o klask, pell a voa, eur voyen benâg da lakaat gwellaenn er barrez.

  (2) spécial. Libido.

  ●(1982) TREU 6. a wele enno, da vihanna pa deuent er-mez anezo o-unan, arouez al « libido », (c’hoantegez), eur merk gouest da lakaad ar medisin war an hent mad.