Recherche '"c'hoantek"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de choantek (1) à choantek (1) :

• c'hoantek
  c'hoantek

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Désireux.

  ●(1575) M 2098. Ne guell yuez mezec, mar hoantec ho recour, tr. «Un médecin non plus ne peut, malgré son désir, les aider.»

  ●(1741) RO 1055. rac nen doch quet hontec da houlen ma guet. ●1058-1059. Rac me à gret er fat nen doch quet hoantec / besan guenen enep feson jimportunet.

  ●(c.1825/30) AJC 5859. tud disquis a capab a hoantec da gonbatin. ●(1865) LZBt Gouere 17. C'hoantek oc'h, e michans, da lenn setans divezan ar misioner santel man.

  ●(1909) FHAB Gouere 197. c'hoantekoc'h da zeski. ●(1927) GERI.Ern 82. c'hoantek adj., tr. «désireux.»

  (2) Envieux.

  ●(1530) Pm 245. Hoantec ezeu claff gant auy, tr. «il est envieux, malade d'envie.»

  (3) Zélé, ardent.

  ●(1867) MGK 144. C'hoantek eo da galoun, ha da gorf maget mad, / A zo kre ha nerzuz.

  II. Adv.

  (1) (Manger) avec appétit.

  ●(1937) DIHU 313/304. Dèbrein e hramb hoantek.

  (2) Avec zèle.

  ●(1530) Pm 103. He doudornn (variante : daou dorn') hoantec mezeguet, tr. «Ses mains avec zèle guéries.» ●(1580) G 499. prezec hoantec hep dyeguy, tr. «prêcher avec zèle sans négligence.»

  (3) Volontiers.

  ●(1890) MOA 213b. Je suis désireux de le faire, tr. «c'hoantek her grinn.»

  ●(1927) GERI.Ern 82. c'hoantek adv., tr. «volontiers.»