Devri

Recherche '"c'hwennat"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de chwennat-chwennin (1) à chwennat-chwennin (1) :
  • c'hwennat / c'hwenniñ
    c'hwennat / c'hwenniñ

    v. tr. d.

    I. Sarcler.

    (1499) Ca 113b. Huennat. g. sarcler.

    (1659) SCger 108a. sarcler, tr. «c'huennat.» ●154b. huennat, tr. «sarcler.»

    (1907) MVET 17. c'hwennat sivi. ●(1927) GERI.Ern 83-84. c'houennat v. a. et n., tr. «sarcler.»

    ►[complément : mauvaises herbes à sarcler]

    (1633) Nom 235b. Runcatur ager, quod exherbare, columellæ etiam dixit : serfouër : lammet pe huemat (lire : huennat) an lousaou en vn remuiff an douar.

    (1732) GReg 491a. Arracher les mauvaises herbes d'entre les bonnes, tr. «c'huënnat al lousou.Van[netois] huënneiñ

    (1839) BESquil 555. é ma ret huennat ha dihouriennein er fal lezeu. ●(1849) LLB 700. [er gué] É tisoh ag en doar hag é sewel ou fen, / É ma ret ou huenat.

    ►[complément : plantation à nettoyer]

    (1909) KTLR 51. c'houennat he avalou douar.

    ►[complément : espace à sarcler]

    (1633) Nom 235b. Sarritur ager : sarcler : huennat an mesou.

    (c.1718) CHal.ms ii. oster les herbiers d'une airette, tr. «dilastein un erüen, huennat un eru'.»

    (1857) CBF 81. c'houennat ar pengennou, tr. «sarcler les plates-bandes.» ●(1894) BUZmornik 247. c'houennat he jardin. ●516. c'houennat eur parkad ed.

    ►absol.

    (1633) Nom 178b. Irpex : ratteaux auec dents à sarcler : rastell en deffè dent da chuennat.

    (1849) LLB 358. hui hou pou goudé bihanoh de huénat. ●(1867) MGK 88. C'hwennat, medi, endramm, dourna, kakuada. ●(1869) FHB 224/117b. netra nemet c'houennat ac atao c'houennat. ●(1894) BUZmornik 33. O c'houennat eo e veze peurliesa asambles gant merc'hed all.

    (1933) EVGB 7. D'an nevez-amzer, e vez (...) c'houennet, dilouzaouet.

    ►[empl. comme subst.] Sarclage.

    (1914) FHAB Genver 15. poent ar c'hoennât. ●(1955) STBJ 201. ar medi, an dorna pe ar c'houennat.

    II. sens fig.

    (1) Corriger, épurer, élaguer (un texte) de ses fautes.

    (1926) FHAB Kerzu 456. ar brezoneg, c'houennet ar galleg dioutan. ●(1934) BRUS 51. Corriger (un texte), tr. «huennat

    (2) Choisir, séparer.

    (1927) GERI.Ern 83-84. c'houennat v. a. et n., tr. «choisir, séparer ; nettoyer.»

    (3) Vider (les poches), voler.

    (1927) GERI.Ern 83-84. c'houennat v. a. et n., tr. «vider (les poches, en volant).»

    III. Kas da c'hwennat panez : voir panez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...