Recherche '"c'hwezigenn"...' : 3 mots trouvés

• c'hwezigenn
  c'hwezigenn

  f. –où

  I.

  (1) (anatomie) Vessie.

  ●(1659) SCger 124a. vessie ou ampoulle, tr. «c'huisiguen.» ●(1732) GReg 957a. Vessie, vaisseau de l'urine, tr. «Van[netois] huizyguenn. p. éü.»

  ●(1942) DHKN 301. huéhigen, tr. «vessie sèche.» ●(1980) EBSB 30. (Ar vro vigoudenn) firigenn, tr. «vessie.»

  (2) Bourse faite d'une vessie.

  ●(1942) DHKN 227. Monet e hra d'er gredans hag ean e denn anehi ur huéhigen kriset rah, hag hé skarh dirak er goulenour : 20 skoued e zo abarh.

  (3) Ampoule sur la peau.

  ●(1499) Ca 114a. Huezeguell. g. vecie. l. hec vesica/ce. vide in huisigenn. ●Huysiguenn. g. ampoule.

  ●(1659) SCger 7a. ampoulle, tr. «c'huisiguenn.» ●124a. vessie ou ampoulle, tr. «c'huisiguen.» ●136a. c'husiquen, tr. «ampoulle.» ●155a. huiziguen, tr. «ampoule.»

  ●(1984) ECDR 75. Fizigennoù 'm eus o vale gant ar botoù-koad-se.

  II. [terme qui renforce les adv. interrog.] Petra ar c'hwezigenn ? : que diable ?

  ●(1909/10) ADBr xxv 388. (Enez Eusa) On dit souvent, sans raison étymologique apparente : Petra ar c'houizigen... Que diable... ?

  III. Mont gant ar c’hwezigenn : aller au diable.

  ●(1909-1910) ADBr xxv 388 (L-Enez Eusa). On dit souvent, sans raison étymologique apparente : Kea gand ar c’houzigen, va-t-en au diable.

• c'hwezigennañ
  c'hwezigennañ

  voir c'hwezigenniñ

• c'hwezigenniñ / c'hwezigennañ
  c'hwezigenniñ / c'hwezigennañ

  v. intr.

  (1) Former des bulles sur l'eau.

  ●(1732) GReg 35a. S'ampouler, parlant de l'eau, lorsqu'il pleut, tr. «C'hüiziguenna. pr. c'huiziguennet.»

  (2) Se former en ampoule.

  ●(1876) TDE.BF 92a. C'houezigenna, v. n., tr. «Se former en ampoule.»

  ●(1931) VALL 24a. se former en ampoule, tr. «c'houezigenni.»

  (3) Former des ampoules sur la peau.

  ●(1963) EGRH II 116. c’hwezigennañ v., tr. « s’échauffer (peau) de manière à former des ampoules. »