Recherche '"c'hwibanat"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de chwibanat (1) à chwibanat (1) :

• c'hwibanat
  c'hwibanat

  v. intr.

  I. (en plt de qqn) Siffler avec la bouche.

  ●(1499) Ca 54a. Czutal en huybanat est idem. ●114a. Huybanat. g. siffler.

  ●(1659) SCger 110b. siffler, tr. «c'huibannat.» ●154b. huibanat, tr. «sifler.» ●(1732) GReg 866b. Sifler de la bouche seule, tr. «C'huybana. c'huybanat.»

  ●(1853) GBI I 108. O kana hag o c'huibanad, tr. «Il chantait et il sifflait.» ●(1866) FHB 100/380a. Gwech e c'houiban, gwech e kan. ●(1868) GBI I 496. Ann tad war-lerc'h o c'huibanad, tr. «Le père suivait en sifflant.» ●(1876) TDE.BF 92b. C'houibanat, v. n., tr. «Siffler avc la bouche.» ●(18--) SBI II 48. Me a gane, a c'huibane, ma c'halonic a oa gê, tr. «Je chantais, je sifflais, mon petit cœur était gai.»

  II. par ext.

  (1) (en plt des oiseaux) Siffler.

  ●(1909) KTLR 181. Al laboused (…) en em lakeaz da c'huibanat.

  (2) (en plt des serpents) Siffler.

  ●(1849) GBI I 34. o klewet ann aer-Wiber, / O c'huibanad war lez ar ster. / Ha ma lare dre he c'huiban, / Na euz dimizi 'med unan. ●(1867) FHB 119/114b. eun aer o c'houibana.

  (3) (en plt du vent) Souffler.

  ●(1866) BOM 8. Ar stourm, o c'hwibanad, / Pa zraill derven ar c'hoad, tr. «les sifflements de la tourmente brisant le chêne dans le bois.»

  ●(1907) PERS 327. an avel, o c'huibanat a dreuz garanou ar gofesion. ●(1912) MMKE 32. An ezennig o c'houibanât. ●(1917) LZBt Gouere 43. Awel grenv a grogas da c'hwibanat.