Recherche '"c'hwilañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de chwilan-1 (1) à chwilan-2 (2) :

• c'hwilañ .1
  c'hwilañ .1

  v. intr. (argot de La Roche-Derrien)

  (1) Travailler, bosser.

  ●(1885) ARN 39. Travail. – Br. : labour. Arg[ot] : C'houil. D'où le verbe c'houila, travailler. – N'euz ket a c'houil, il n'y a pas de travail. Bean a zo da c'houila ? Y a-t-il à travailler ? ●58. Piou a dai arc'hoaz da c'houila ? Hon jes, tr. «Qui viendra demain traailler ? Nous.»

  ●(1893) RECe xiv 269. N'oñn ket ped lañp zou oñ c'houilañ baz ar c'houes.

  (2) (sexe) Baiser, sauter.

  ●(1885) ARN 41. on dit d'un homme et d'une femme qui ont une nombreuse famille : ar re-ze ho deux c'houilet ervad (ceux-là ont travaillé beaucoup, ils ont beaucoup d'enfants). ●Le «voyage à Cythère» se traduit par un certain nombre de verbes. On connaît déjà c'houila.

• c'hwilañ .2
  c'hwilañ .2

  v. Vouvoyer.

  ●(1896) GMB 431. pet[it] Trég[uier] c'houilañ, ne pas tutoyer, dire vous, de c'houi.