Recherche '"c'hwiteller"...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de chwiteller (1) à chwitellerezh (3) :

• c'hwiteller
  c'hwiteller

  m. –ion

  I.

  (1) Siffleur.

  ●(1732) GReg 866b. Sifleur, celui qui sifle avec un siflet, tr. «c'huytellèr. p. yen. Van[netois] huytellour. p. yon, yan.»

  ●(1907) VBFV.bf 33b. huitellour, m. pl. –erion, tr. «siffleur.» ●(1908) PIGO II 5. ar zaoud hag an denved na reont ket a van ouz ar c'houiteller.

  (2) (?) Importun (?).

  ●(1913) FHAB Genver 29. Hano veze gantan aliez d'euz eur c'huiteller, pe daou zoken.

  (3) C'hwiteller-noz : apparition nocturne fantômatique.

  ●(1996) VEXE 50. Fañch Bihan ar Histillig raconte avoir croisé sur son chemin le siffleur de nuit (ar c'hwiteller noz).

  II. (Blason populaire) C’hwitellerion : surnom des habitants de Pluvigner. Cf. Laeron.

  ●(1911) DIHU 73/282. Ne houian ket man dint ataù laeron é Pleuignér. Guéharal ou doé en téch-sé péchans p'en-dé-guir é ma reit morhanù-sé dehé. Huitellerion int eùé.

• c'hwitellerez
  c'hwitellerez

  f. -ed Sifflet (de machine, de navire).

  ●(1931) VALL 692a. Sifflet, appareil de machines, tr. « c’houitellerez f. » ●(1954) VAZA 166. met netra ne glevemp gant ar voubou spontus a rae an holl listri gant o c’hwitellerezed.

• c'hwitellerezh
  c'hwitellerezh

  m.

  (1) Sifflement.

  ●(1927) GERI.Ern 85. c’houitellerez m., tr. «sifflement.» ●(1963) EGRH II 116. c’hwitellerezh m., tr. « sifflement. »

  (2) Action de siffler.

  ●(1963) EGRH II 116. c’hwitellerezh m., tr. « action de siffler. »