Recherche 'chaos...' : 8 mots trouvés

• chaos
  chaos

  m. –où

  I.

  (1) (botanique) Souche.

  ●(1859) MMN 75. daou scour var ar memes chaos. ●(1894) BUZmornik 596. n'e doa ken guele nemed chosou guez hag a veze tammou guer pe dammou podou torret etre ho goaskou.

  ●(1936) FHAB C'hwevrer 95. E pelec'h eo tremen ar chochou kalet-se a zisheolie hon henchou. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Chaoch = souche e galleg. ●(1984) HYZH 154-155/86. chosoù kozh : penngosoù, skodoù.

  (2) (phycologie) Crampon de laminaire.

  ●(1968) NOGO 218. Saccorhiza polyschides. ʃos an dali:en, le bulbe seul d'un pied de tali : L'Aber-Wrac'h. ●220. Laminaria digitata. ar ʃos : le crampon à Perros en Plouguerneau. ●(1987) GOEM 131. Les feuilles [de goémon] sont invariablement dénommées deliou et les crampons choch ou grichou.

  (3) (marine) Partie du mât qui s'encastre dans l'emplanture.

  ●(1633) Nom 152a. Calx mali : la partie plus bas du mats : haus (lire : chaus) an guern.

  ●(1978) ARVA I 44. le choch, un massif sabot de pied de mât. ●(1987) GOEM 84. A l'extrémité inférieure, on taille un fort tenon, le choch. Il s'engagera dans l'emplanture du mât.

  (4) (habillement) Chaussure.

  ●(1849) LLB 1441. Er vugulion gredus e gemer ou chaucheu.

  ●(1904) DBFV 36b. chauch, m. pl. eu, tr. «chaussures, guêtres (L. el l. 130).» ●(1925) SFKH 4. ur stagel chauch.

  (5) Ober chaosoù : faire l'école buissonnière.

  ●(1912) RVUm 238. Gobér chaucheu, tr. «Faire des guêtres : Etre absent quand il faut travailler.» ●(1919) DBFVsup 12a. Gobér chaucheu, tr. «faire l'école buissonière.»

  II.

  (1) Treiñ e chaosoù : faire demi-tour.

  ●(1925) DIHU 165/235 (G) B. L.. Iehann e ras kemen dehè, aben, troein ou chaucheu d'er béañnan ha monet d'en Nañned de guhet.

  (2) Bout bec’h àr e chaosoù :

  ●(1910) ISBR 30 (G). aveit gellout téhein érauk er Venetiz pe vehé bet arriù béh ar é chaucheu.

  (3) Ober boutonoù da lakaat àr e chaosoù : être absent quand il faut travailler.

  ●(1912) RVUm 238 (Gu). Gobér chaucheu, tr. P. ar Gov «Faire des guêtres : Etre absent quand il faut travailler. Si l'absence se prolonge, la locution suivante trouve son application : Gobér boutoneu de lakat ar é chacheu.»

  (4) Klask c'hwen e chaosoù ub. : voir c'hwen.

• chaosel
  chaosel

  voir chaoser

• chaoseliñ
  chaoseliñ

  voir chaoseriañ

• chaosepie
  chaosepie

  m. Chausse-pied.

  ●(1499) Ca 36b. Chaucepie vide in trahinell cest tout vng.

  ●(1659) SCger 23b. chausse-pied, tr. «chaussepié.»

• chaoser / chaosel
  chaoser / chaosel

  f. –ioù, –où

  I.

  (1) Chaussée, digue, levée de terre.

  ●(1499) Ca 36b. Chaucer. l. hic ager / eris. ●(1633) Nom 238b. Agger : leuée ou chaussée d'vne riuiere : leuè pe chausser vr riffuier. ●239a. Agger : chaussé esleuée, ou haussée : chausser á ve vhel pe gorroet. ●243b. Pila : bastardeau, ou moille pour resister contre l'eau : chausserou da miret ouz an dour. ●Chelæ : bastardeaux, piles, ou digues : digou pe chausserou euit miret ouz nerz an dour.

  ●(1659) SCger 23b. chaussée, tr. «chausser, p. iou.» ●(1732) GReg 158b. Chaussée, digue d'un étang, tr. «Chauçzer. p. chauçzéryou.» ●Étancher une chaussée qui laisse perdre l'eau, tr. «stancqa ur chauçzer.»

  ●(1849) GBI II 232. chausal 'r stank, tr. «la chaussée de l'étang.» ●(1877) FHB (3^e série) 28/217a. o tremen var jaosser eur vilin.

  ●(1904) DBFV 36b. chausér, chauchér, m. pl. ieu, tr. «chaussée, digue, bord d'un étang.» ●(1904) SKRS I 19. eul lenn gant eur chausser guall striz. ●(1908) PIGO II 64. gant an traez hag ar vein anezi e oe gret ar chosel. ●(1927) GERI.Ern 78. chaoser m. pl. iou, tr. «Chaussée ; levée de terre.» ●(1928) FHAB Gwengolo 333. Evit gwelet ar Releg, en e gaer, eo red treuzi chaoser ar vilin.

  (2) (?) Buttoir (?).

  ●(1934) BRUS 272. Un buttoir, tr. «ur chaochér –ieu.»

  II. Ober e chaoser diouzh e lenn : vivre suivant l’argent que l’on a. Cf. aller selon sa bourse.

  ●(1924) NFLO. Je vivrai selon mon gain, tr. Loeiz ar Floc'h «ober a rin va chaoser diouz va lenn.»

• chaoseriañ / chaoseliñ
  chaoseriañ / chaoseliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Endiguer, diguer.

  ●(1732) GReg 158b. Faire des chaussées, tr. «Chauçzerya. pr. chauçzeryet.»

  ●(1908) PIGO II 64. choselli ar waz ha dizrei an dour el lec'h dounan anezi. ●(1914) DFBP 117a. endiguer, tr. «Chauseria.» ●(1927) GERI.Ern 78. chaoseria, tr. «faire des chaussées.»

  (2) V. tr.i. Chaoseriañ ouzh : construire une chaussée pour endiguer.

  ●(1935) BREI 406/2a. choselli ouz an dour dirollet.

• chaosiñ
  chaosiñ

  v. tr. d.

  (1) Chausser.

  (2) sens fig. Contenter, satisfaire.

  ●(1877) FHB (3^e série) 32/253b. Drouillard ne ket diez da jaossi.

• chaoson
  chaoson

  m. –où, –eier (habillement) Chausson.

  ●(1633) Nom 117a. Calceus laneus : chausson : chaussonnou. ●Calceus linteus : chausson de toile : chaussonou lien.

  ●(1870) FHB 298/295b. bouteier coat ha chossoneier (...) pep a re chossonou.

  ●(1907) PERS 232. eur re lerou hag eur re chausonou.