Recherche 'charl...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de charl-jarl (1) à charlou (7) :- charl / jarlcharl / jarl
m. (argot de Pont-l'Abbé)
(1) Ar re charl : les parents.
●(1936) IVGA 21. Bet oun dija o «charinka eur fistolenn» e ostaleri he «re jarl». ●(1973) SKVT II 121. larout da da re jarl out chomet da c'hoari.
(2) An hini charl : le père.
●(1936) IVGA 94. abalamour da «c'hriffou» he hini «charl».
(3) Homme.
●(1936) IVGA 111. gourennou an daou «jarl».
(4) Frai charl : viel ami.
●(1936) IVGA 272. Kerz da gana da soniou da da «frai charl».
(5) Papabig charl : grand-père, pépé.
●(1936) IVGA 303. an Andro koz o'n em lakaat droch, ken seo e vo, ar papabig «charl», gant e benndolog bihan.
(6) = (?) Ancien (?).
●(1973) SKVT II 17. Ar maer «charl» o pourmen war e inkane !...
- charlatancharlatan
m. –ed Charlatan.
●(1633) Nom 303a. Medicus circumforaneus, circuitor, circulator : vendeur de triacle, triacleur, charlatan : guerzer triacl, triacler, charlatan.
- charlenncharlenn
f.
(1) Espèce d’armoire.
●(1924) NFLO (ms BRM Rennes). armoire à étages pour lait [ou lit], tr. «charlenn.»
(2) Coffre à usage de pétrin.
●(1988) TIEZ ii 244. C’est la table familiale qui sert de pétrin (daol-arc’h, daol-toaz), à moins que ce ne soit le coffre voisin du lit-clos proche du foyer (neo-doaz, laouer-doaz, bank-toaz, gern ou charlenn selon les lieux). ●(1996) VEXE 187. La farine est remisée dans une table-coffre (ar charlan), dans laquelle est préparée la pâte à pain.
(3) = (?) Huche à pain (?).
●(1908) BOBL 26 décembre 209/2d. Me wel ar wreg ’vond d’ar charlen / Eur gontel gam en he barlen.
- CharlezCharlez
n. pr.
(1) Charles.
●(c.1500) Cb 38b. Charles. g. idem.
●(1922) IATA 6. Ata, Charlez, koaniet ar zaout ? ●(1968) LOLE 100. Jarlez Lezongar a oa chomet paf.
(2) (histoire) Charlez Vras : surnom de Charles de Gaulle.
●(1966) YDERrien 3cd. Me am eus respontet da Charlez Vras / Ma blev ma vent troc’het ar re-seoù ’advouto c’hoazh.
(3) (histoire) Charlez Vleiz : Charles de Blois.
●(1906) FHAB Mae/Mezheven 278. dimezet he verc’h Janed da Charlez Vleiz.
(4) (histoire) Charlez Voal : Charles le Chauve.
●(1970) BRUD 35-36/147. an emgann brudet gonezet gand Nomenoe, e 845, e Ballon, war Charlez Voal.
(5) (personnage de gwerz) Marc’harid Charlez : Marguerite Charlès. cf. charlezenn
●(1863) GBI II 74. Marc’harit Charlès, d’in lâret, / Ho kalon d’in-me a rofet ?, tr. « Marguerite Charlès, dites-moi, / Me donnerez-vous votre cœur ? »
- charlezenncharlezenn
f. –ed
(1) (ancien) Vesse.
●(1659) SCger 124a. vne vesse, tr. «charlesen.»
●(1876) TDE.BF 86a. Charlezenn, s. f., tr. «J’ai trouvé ce mot avec la signification de vesse, flatuosité par bas, et aussi avec le sens de courtisane.»
(2) Femme facile, catin.
●(1732) GReg 90b. Bergere, une commode, tr. «charleseñ. p. charlésenned.»
●(1876) TDE.BF 86a. Charlezenn, s. f., tr. «J’ai trouvé ce mot avec la signification de vesse, flatuosité par bas, et aussi avec le sens de courtisane.» ●(1890) MOA 192b. Courtisane, tr. «charlezenn.»
●(1962) EGRH I 112. charlezenn f. -ed, tr. « catin. »
(2) Ar Charlezenn : la Charlès (cf. Marc’harid Charlez sous Charlez).
●(1863) GBI II 74. Ma è honnont ar Charlezenn, / A c’huitelle war bouez he fenn, tr. « C’est celle-là la Charlès, / Qui siffle à tue-tête. »
- charlig
- CharloùCharloù
n. pr. hypocoristique de Charlez : Charles.
●(1962) EGRH I 112. Charloù n. d’h., tr. « Charles. »