Recherche 'charnel...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de charnel-1 (1) à charnelin (4) :- charnel .1charnel .1
adj.
(1) Charnel.
●(1499) Ca 195b. Tenchez charnel. g. delectation charnelle l. hec voluptas / tis. ●(c.1500) Cb 58b. [delectation] g. delectation charnelle. b. delectation charnel. Idem hec illecebrositas / tis. bri. carantez charnel. ●(1612) Cnf 80b. ha goudé maz diuisquet an mantel charnel. ●(1621) Mc 27. Couezet ouff en polution volontæramant, dreiz off ma hunan en eur charnel.
(2) Kompagnunezh charnel : relation sexuelle.
●(1612) Cnf 42a. Dememes eo pechet maruel pocquet, gant volupté ha pligeadur, gant intention da compaignunez charnel.
(3) (Kavout) kompagnunezh charnel gant ub. : (avoir) des relations sexuelles avec qqn.
●(1576) H 50. Incest, a dal quement da lauaret euel compaignunez. Charnel gant e chares pe e alyet en degrezyou difennet, tr. « Incest, that is as much as to say carnal converse with one’s kinswoman or one’s relation in the forbidden degrees. » ●(1612) Cnf 40b. Caffout compagnunez charnel gant bellegyen pé Religiuset.
(4) Ober kompagnunezh charnel gant ub. : avoir des relations sexuelles avec qqn.
●(1612) Cnf 40b. NEp à gra compagnunez charnel gant vn Religiuses à pech maruelamant.
(5) Remuamant charnel : pulsion sexuelle.
●(1621) Mc 29. Bet em eux remuamant, hac santimantou charnel. 106. Bet em eux remuamantou charnel a enep ma volontez.
- charnel .2charnel .2
m. –ioù Charnier.
●(1499) Ca 36a. Charnel. g. charnier.
●(1659) SCger 21b. charnier pour mettre de la viande, tr. «charnel.» ●107b. saloir, tr. «charnel.»
●(1876) TDE.BF 86b. Charnel, s. m., tr. «Saloir ou vase dans lequel on met la viande à saler.»
●(1904) DBFV 36b. charnél, charnér, s. pl. eu, tr. «charnier, huche où l'on met la viande salée, saloir.»
- charnelamant
- charneliñcharneliñ
v. tr. d. Mettre dans un charnier, un saloir.
●(1924) SBED 21. Guél e vou er charnelein [er pemoh].