Recherche 'chas...' : 22 mots trouvés
Page 1 : de chas-1 (1) à chastreus (22) :- chas .1chas .1
m. –où
(1) Cercueil.
●(1499) Ca 36a. Chas. g. chasse.
●(1744) L'Arm 30b. Biere, cercueil, tr. «Chass.. seu. m.» ●(1787) BI 198. A p'ou douai toullet assèss, ha ma houent arriuë guet er chasse. ●(17--) TE 369. ean e douchas doh er chass.
●(1829) CNG 52. Me gleu forgein me chas. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 119. ur vaguik péhani e chervigeas de châs.
●(1904) DBFV 36b. chas, chèch, cherch, s., tr. «bière, chasse, cercueil.» ●(1907) BSPD I 258. é oé déjà er horv ér chas.
(2) Carquois.
●(1499) Ca 36a. Chas an saezou. chasse a flaiches.
- chas .2
- chas .3chas .3
plur.
I.
(1) Chiens.
●(1576) Cath p. 23. o corphou taulet dan chacç da dibry, tr. «leurs corps jetés aux chiens à manger.» ●(1612) Cnf 37a. chacc drouc.
●(1838) OVD 72. er chas e zaibre er berhonneu bara e gouéhe édan taul ou mistr. ●(1838-1866) PRO.tj 173. Gant ar chass eo diframet.
●(1902) PIGO I 207. eur bagad chas em euz deuz ar re vraoan. ●(1927) GERI.Ern 79. Chas pl., tr. «Chiens.»
(2) Bugul-chas : valet de chiens.
●(1931) DIHU 245/362. Er bugul-chas e zigoubl buan chas divent ha niverus er van.
(3) péjor. Chas ar vourc'h : enfants du bourg (opposés à ceux de la campagne).
●(2005) SEBEJ 155. (Ar Yeuc'h) les enfants du bourg, chas ar vorc'h, les chiens du bourg, nous appelait-on.
II. Blasons populaires.
(1) Chas (an Intel) : les chiens (d’Étel). Voir aussi penn-sardin.
●(1911) DIHU 70/240. Ha ré en Intel chas ! Nen dé ket ker braù!... ●(1947) BRMO 31. ceux [= habitants] d'Etel, Chas (chiens) ou Penneu Sardrin (têtes de sardines).
(2) Bordelerien evel chas (surnom des habitants de Guerlesquin).
●(1878) SVE 964. Gwerliskiniz, a ras da ras, / Bordelerien evel chass; / Ar chass ez a d'ann ofern-bred / Ha Gwerlikiniz n'eont ket.
(3) Chas du (ag) ar Vouster (surnom des habitants de Moutoirac).
●(1911) DIHU 73/283. Chas du er Voustoér e zou anaùet. ●(1912) PBHV 157. Chas du ag er Voustoér. ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Moustoir-Ac, Chas Du (chiens noirs).
(4) Chas Kerborzh (surnom des habitants de Kerbors).
●(2005) HYZH 244/37. Chas Kerborzh.
(5) Chas (Neizin) : les chiens (de Naizin). Voir aussi paotr-ruz.
●(1911) DIHU 72/272. Lapoused kaill int é Nein. Pautred ru ha Chas é hrér anehé. ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Naizin, Chas (chiens) ou Pautred ru (gars rouges).
(6) Chas ruz (surnom des habitants du Moustoir-Remungol). Cf. kailhaj, merc'h & touerez / touierez.
●(1911) DIHU 73/283. Ér Voustoer-Remengol é hes kaillaj, merhed ru, chas ru. Touierézed e rhér hoah a verhed er barréz-sé.
(7) Chas Sant-Maloù (surnom des Malouins ?).
●(1647) Am 416. Oll chaçç Sant Malou à bleizy Daoulas.
III.
(1) Bezañ diwar chas ar vro : être originaire du même pays.
●(1981) ANTR 40 (L) *Tad Medar. Med, sur oun, n'eo ked diwar chas ar vro. ●(1986) PTGN 21 (L) *Tad Medar. Med er porziou-mor e kaver tud a bep ouenn hag a bep bro, ne vezont ket toud diwar chas ar vro kredabl !
(2) Stagañ e chas gant delioù kaol :
●(1972) SKVT I 100 (Ki) Y. Drezen. «Eizh realad chokolad, krouadurien !» a c'hoarzhe Chann an Draouleg, gounezet evit mat gant an drantiz. «Ne stagit ket ho chas gant delioù kaol »
(3) Stagañ e chas gant silzig :
●(1949) KROB 11/10 (L) *Ab Sulio. Ha neuze, daoust penaos bennak n'eo ket bet morse ar c'hiz, e Kervrugeg, da staga ar chas gant chapeledou silzig, e rankan lavaret deoc'h n'eo ket ar boued eo a ra ar muiañ diouer d'ar chatal, hag ar bevañs da dud an tiegez bras ha pinvidik-se, ha ne ra, feiz a varichal ! ●(1949) KROB 20/28 (L) *Ab Sulio. N'eo ket en abeg ma kasan da stal da stalig eo da vihana ! Setu aze eun dra ha ne c'heller ket tamall din, rak n'emaout ket hep gouzout n'emañ ket ar c'hiz ganen da staga va chas gant silzig !
(4) Prenañ stripoù digant chas ar gigerien : voir stripoù.
(5) Touiñ Doue evel un diloster chas : voir Doue.
- chas-paourerion
- chasañchasañ
v. intr. = (?) sachañ (?).
●(1929) KANNgwital 321/317. Petra zo talvoudusoc'h d'eun den yaouank eget gouzout kass en dro al labour a zo da ober en eun tiegez ? Evit kement-se eo red dezhan peurliessa poania kals hag hirr amzer, chassa mat var e spered, pleustri dalc'h mat ha goulen aliez soken kuzul digant an dud en oad.
- chasechase
m. –où
I.
(1) Chasse.
●(1633) Nom 175a. Venabulum : voûge, espiu de chasse : impiot an chasse.
●(1732) GReg 155b-156a. Chasse, poursuite de bêtes courantes & gibier, tr. «en Corn[ouaille] et Tre[gor] on dit chaçze. p. chaçzëou.»
●(1838) CGK 9. Bremâ ne rân quen chaçze / Mert dar c'hoënn deus va guele. ●(1866) SEV 96. peinta eur chase. ●(1878) EKG II 26. Ne ket da ziliaoua eo ez an ; d'ar chase, avad, ne lavaran ket. ●(1883) IMP 24. D'ar chasse ez eomp on daou : pep tra ganeomp 'so par.
(2) Tro-chase : partie de chasse.
●(1907) PERS 236. me rai eun dro chasse. ●(1909) KTLR 46. oc'h ober eun dro jasse. ●249. great eun dro jase e koajou ar palez. ●(1915) HBPR 96. an dro jase.
(3) Abadenn chase : partie de chasse.
●(1926) FHAB Kerzu 462. o vont d'ober abadennou chase.
(4) Ki-chase : chien de chasse.
●(1878) EKG II 26. Dioc'h he harz, hennez a zo eur c'hi chase.
II. (jeu de paume) Endroit où tombe la balle.
●(1633) Nom 195a. Factor : celuy qui marque la chasse : an hiny pehiny á mercq chassè an hoary.
- chaseadenn
- chaseal / chaseiñchaseal / chaseiñ
v. tr. d.
(1) Chasser.
●(1659) SCger 23a. chasser aux bestes, tr. «chasseal lonèt.» ●(1732) GReg 156a. Chasser, poursuivre du gibier, tr. «chaçzeal. pr. chaçzeet.»
●(1878) EKG II 26. Da chaseal tud, enebourien ar Republik.
●(1915) HBPR 93. chaseal ar veleien (...) evel ma ra ar chaseour ar gedon.
►absol.
●(1612) Cnf.epist 22. monet da (…) chasceal. ●(1612) Cnf 30a. Lessel da cleuet offeren da sul (...) eguit monet da chasseal so pechet. ●(1633) Nom 30a-b. Canis venaticus, Galicus : leurier, chien de chasse, ou de venerie : leufran quy da chasseal.
●(1710) IN I 116. o vont da chasseal.
●(1910) MAKE 37. o vont da chaseal. ●(1911) BUAZperrot 132. e blijadur oa beza o chaseal.
(2) Repousser.
●(1621) Mc 7. pe quement bennac en be y chaceet pell diouziff. ●29. pan tacher do chaceiff ez quement ha maz galler.
(3) Chasser, faire partir, sortir.
●(1650) Nlou 81. Don chasseal, à sal an impala ezr (lire : impalaezr), tr. «pour nous chasser du palais de l'empereur.» ●458. Neuse ves an placc, dy grac (lire : dygrac) viont cacet, / Pell cre chacceet, tr. «alors ils furent renvoyés sans pitié, / chassés très loin.» ●479. pell cre en hoz chaceat, tr. «on les chassa très loin.»
●(1659) SCger 23a. chasser hors de la Ville, tr. «chasseal emes ar guer.»
- chaseer / chaseourchaseer / chaseour
m. –ion Chasseur.
●(1710) IN I 115. an trein eus ar chasseurien. ●315. ur chasseur o touguen ur glujar var e zorn. ●(1727) IN 115. an trein eus ar chasseeurien. ●(1727) HB 383. Achappet e hon ene o dilarc'h evel ma c'hachap ul labouz a zilarc'h ar chasseuryen. ●(1732) GReg 156a. Chasseur, tr. «chaçzeèr. chaçzeour. p. chaçzæryen.»
●(1838-1866) PRO.tj 174. Clëo, chasséer, / Ar c'horn sclentin. ●187. Demp, chasseouryen. ●(1878) EKG II 126. evel ma tiskar ar chaseer ar vran-louet.
●(1907) FHAB Kerzu 294. eb chacha varnho daoulagad ar chasseour. ●(1915) HBPR 93. chaseal ar veleien (...) evel ma ra ar chaseour ar gedon.
►[empl. comme épith.]
●(1866) FHB 72/160a. Ar sparfel ha meur a labous chasseer all.
- chaseiñchaseiñ
voir chaseal
- chaseourchaseour
voir chaseer
- chasgeuchasgeu
m. (religion) Suisse d'église.
●(1954) VAZA 52. pell'zo n'eus na bedell na chasgeu en iliz-veur Landreger.
- chasiñchasiñ
v. tr. d.
(1) Chasser.
●(c.1718) CHal.ms i. chasser ou aller a la chasse des perdrix, tr. «monnet de chassein clugeri.»
(2) Exiler, expulser.
●(c.1718) CHal.ms i. exiler, tr. «chassein, taulein er mes ac er urou diuroëin exilein.»
●(1904) DBFV 36b. chasein, tr. «expulser (Ch. ms.).»
(3) Donner la chasse (à un vaisseau).
●(1904) DBFV 35a. chachein, v. a., tr. «donner la chasse à (un vaisseau).»
- chasplouz .1
- chasplouz .2chasplouz .2
s. –ed (entomologie) Chenille.
●(1933) ALBR 36. Ar penglaou a lonk, en eun de, ouspenn 1.500 chapelouz bihan ha bras.
- chasplouzennchasplouzenn
f. chasplouzed (entomologie) Chenille.
●(1723) CHal 32. Chacheplousen, chacheplousét tr. «chenille.» ●(1732) GReg 161a. Chenille, insecte venimeux, tr. «Van[netois] chacheplousen. p. chachploused.»
●(1904) DBFV 36b. chasplouzen, chazeplouzen, chacheplouzen, f. pl. chasplouz, chasplouzed, tr. «chenille.» ●(1927) GERI.Ern 450. pelouzenn, chachplouzenn V[annetais] f. pl. –zed, tr. «chenille.» ●(1931) VALL 117. Chenille, tr. «V[annetais] chasplouzenn f.»
- chast
- chasted
- chastete
- chastrechastre
m. –où
(1) Kaout, kemer chastre : s'embarrasser.
●(1905) KANngalon Du 532. Nag a jastre (…) a vez kemeret evit kaout eun neubeudik eazamant. ●(1907) PERS 192. o velet he gerent o kaout kement a jastre abalamour d'ezhan.
(2) Travail, embarras.
●(1911) BUAZperrot 802. pegement a jastre o deus bet bugale sant Felix evit destum, a zor da zor, kement gwenneg o deus bet ezom. ●(1916) KZVr 160 - 26/03/16. Chastre, tr. «embarras, encombrement.» ●Eun den klanv a zo chastre gantan, Loeiz ar Floc'h.
(3) Attention, soin.
●(1923) ADML 38. tad ebed na ziskwezaz muioc'h a jastre gant he vugel.
(4) (religion) Chastre ar bed : vie des gens du monde, du siècle.
●(1935) ADBr xlii 3&4/418. Enem beur-ro da zoue, / Pêll dioc'h chastre ar bed.
(5) Embarras, ennui, désagrément.
●(1919) FHAB Gwengolo 79. daoust d'ar jastreou. ●(1923) ADML 39. eb na deuffe nag enkrez na jastre ebed, da zigass koumoul var ho zal. ●(1942) FHAB Mae/Mezheven 153. ar chastreou pemdeziek.
- chastreañ
- chastreüschastreüs
adj.
(1) Embarrassant, encombrant.
●(1916) KZVr 160 - 26/03/16. Chastreüs, tr. «embarrassant, encombrant, Loeiz ar Floc'h.»
(2) Qui occasionne de l'embarras, des difficultés.
●(1943) VKST Gouere-Eost 310. Beza maer a zo deuet da veza (...) Eur garg chastreus. ●(1949) KROB 9/4. Evit ar c'hristen-ze, ar zul n'eo ket eun devez chastreüs eo, met eun devez a joa.