Recherche 'cheñch...' : 12 mots trouvés
Page 1 : de chench-1 (1) à chenchus (12) :- cheñch .1cheñch .1
m.
(1) Changement.
●(1499) Ca 143a. Mutation vide in chang.
●(1868) KMM 170. Pebez sench !
●(1915) MMED 427. Ar zoudardet a zo kals chench enno abaoue ar brezel, e kenver ar relijion.
(2) Bout cheñch àr ub. : être devenu fou.
●(1906) HIVL 47. Bout zou chanj arnehi, nen dé ket mat hé fen.
(3) (finance) Change.
●(1499) Ca 36a. Chang. g. change. l. hoc campsorium / rii. ●(1633) Nom 202b. Collibus : change : cheing, an eschaing.
●(1659) SCger 22a. change, tr. «cench.»
(4) Échange.
●(1659) SCger 47a. echange, tr. «cench.»
- cheñch / cheñchañ / cheñchiñ .2cheñch / cheñchañ / cheñchiñ .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Changer.
●(1499) Ca 35b. Chanchaff. g. changier. ●(c.1500) Cb 38b. g. non muable. b. tra na gouffet chenchaff. ●(1530) Pm 58. Maz finueziff ma changiff bro, tr. «De sorte que je mourrai, que je changerai de pays.» ●241. Pan chenchy rout, tr. «quand tu changeras de route. » ●258. cheyng glan manyer, tr. «change tout à fait de manière.» ●279. ne cheincho (variante : cheno) stat, tr. «il ne changera pas d'état.» ●(1621) Mc 41. an circonstancc, peheny a chaing an specc. ●(1650) Nlou 274. Rouanez hezit, escuit, chenchit hent, tr. «Rois, soyez en paix, vite, changez de route.»
●(c.1680) NG 488. Ma na changés buhé.
●(1849) LLB 84-85. sèlet mat kent chanjein hou kiri, / Kent chanj hou s-arerieu. ●(1868) FHB 158/11a. pa vije ret chench leac'h d'ann Tabernakl. ●(1874) FHB 476/48a-b. Petra bennak ma e deuz ar ster Couenou chenchet can.
●(1904) DBFV 36a. chanjein, chanj, v. a., tr. «changer.» ●(1910) MAKE 110. ma reas Truilhennig e vennoz da chench hano.
(2) C'hoari da cheñch lec'h : jouer aux barres.
●(c.1718) CHal.ms i. Ioüer aus barres, tr. «hoari de chang' leh.»
●(1904) DBFV 36a. hoari de chanj léh, tr. «jouer aux barres (Ch. ms.).»
(3) Cheñch moneiz : changer de la monnaie.
●(1633) Nom 206b. Nummum commutare : changer : cheing mouneïz.
(4) Échanger.
●(1659) SCger 47a. echanger, tr. «cench.»
●(1834) SIM 196. chench e sabren dious ur c'hleze.
II. V. intr.
(1) Changer.
●(1902) PIGO I 81. en eur chilaou e jistr o virvi. Dre ma verve, a liou anean a chenche. ●(1904) DBFV 36a. chanjein, chanj, v. n., tr. «se changer, se transfigurer ; se convertir.» ●(1907) KANngalon C'hwevrer 333. pase mall eo deomp chench.
(2) Cheñch àr ub. : devenir fou.
●(1792) HS 22. Caïn chiffet ag er bréférance e rai Doué d'é vrér, e ïass é furie, que ne changeas ar nehou.
●(1917) LILH 6 a Vezheven. Job Lécuyer a Gerfourn, arriù a bermision er suhun baset, e zo chanjet arnehon. ●(1940) DIHU 349/106. me heneil koh J. Lecuyer, a Gerforn, kaporal ém hompagnoneh, e zo chanjet arnehon.
(3) Cheñch àr ub. (+ subord.) : se repentir.
●(17--) VO 156. Un tarh calon oai bet neoah eit-t'ai me hleuét é tevis er péh em boai gùélét, ha changein e rai ar nehai ne oent deit gueneign.
●(1904) DBFV 36a. chanjein e hré ar nehé ne oent deit, tr. «ils se repentaient de n'être point venus (Le B. 69).»
(4) =
●(1926) FHAB Meurzh 93. Mat eo lakât goell-toaz etouez boued ar moc'h, met pa vezer staget d'hen ober e ranker kendelc'her pe anez e chenchfent dillo.
(5) Cheñch e : se changer en.
●(1849) LLB 545-546. Er hogus e zeval, e chanj én ur vrumen, / En ur razein en doar e rid hag hum zispen.
III.
(1) Cheñch neudenn en e nadoz : voir neudenn.
(2) Cheñch marc'h el limon : voir marc'h.
(3) Cheñch penn d'ar vazh : voir bazh.
(4) Cheñch bazh en daboulin : voir bazh.
(5) Cheñch bazh d'e daboulin : voir bazh.
(6) Cheñch tu d'ar chupenn : voir chupenn.
(7) Cheñch penn diouzh penn d'e bellenn : voir pellenn.
(8) Cheñch tiretenn : voir tiretenn.
(9) Cheñch park : voir park.
(10) Cheñch avel d'e bilhoù : voir avel.
(11) Cheñch dour war ar buzhug : voir dour.
(12) Cheñch dour war ar c'hranked : voir kranked.
(13) Cheñch soubenn : voir soubenn.
(14) Cheñch douar da ub. : voir douar.
- cheñch-dicheñch cheñch-dicheñch
adv. Qui change sans arrêt, constamment.
●(1710) IN I 401. peguement bennâc ma ve tro-dizro ha cheing-digeinch an traou-all oll endro deomp.
●(1850) MOY 183. Ne veomp qet chench-dichench ebars er vicher-ze. ●(1869) SAG 62. abalamour ma'zint chench-dichench. ●(1872) ROU 92a. Mobile, tr. «Sench-dizench.» ●(1872) DJL 41. rabad eo beza papret chanch-dichanch. ●(18--) SAQ II 346. Ar mor chench-dijench.
●(1920) AMJV 90. ar reolen a vefe chench dijench euz an eil aotrou 'n eskop d'egile. ●123. Mes allas, ar gouarnamanchou a zo atao chench-dichench. ●(1924) CDFi 1er mars 1. An dud digristen dimezet a zo chench dichench.
- cheñchamantcheñchamant
m. –où Changement.
●(1710) IN I 114. chenchamanchou ar bed-mâ. ●365. ar genchamant a vuez-mâ. ●402. etouez quement a geinchamanchou. ●(1732) GReg 150a. Changement, tr. «ceñchamand.» ●(1790) MG 48. er changemand a vuhé.
●(1845) CSB iv. Esquibien all, aroc d'imp, en deus jujet e tlefoant ober ar memes chenchamant. ●(1846) DGG 388. ar cenchamant a vuez. ●(1856) VNA 10. ces changements ont été exactement observés dans ce livre, tr. «é ma bet merchet reih er changemanteu-zé él livr-men.» ●(1874) POG vii. Mez ar Goueliou mont-dont a zigas chanchamanchou. ●(1888) SBI II 180. Me a wel cals a verc'hed coant / Ac a deu en-he chanchamant, tr. «Je vois beaucoup de filles jolies, / Qui ne tardent pas à changer.»
●(1904) DBFV 36a. chanjemant, m. pl. eu, tr. «changement.»
- cheñchañcheñchañ
voir cheñch
- cheñchapl
- cheñcher
- cheñcherezh
- cheñchetcheñchet
adj.
(1) Changé.
●(c.1500) Cb 38b. g. muez. b. chenchet.
●(1838) CGK 10. c'hui zo chenchet dre moc'h deut da c'hriza. ●(1893) IAI 14. Aneuze Saol a voe chenchet.
(2) Cheñchet e : changé en.
●(1870) FHB 269/62a. Hag en deon, e ber amzer al loaguennou, an douar touarc'h a zo chenchet e foënnijiri mad. ●(1894) BUZmornik 722. ar c'haouled a ioa chenchet e bili.
- cheñchidigezh
- cheñchiñcheñchiñ
voir cheñch
- cheñchuscheñchus
adj.
(1) Changeant.
●(1575) M 2301. Ez yndi varius, changus, tr. «Ils sont variables, changeants.» ●2689-2690. dihaual, / Chaingus, tr. «diverses, / Variées.»
●(1904) DBFV 36a. chanjus, chanchus, adj., tr. «changeant, inconstant.»
(2) (météorologie) Changeant.
●(1867) FHB 112/61a. dreist peb tra pa vez chansuz, diez an amzer.