Recherche 'chik...' : 45 mots trouvés
Page 1 : de chik-1 (1) à chikounian (45) :- chik .1chik .1
interj. Onomatopée pour intimer l'ordre de se taire.
●(1744) L'Arm 246a. Motus, tr. «Gricq : Chicq : Na sinétt gricq : Na sannét gricq.»
●(1904) DBFV 37b. chik, interj., tr. «chut, motus !» ●(1905) DIHU 5/86. Mes chik !... Ni gonzou a gement-sé devéhatoh. ●(1907) VBFV.fb 19b. chut ! tr. «chik !» ●(1925) SFKH 38. chik, chik, moéreb Périn. ●(1942) VALLsup 33a. Chut ! tr. «chik !»
- chik .3
- chik .4
- chik .5chik .5
adj. Chic.
●(1966) YDERrien 2cd. Da vlev a zo kalz re hir, evel-se n’out ket chik / N’oulan ket ur vlev keit-se e-barzh ar republik.
- chik / chink .2chik / chink .2
m. –où (anatomie) Menton.
I.
●(1659) SCger 78b. menton, tr. «chic.» ●(1732) GReg 615b. Menton, tr. «chic.»
●(1868) FHB 196/315b. eur mouchouer coulmet a zindan ho chig. ●(1876) TDE.BF 87a. Chik, s. f., tr. «Menton, partie de la figure.»
●(1909) FHAB Mezheven 173. al linser dindan e ching. ●(1910) MAKE 38. eet en dour beteg e chink. ●69. baro ruz tan dindan e chink. ●(1939) MGGD 15. he chink hir ha moan a ginnige mont da bokat da benn he fri. ●(1957) ADBr lxiv 4/451. (An Ospital-Kammfroud) D'une personne affligée de hoquet on dit par plaisanterie : Paket ganti an hig / A strobet gant he chig !
II. Lonkañ e chik : mourir.
●(1947) YNVL 122 (Ki) Y. Drezen. Person. - Deomp da ziwall, avat, c'hwi da lonkañ ho chik, ha me da derriñ va fibenn ! / Kersaho. - Ya ! Dres ! Aotrou Person. (...) Arabat deomp ober evel ar sapre Matao Gurun, a zo o kinnig lonkañ e hini. ●132. Setu neuze, Matao Gurun, va martolod, va breur, setu neuze e lonki da chik hep sakramant ebet warnañ, evel ur penn-chatal ma'z out bet a-viskoazh.
- chik-ruz
- chikad .1chikad .1
s. Suçon pour calmer les enfants.
●(1985) OUIS 252. le chikad est un biscuit de mer écrasé et mêlé à du sucre, enveloppé dans un morceau de mousseline de coiffe. ●note : « Pour endormir l’enfant, le chikad est parfois trempé dans de l’eau-de-vie. »
- chikad .2chikad .2
m. –où Coup porté.
●(1993) MARV xii 16. (Kawan) ken e-noa roet daou pe dri chekad d'ar «boucher» war e henou.
- chikad .3chikad .3
m. -où, tr. « chique (de tabac ou analogue). »
- chikadenn
- chikadur
- chikaj
- chikanchikan
m. –ioù
(1) (droit) Chicane.
●(1732) GReg 164a. Chicane, abus de procedures judiciaires, tr. «Cican. p. cicanou.» ●(1792) HS 134. dré ur chican benac, ur fal brocèze.
(2) Chicane, querelle.
●(1847) MDM 398. sikaniou, ienien, rebechou. ●(1872) ROU 77b. Chicane, tr. «sican.»
●(1936) PRBD 115. ar sinkaniou, ar bac'hadou, ar mesventiou, hag all… ●140. Sinkan ruz, a zo bet ive, ganeomp, alies.
(3) Klask chikan ouzh ub. : chercher chicane à.
●(1880) SAB 159. da glasc sikan ac iskin outa.
- chikañ / chikiñ chikañ / chikiñ
v. tr. d.
(1) Écraser.
●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «écraser (sans aplatir).» ●(1927) GERI.Ern 80. V[annetais] chikein, tr. «écraser.» ●(1973) SKVT II 20. an tren chikañ mein. ●(1978) MOFO 85. chika dezi e ven dindan he botez.
(2) Chikañ e deod : se mordre la langue.
●(1936) IVGA 134. Diwall da chika da deod.
(3) Jointoyer.
●(1659) SCger 34b. crespir, tr. «chica.»
●(1857) CBF 110. ho pije chiket ann ti-annez, tr. «vous auriez faire crépir la maison.»
●(1901) EPLQ 37. crépir une maison ; j'ai entendu en petit Trég[uier] chekañ eur vur, chekañ eun ti. ●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «crépir (get rad, de chaux).» ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. cheka, tr. «rejointoyer.» ●(1927) GERI.Ern 80. chikat, cheka v. a., tr. «Crépir, rejointoyer.» ●(1966) BAHE 50/36. ar mañsoner en doa cheket pri en-dro d'ar vein-se.
(4) Tailler, piquer (la pierre).
●(1876) TDE.BF 87b. Chika, v. a., tr. «Piquer ou tailler la pierre ; p. chiket. – Chika ar vein, tr. «tailler, piquer les pierres.»
(5) Meurtrir.
●(1876) TDE.BF 87b. Chikein, v. a. V[annetais], tr. «Meurtrir.»
●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «meurtrir.» ●(1927) GERI.Ern 80. V[annetais] chikein, tr. «meurtrir.»
- chikanadenn
- chikanalchikanal
voir chikanañ
- chikanañ / chikanal / chikaniñchikanañ / chikanal / chikaniñ
v.
I. V. intr.
(1) (droit) Chicaner.
●(1732) GReg 164a. Chicaner, tr. «Cicana. pr. cicanet Van[netois] chicaneiñ. pr. et. voyez plaider.»
(2) Se chicaner.
●(1903) LZBg Du 255. er vasoned, d'ou zro, e chikané étré zé aveit gout (...).
●(1904) DBFV 37b. chikañnal, chikañnein, v. n., tr. «se disputer.»
II. V. tr. d. Quereller.
●(1904) DBFV 37b. chikañnal, chikañnein, v. a., tr. «chicaner, quereller.»
III. V. pron. réci. En em chikanañ.
(1) (droit) Se chicaner.
●(1856) VNA 196. des avocats et des procureurs qui ne demandent pas meiux que de voir les gens se chicaner, tr. «avocadèd ha proculerion ne houlennant quet gùel eit gùélèt en dud doh hum chicannal.»
(2) Se chicaner, se quereller.
●(1792) HS 127. hum chicanal un errat.
●(1936) PRBD 140. An dra-se a zo pec'het bras, ma o peus en em zinkanet dirag ho pugale.
- chikaner / chikanour .1
- chikaner / chikanour .2chikaner / chikanour .2
m. –ion
(1) Chicaneur.
●(1633) Nom 187b (lire : 287b). Formularius : clergeau : pratician, paotr á proces, chicquaner.
●(1732) GReg 164a. Chicaneur, qui use de chicane, tr. «Cicaner. p. cicanéryen Van[netois] chicanour. p. yon, yan.» ●(1790) Ismar 123. Mar dai ur chikanour.
●(1824) BAM 117. Ar Cicaneurien. ●(1834) APD 70. Pet chicaner oc'h eus-u guelet o tont da veza pinvidiq ? ●(1838) OVD 165. ul lair pé ur chicanour. ●(1856) VNA 194. Entre un Avocat et un Chicaneur, tr. «Étré un Avocad hac ur Chicannour.» ●198. Parce qu'il sait que vous êtes un chicaneur, tr. «Rac ma houér é oh ur chicannour.» ●(1872) ROU 77b. Qui aime la chicane, tr. «sicaneur.» ●(1880) SAB 118. sicaneurien azenn pe fallagr.
●(1904) DBFV 38a. chikañnour, –ñner, m., pl. –erion, tr. «chicaneur, plaideur.»
(2) Surnom des habitants de Saint-Jean-Brévelay.
- chikanerez / chikanourez
- chikanerezhchikanerezh
m. –ioù
(1) (droit) Chicane.
●(1732) GReg 164a. Chicane, abus de procedures judiciaires, tr. «Cicanérez. p. cicanerezou.» ●(1752) BS 401. chicanerez ha procesou.
●(1839) BESquil 391. hum revinein dré chicannereah ha procézieu.
●(1904) DBFV 37b. chikañnereh, m., pl. eu, tr. «chicane, plaidoirie.»
(2) Chicaneries.
●(1834) APD 57. ha na cessont da dourmanti ar re-all dre o chicanerez. ●(1847) MDM 195. er chikanerez en he famill. ●293. chikanerez entre ar vilinerien.
- chikaniñchikaniñ
voir chikanañ
- chikanour .1chikanour .1
voir chikaner .1
- chikanour .2chikanour .2
voir chikaner .2
- chikanourezchikanourez
voir chikanerez
- chikanus
- chikat .1chikat .1
v. tr. d. Chiquer du tabac.
►absol.
●(1914) FHAB Gouere 205. lod a c'hell fumi, priza, pe chikat heb ehan.
- chikat .2chikat .2
v. tr. d. Joindre avec du mortier.
●(1962) EGRH I 112. chikat v., tr. « joindre les pierres d’un mur avec du mortier. »
- chikegchikeg
m. chikeion Homme qui a un grand menton.
●(1732) GReg 615b. Un homme qui a un grand menton, tr. «chicqecq. p. éyen.»
- chikek
- chikenn
- chikenodennchikenodenn
f. –où Chiquenaude.
●(1633) Nom 24a. Talitrum : chiquenaude : chiquanaden.
●(1659) SCger 25b. chiquenaude, tr. «chiquenauden.» ●(1744) L'Arm 58a. Chiquenaude, tr. «Chiquenaudeenn.. neu. f.»
●(1876) TDE.BF 565B. Sikanadenn, s. f. (anc.), tr. «Chiquenaude.»
●(1904) DBFV 38a. chikenauden, f. pl. –nneu, tr. «chiquenaude.»
- chiker .1
- chiker .2chiker .2
m. -ion Celui qui enduit les murs.
●(1962) EGRH I 112. chiker m. -ien, tr. « celui qui enduit les murs. »
- chikerellchikerell
f. –où (chasse) Assommoir, piège.
●(1744) L'Arm 389a. Trape (…) Piége, tr. «Chiquereell.. leu.» ●417b. Assommoir, tr. «Chiqueræll.. leu. f.»
●(1904) DBFV 38a. chikerel, f. pl. –lleu, tr. «assommoir, trappe, piège (l'A.).» ●(1942) VALLsup 60b. chikerell, tr. «V[annetais] f. assommoir, piège.»
- chikerezh .1
- chikerezh .2chikerezh .2
m. Action de joindre les pierres au mortier.
●(1962) EGRH I 112. chikerezh m., tr. « action de joindre les pierres de mortier. »
- chiket
- chikiñ .1chikiñ .1
v. intr. Se taire.
●(1904) DBFV 38a. chikein, v. n., tr. «se taire.» ●(1905) IMJK 244. en hani en des goulennet genein chigein ne hel ket taùein ean memb. ●(1934) DIHU 280/151. chiket ! Ma er homisér é tonet. ●(1974) YABA 26.10. Chikam, e hras nezé er vestrez ag en ti. ●(1981) LIMO 14 mars. Chiket e vezè endro dehè. ●Chiket e vezè, tr. «on se taisait.»
- chikiñ .2chikiñ .2
voir chikañ
- chikola chikola
voir chokolad
- ChikolodennChikolodenn
f. –ed, -où Femme du Haut-Léon.
●(1949) KROB 9/12. eur jikolodenn goant ha seder, daou-ugent vloaz bennak dezi. ●(1950) KROB 22/11. Soaz, avat, ganet e Guikourvest, a zo chikolodenn, evel, merc’hed Guikar. ●(1956) LLMM 54/11. Sparlenned a zeue kazel-ha-kazel gant justineien ha chikolodennoù ouzh brec'h Arvoriz. ●(1981) ANTR 61. Eur jikolodenn eo ar geginerez.
- chikolodennchikolodenn
f. –où (habillement) Coiffe du Haut-Léon.
●(1877) FHB (3e série) 25/207. Bourleden, bigouden, / Chelgen, chicoloden, / Sparlou, chalounessou, Voaliou, tantanmaniou.
●(1900) KAKE 50. Gant he jikoloden / Var he bleo dû pod. ●(1912) BSAf xxxix 298. L'ancienne chink-goloen, de Roscoff, dont les ailerons étaient noués sous le menton (d'où son nom). ●(1927) GERI.Ern 80. chigoladenn f., tr. «Coiffe des environs de St-Pol.» ●(1942) HERV 70-71. e bouchigou Plougerne pe chikolodennou Kastell ? ●(1975) COBR 404. Chikolodenn coiffe du pays de Saint-Pol, d'origine artisane; coll. nom donné aux femmes portant cette coiffe; coiffe de cérémonie en tulle brodé et dentelle à long bavolet portée à l'île de Batz. ●(1982) TIEZ I 5. Le «pays» Chikolodenn, également nom d'une coiffe, va de Lanhouarneau et Tréflez jusqu'à Saint-Pol-de-Léon et Roscoff.
- chikorechikore
m.
(1) Chicorée.
●(1904) DBFV 38a. chikoré, m., tr. «chicorée.» ●(1920) MVRO 30/1a. Ar Chikore (Eur C'hounidegez-Douar nevez en Breiz). ●(1933) ALBR 45. Hada : chikore frizet.
(2) Chicorée toréfiée.
●(1942) DADO 9. E-ti intañvez Lazbleiz ez eus bet laeret eun hanter-dousen viou, eur c’hartourenn chikore, eur galabousenn hag eur billig nevez-flam. ●(1945) DWCZ 32. eur pakad chikore…
- chikouniañchikouniañ
v. tr. d. Coupailler. cf. chaokoniat
●(1973) HYZH 89-90-91/52. chikougna(ñ) v. coupailler, couper maladroitement «Ne ouzoc'h ket troc'ha ar yeot gant ho falz, ne rit nemet chikougna !» M.R. Kastell-Nevez.