Recherche '"chikañ"...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de chikan (1) à chikanus (14) :

• chikan
  chikan

  m. –ioù

  (1) (droit) Chicane.

  ●(1732) GReg 164a. Chicane, abus de procedures judiciaires, tr. «Cican. p. cicanou.» ●(1792) HS 134. dré ur chican benac, ur fal brocèze.

  (2) Chicane, querelle.

  ●(1847) MDM 398. sikaniou, ienien, rebechou. ●(1872) ROU 77b. Chicane, tr. «sican.»

  ●(1936) PRBD 115. ar sinkaniou, ar bac'hadou, ar mesventiou, hag all… ●140. Sinkan ruz, a zo bet ive, ganeomp, alies.

  (3) Klask chikan ouzh ub. : chercher chicane à.

  ●(1880) SAB 159. da glasc sikan ac iskin outa.

• chikañ / chikiñ
  chikañ / chikiñ

  v. tr. d.

  (1) Écraser.

  ●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «écraser (sans aplatir).» ●(1927) GERI.Ern 80. V[annetais] chikein, tr. «écraser.» ●(1973) SKVT II 20. an tren chikañ mein. ●(1978) MOFO 85. chika dezi e ven dindan he botez.

  (2) Chikañ e deod : se mordre la langue.

  ●(1936) IVGA 134. Diwall da chika da deod.

  (3) Jointoyer.

  ●(1659) SCger 34b. crespir, tr. «chica.»

  ●(1857) CBF 110. ho pije chiket ann ti-annez, tr. «vous auriez faire crépir la maison.»

  ●(1901) EPLQ 37. crépir une maison ; j'ai entendu en petit Trég[uier] chekañ eur vur, chekañ eun ti. ●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «crépir (get rad, de chaux).» ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. cheka, tr. «rejointoyer.» ●(1927) GERI.Ern 80. chikat, cheka v. a., tr. «Crépir, rejointoyer.» ●(1966) BAHE 50/36. ar mañsoner en doa cheket pri en-dro d'ar vein-se.

  (4) Tailler, piquer (la pierre).

  ●(1876) TDE.BF 87b. Chika, v. a., tr. «Piquer ou tailler la pierre ; p. chiket. – Chika ar vein, tr. «tailler, piquer les pierres.»

  (5) Meurtrir.

  ●(1876) TDE.BF 87b. Chikein, v. a. V[annetais], tr. «Meurtrir.»

  ●(1904) DBFV 38a. chikein, v. a., tr. «meurtrir.» ●(1927) GERI.Ern 80. V[annetais] chikein, tr. «meurtrir.»

• chikanadenn
  chikanadenn

  f. –où

  (1) (anatomie) Nuque.

  ●(1732) GReg 166a. Chignon, le derriere du cou, au-dessous de la fosse, ou, nuque du cou, tr. « Choucq. ar choucq. choucq ar c’hyl. chiqanadeñ. »

  (2) (Une) chicane.

  ●(1872) ROU 77b. Chicane, tr. «sicanadenn.»

• chikanal
  chikanal

  voir chikanañ

• chikanañ / chikanal / chikaniñ
  chikanañ / chikanal / chikaniñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (droit) Chicaner.

  ●(1732) GReg 164a. Chicaner, tr. «Cicana. pr. cicanet Van[netois] chicaneiñ. pr. et. voyez plaider.»

  (2) Se chicaner.

  ●(1903) LZBg Du 255. er vasoned, d'ou zro, e chikané étré zé aveit gout (...).

  ●(1904) DBFV 37b. chikañnal, chikañnein, v. n., tr. «se disputer.»

  II. V. tr. d. Quereller.

  ●(1904) DBFV 37b. chikañnal, chikañnein, v. a., tr. «chicaner, quereller.»

  III. V. pron. réci. En em chikanañ.

  (1) (droit) Se chicaner.

  ●(1856) VNA 196. des avocats et des procureurs qui ne demandent pas meiux que de voir les gens se chicaner, tr. «avocadèd ha proculerion ne houlennant quet gùel eit gùélèt en dud doh hum chicannal.»

  (2) Se chicaner, se quereller.

  ●(1792) HS 127. hum chicanal un errat.

  ●(1936) PRBD 140. An dra-se a zo pec'het bras, ma o peus en em zinkanet dirag ho pugale.

• chikaner / chikanour .1
  chikaner / chikanour .1

  adj. Chicanier.

  ●(1922) DIHU 130/60. Pen dé mèu é ma chikañnour.

• chikaner / chikanour .2
  chikaner / chikanour .2

  m. –ion

  (1) Chicaneur.

  ●(1633) Nom 187b (lire : 287b). Formularius : clergeau : pratician, paotr á proces, chicquaner.

  ●(1732) GReg 164a. Chicaneur, qui use de chicane, tr. «Cicaner. p. cicanéryen Van[netois] chicanour. p. yon, yan.» ●(1790) Ismar 123. Mar dai ur chikanour.

  ●(1824) BAM 117. Ar Cicaneurien. ●(1834) APD 70. Pet chicaner oc'h eus-u guelet o tont da veza pinvidiq ? ●(1838) OVD 165. ul lair pé ur chicanour. ●(1856) VNA 194. Entre un Avocat et un Chicaneur, tr. «Étré un Avocad hac ur Chicannour.» ●198. Parce qu'il sait que vous êtes un chicaneur, tr. «Rac ma houér é oh ur chicannour.» ●(1872) ROU 77b. Qui aime la chicane, tr. «sicaneur.» ●(1880) SAB 118. sicaneurien azenn pe fallagr.

  ●(1904) DBFV 38a. chikañnour, –ñner, m., pl. –erion, tr. «chicaneur, plaideur.»

  (2) Surnom des habitants de Saint-Jean-Brévelay.

• chikanerez / chikanourez
  chikanerez / chikanourez

  f. –ed

  (1) Chicaneuse.

  ●(1732) GReg 164a. Chicaneuse, tr. «Cicanerès. p. cicaneresed Van[netois] chicanoures. p. chicaneresed.»

  (2) Chipoteuse de prix.

  ●(1977) PBDZ 541. (Douarnenez) ur chikanerez, tr. «une femme qui discute toujours le prix.»

• chikanerezh
  chikanerezh

  m. –ioù

  (1) (droit) Chicane.

  ●(1732) GReg 164a. Chicane, abus de procedures judiciaires, tr. «Cicanérez. p. cicanerezou.» ●(1752) BS 401. chicanerez ha procesou.

  ●(1839) BESquil 391. hum revinein dré chicannereah ha procézieu.

  ●(1904) DBFV 37b. chikañnereh, m., pl. eu, tr. «chicane, plaidoirie.»

  (2) Chicaneries.

  ●(1834) APD 57. ha na cessont da dourmanti ar re-all dre o chicanerez. ●(1847) MDM 195. er chikanerez en he famill. ●293. chikanerez entre ar vilinerien.

• chikaniñ
  chikaniñ

  voir chikanañ

• chikanour .1
  chikanour .1

  voir chikaner .1

• chikanour .2
  chikanour .2

  voir chikaner .2

• chikanourez
  chikanourez

  voir chikanerez

• chikanus
  chikanus

  adj. Chicanier.

  ●(1824) BAM 70. ar re o deus ur speret chicanus.

  ●(1872) ROU 77b. Qui aime la chicane, tr. «sicanuz.» ●78b. Contentieux, tr. «Sicanuz.»