Recherche 'chipot...' : 14 mots trouvés

• chipot .1
  chipot .1

  m. –où

  I.

  (1) Coffre qui servait de siège dans le foyer.

  ●(1900) AADM 4. ha laket Pipi war ar chipot, er c'horn uhelan deuz an oaled. ●(1935) BREI 392/3a. Azezit en ho koaze war eur chipot pe eur skabel.

  (2) Boîte à sel, à farine, accrochée près de la cheminée.

  ●(1821) GON 285a. CHipôd, tr. «s. m. Petit coffre, petite cassette servant à renfermer la farine ou le sel pour l'usage journalier. Pl. ou. Ce mot est du dialecte de Tréguier.» ●(1876) TDE.BF 87b. Chipod, tr. «s. m. T. Petite boite à sel, à farine, que l'on accroche près de la cheminée.»

  ●(1927) GERI.Ern 80. chipot, tr. «m. Petite boîte (au sel), qu'on accroche au mur.» ●(1955) STBJ 149. E korn ar c'hougn, stag ouz ar voger, ar chipot pe ar voest da lakaat an holen.

  II. fam.

  (1) Boîte à quêter.

  ●(1955) VBRU 49. ul loudourenn a blac'h, divergont a-walc'h adal ma ne veze lakaet netra en he chipod.

  (2) Auge.

  ●(1978) MOFO 61. mervel a rayo al loenig paour ma lesk e chipot leun bemde.

  (3) Bezañ tapet leun e chipot : (?) être soûl (?).

  ●(2003) TONKA 13. (Gilbert) Kelou da baeañ eun amand pe eur gontravañsion 'oan bet en deiz-all e Lannuon. (René) Penaoz ? Evid bezañ tapet leun da chipot ?

• chipot .2
  chipot .2

  m. Chipotage, action de chipoter, de marchander.

  ●(1905) BOBL 16 septembre 52/1a. kuit a chipot. ●(1907) BOBL 31 août 153/1b. evit trouc'h krenn d'ar jipot. ●(1908) DIHU 35/72. Kalz ne vern, chipotal e hras ataù ha get er chipot é saù séhed ha chistr zou ret nezé. ●(1909) DIHU 45/229. ur goh plah iouank (...) e varhatas en én. Chipot e oé bet, hui hel bout sur ! ●(1928) DIHU 200/31. Groeit é er marhad, nen des chet a chipot bremen. ●(1962) EGRH I 113. chipot m., tr. « chipotage, barguignage. »

• chipot-holen
  chipot-holen

  m.

  I. M. Coffre à sel qui servait de siège dans le foyer.

  ●(1923) BUBR 25/424. Kontadennou ha soniou koant / Am eus klevet ive dre gant, / Pa oa Fanch an Ti-All o ren / Bep noz en korn ar fornigell, / Gand e gorn berr hag e skudell, / War c’horre ar chipod-holen.

  II. Loc. interj. ; juron.

  Dampret/Daonet ’vo chipot-holen ma hini-gozh/va mamm-gozh ! : damné soit le coffre à sel de ma grand-mère !

  ●(1935) ANTO 154. Met dampred ’vo chipot-holen ma hini goz... ●(1970) BHAF 127. Alo, Anton, sav alese, daonet ’vo chipolotenn va mamm-goz...

• chipotadeg
  chipotadeg

  f. Marchandage collectif, à plusieurs.

  ●(1962) EGRH I 113. chipotadeg f., tr. « marchandage (de plusieurs). »

• chipotaj
  chipotaj

  m. Chipotage, mesquinerie.

  ●(1904) DBFV 38a. chipotaj, tr. «action de vétiller, mesquinerie.»

• chipotal / chipotat / chipotañ
  chipotal / chipotat / chipotañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Chipoter, barguigner, marchander mesquinement.

  ●(1744) L'Arm 26b. Barguigner, tr. «Chippotal.» ●(1790) MG 307. er-ré e chippot un hantér-ær eit deu vlanq a varhadoureah a guemérant.

  ●(1838) OVD 135. beta chipotal peb momant hag eit un distér tra. ●(1876) TDE.BF 87b. Chipotal, v. a. et n., tr. «Vétiller, ergoter, marchander à l'excès.» ●(1889) SFA 65. Evelato a forz da jipotal e teujor d'en em glevet.

  ●(1904) DBFV 38a. chipotal, chipotat, v. n., tr. «vétiller, marchander.» ●(1951) BLBR 39-40/13. en eur varc'hata ; hag en eur jipotal.

  (2) Barguigner, hésiter.

  ●(1866) BOM 2. Roged al leor (…) / Heb chipota. ●(1869) FHB 235/202b. Itron Varia Rumengol ne chomas ket keit-ze da chipotal. ●(1894) BUZmornik 648. ann tiegeziou el leac'h ma roer ann aluzenn heb chipotal !

  II. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Chipoter, marchander mesquinement.

  ●(1908) DIHU 35/72. Chipotal e hras tri pé pear jau.

  (2) Chipotal ub. : critiquer qqn.

  ●(1790) MG 67. bout chipotét, ha noæzét liès hemb n'em bai méritét.

  ●(1876) TDE.BF 87b. Chipotal, v. a., tr. «contrarier.»

  B. V. tr. i.

  (1) Chipotal war udb. : chipoter sur qqc.

  ●(1906) KANngalon Kerzu 281. nep a ve o chipotal var an aluzen.

  (2) Chipotal ouzh ub. : discuter le prix avec qqn.

  ●(1889) ISV 341. An den ze a oa eun douger-samm, hag a ioa chomet da chipotal oc'h eur beacher engravet ne felle ket dezhan he baea.

• chipotañ
  chipotañ

  voir chipotal

• chipotat
  chipotat

  voir chipotal

• chipoter / chipotour
  chipoter / chipotour

  m. –ion Chipoteur, barguigneur.

  ●(1744) L'Arm 26b. Barguigneur, tr. «Chippotour.. terion. m.» ●(17--) BMa 606. map quast chipoter, tr. «fils de putain chicaneur.»

  ●(1904) DBFV 38a. chipotour, m. pl. –terion, tr. «vétilleur.»

• chipoterez / chipotourez
  chipoterez / chipotourez

  f. –ed Chipoteuse, barguigneuse.

  ●(1744) L'Arm 26b. Barguigneuse, tr. «Chippoteréss.. ézétt. f.» ●(1790) MG 320. terriplæd ur chipoterès oh-hui !

  ●(1904) DBFV 38a. chipotouréz, f. pl. ézed, tr. «vétilleur.»

• chipoterezh
  chipoterezh

  m. Chipotage, marchandage.

  ●(1923) FHAB Genver 10. ne vije ket kalz a chipoterez gantan war ar priz ! ●(1932) BRTG 99. Gounid e hra ur blank pé deu get é chipotereh hir. ●(1949) KROB 13/11. Chipoterez eun tammig, ha dao ! tonket en eur skei war an dorn.

• chipotiri
  chipotiri

  f. Mesquinerie.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. mesquinerie, tr. «auariç mehus, vil, chipoteri'.»

  ●(1904) DBFV 38a. chipoteri, f., tr. «mesquinerie.»

• chipotour
  chipotour

  voir chipoter

• chipotourez
  chipotourez

  voir chipoterez