Recherche 'chipotal...' : 1 mots trouvés

• chipotal / chipotat / chipotañ
  chipotal / chipotat / chipotañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Chipoter, barguigner, marchander mesquinement.

  ●(1744) L'Arm 26b. Barguigner, tr. «Chippotal.» ●(1790) MG 307. er-ré e chippot un hantér-ær eit deu vlanq a varhadoureah a guemérant.

  ●(1838) OVD 135. beta chipotal peb momant hag eit un distér tra. ●(1876) TDE.BF 87b. Chipotal, v. a. et n., tr. «Vétiller, ergoter, marchander à l'excès.» ●(1889) SFA 65. Evelato a forz da jipotal e teujor d'en em glevet.

  ●(1904) DBFV 38a. chipotal, chipotat, v. n., tr. «vétiller, marchander.» ●(1951) BLBR 39-40/13. en eur varc'hata ; hag en eur jipotal.

  (2) Barguigner, hésiter.

  ●(1866) BOM 2. Roged al leor (…) / Heb chipota. ●(1869) FHB 235/202b. Itron Varia Rumengol ne chomas ket keit-ze da chipotal. ●(1894) BUZmornik 648. ann tiegeziou el leac'h ma roer ann aluzenn heb chipotal !

  II. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Chipoter, marchander mesquinement.

  ●(1908) DIHU 35/72. Chipotal e hras tri pé pear jau.

  (2) Chipotal ub. : critiquer qqn.

  ●(1790) MG 67. bout chipotét, ha noæzét liès hemb n'em bai méritét.

  ●(1876) TDE.BF 87b. Chipotal, v. a., tr. «contrarier.»

  B. V. tr. i.

  (1) Chipotal war udb. : chipoter sur qqc.

  ●(1906) KANngalon Kerzu 281. nep a ve o chipotal var an aluzen.

  (2) Chipotal ouzh ub. : discuter le prix avec qqn.

  ●(1889) ISV 341. An den ze a oa eun douger-samm, hag a ioa chomet da chipotal oc'h eur beacher engravet ne felle ket dezhan he baea.