Recherche 'chok...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de chok (1) à chokolad (6) :

• chok
  chok

  (météorologie) Kalm-chok : calme plat en mer.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) kalm-chaok a zo kalm plat, kalmouch ; o komz eus an avel, e vez lavaret emañ deuet chaok, chaok eo deut, da lavarout eo sioulaet-mik eo an avel.

• chokamant
  chokamant

  m. –où =

  ●(1922) DIHU 131/67. fal chokemanteu.

• chokiñ .1
  chokiñ .1

  v.

  (1) V. tr. d. Insulter. cf. chaokat

  ●(1903) JOZO 61. De hobér trouz amen, é me zi, d'em chokein ? tr. «à venir faire du tapage ici, dans ma maison… m'insulter !» ●67. Deit ind open tregont amen get un Eutru / De me chokein ! tr. «Venir ici, plus de trente, avec je ne sais quel ‘monsieur', me dire des sottises, m'insulter !» ●(1904) DBFV 38a. chokein, v. a., tr. «insulter.» ●(1907) VBFV.fb 55b. insulter, tr. «chokein.» ●(1913) AVIE 332. Unan ag el laeron staget doh er groéz er choké én ul laret : (...). ●(1925) DIHU 163/214. Chokein e hré en ol. ●215. Mar hou chok.

  (2) V. pron. réfl. En em chokiñ : se froisser.

  ●(1838) OVD 68. hama, ne hum choquein quet mui ag er honzeu-men.

• chokiñ / chokañ .2
  chokiñ / chokañ .2

  v. (marine)

  I. V. tr.

  A. V. tr. d. Mollir, choquer.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) Chaokañ, chaokiñ : chaokañ a zo distardañ ur gordenn, bihanaat ar stenn war un dra bennak, lezel da vont, – dre vras, ar c'hontrol da halañ : «chaok ar skout !», hira ar skout un tammig ; «chaok an dris !» distenn an dris. ●(1977) PBDZ 86. (Douarnenez) chokiñ, tr. «donner du mou (marine).»

  B. V. tr. i.

  (1) Chokiñ war ar vaol : mollir la barre.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) «chaok war ar vaol !» lez ar vaol da dreiñ ez dieub (p'eo deut ar vag re gloz d'an avel).

  (2) par métaph. Céder.

  ●(1952) LLMM 34/44. (Douarnenez) Chokez ket ganti ! Ne lui cède pas ! ●(1977) PBDZ 253. (Douarnenez) 'chokez ket ganti ! tr. «Ne lui donne pas de mou, c'est à dire, ne lui cède pas !»

  II. V. intr. (en plt du vent) Se calmer, mollir.

  ●(1944) GWAL 165/317. (Ar Gelveneg) «chaoki a ra», sioulaat a ra an avel.

• chokinañ
  chokinañ

  v. tr. d. Chiffonner.

  ●(1931) VALL 120a. Chiffonner, tr. «C[ornouaille] chokina.»

• chokolad 
  chokolad 

  m.

  (1) Chocolat.

  ●(1744) L'Arm 56a. Chocolate, tr. «Chocolatt. m.»

  ●(1904) DBFV 38a. chokolat, m., tr. «chocolat.» ●(1915) LIKA 5. (Groe) lakat chikola ebarh. ●(1927) TSPY 52. August Loper, marc'hadour kafe ha chokola. ●(1941) ARVR 25/4b. madigou chokollad. ●(1955) STBJ 217. Hegarat em c'heñver, e roas din pastilhez chokolad da chukat

  (2) Chocolat (boisson).

  ●(1903) MBJJ 37. Servijet e ve ennan kafe, the pe chokola. ●(1941) ARVR 14/3d. Chokolad a vo evit ar vugale.