Recherche 'choual...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de choual (1) à choual-dichoual (2) :

• choual
  choual

  v.

  I. V. intr. Crier.

  ●(17--) FG II 3. caër oc'h eus joüal d'ham discouarn, tr. «vous avez beau pousser de hauts cris à mes oreilles.»

  ●(1887) SRD 9. kaër ho pezo chouall e kousto d'ehoc'h !

  ●(1909) FHAB Even 184. o klevet an oll o choual varno. ●(1977) PBDZ 37. (Douarnenez) choual, tr. «crier.» ●(1979) VSDZ 130. (Douarnenez) Ranken choual d'ar bagoù tre ma baseent an dik, tr. (p. 293) «Je devais crier sur les bateaux tandis qu'ils passaient au bout de la digue.»

  II. V. tr. d.

  (1) Choual udb. : chasser, renvoyer qqc.

  ●(1909) FHAB Gouere 217. klevet a ran ennon va-unan mouez ar zoudard o rei d'in aliou fur, hervez ar bed ; va c'houstians avat a chou anezo.

  (2) Choual e vuhez : crier au secours.

  ●(1910) MAKE 92. Hen a choue e vuez.

  (3) Chasser (les poules).

  ●(1931) VALL 580a. Chasser les poules, tr. «choual.» ●(1962) EGRH I 113. choual v., tr. « chasser les oiseaux. »

• choual-dichoual
  choual-dichoual

  v. Crier.

  ●(1949) ENRO 300. Eus an holl borzhioù, e sav, bremañ, hopadennoù rok ar Warded o choual-dichoual ar Folled d'o zolpañ holl er c'hanolioù liñvet...