Recherche 'chouch...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de chouch (1) à chouchouk (6) :

• chouch
  chouch

  adj. Dégourdi.

  ●(1925) DIHU 170/314. Ean en doè en ér «chouch» erhoalh èl ma larér, aveit é oed, neoah ne oè ket hoah gres erhoalh aveit monet de ridek er foérieu.

• choucha-moucha
  choucha-moucha

  adv. En cachette.

  ●(1931) VALL 89a. en cachette, tr. «choucha-moucha C[ornouaille].»

• chouchañ
  chouchañ

  v. Kas da chouchañ : river le clou à qqn.

  ●(1890) (L) MOA 171-172. River le clou à quelqu'un, tr. J. Moal «kas u.b. da choucha.»

• chouchenn / souchenn
  chouchenn / souchenn

  f./m. (alimentation) Hydromel. cf. chufere

  ●(1907) VROJ 57. ar souchen douz ha mezvuz. ●(1913) DIHU 102/371. A p’en des er chouchen achiùet hé bèrù ketan. ●(1915) FBBF 51 (29 mai). Ne ev ket chouchen er bloaz man, n’en deuz ket, mes… ●(1919) DBFVsup 12b. chouchen (Bv.), m. hydromel. ●(1923) KNOL 261. gant bier ha gant souchen. ●(1932) FHAB Mezheven 244. Meo oa gand ’r c’hovad souchenn. ●(1935) NOME 88. ar bistroiou milliget a vez gwerzet enno souchenn, odivi ha rom. ●(1934) BRUS 232. De l’hydromel, tr. «chouchen, f.» ●(1963) EGRH II 187. souchenn m., tr. « hydromel. » ●(1996) VEXE 193. La distillation de la lie qui reste au fond des barriques donne le «chupitig», appelé «chouchenn» par les Léonards. ●235-236. le miel (…) entre dans la fabrication du «jupitig», boisson appelée «chouchenn» par les Léonards.

• chouchet
  chouchet

  voir souchet

• chouchouk
  chouchouk

  m. enfant.

  (1) Dodo.

  ●(1876) TDE.BF 91a. Chouchouk, s. m., tr. «Dodo, terme enfantin.»

  ●(1927) GERI.Ern 81. chouchouk, m., tr. «Dodo, t[erme] enfantin.» ●(1931) VALL 226b. Dodo sommeil, tr. «chouchouk m.»

  (2) Ober chouchouk : faire dodo.

  ●(1857) CBF 48. Ke da ober chouchouk, paotrik, tr. «Va faire dodo, mon petit.» ●(1876) TDE.BF 91a. Ober chouchouk, tr. «dormir, faire dodo.»