Recherche 'choup...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de choup (1) à choupiket (3) :- choupchoup
m. (–ig) m. enfant. Ober choupig da : soulever (un petit enfant) pour le prendre dans ses bras.
●(1941) SAV 19/58. Choupa, verb. Dougen eur bugel war ar vrec'h. Sk. : Deuit amañ va merc'hig, ma vezoc'h choupet ganin. Alïes e vez klevet ar vugale o lavarout en o yez : «Grit choup d'in, tad.» (Pleiben ha tro-war-dro). ●(1953) BRUD 3/106. Choupa eur bugel a zo e gemer war ar vreh. (ober choup, choupig). ●(1957) ADBr lxiv 4/452. (An Ospital-Kammfroud) Choupa : v. – Soulever un enfant de terre pour le tenir à bout de bras ou pour le hisser sur les épaules (par devant la tête). On dit aussi ober choupig. À un enfant qui désire qu'on le prenne on dit : deus amañ, ma vo grêt choupig dit.
- choupañchoupañ
v. tr. d.
(1) Soulever.
●(1906) BOBL 05 mai 85/2a. Mar n'eo ket tizet gant va daou gi braz araok ma vezo e toull dor an Nenv, ar Werc'hez a choupo anezi ennan [ar Baradoz] dreist ar voger.
(2) Lever (un petit enfant) pour le prendre dans ses bras.
●(1941) SAV 19/58. Choupa, verb. Dougen eur bugel war ar vrec'h. Sk. : Deuit amañ va merc'hig, ma vezoc'h choupet ganin. (Pleiben ha tro-war-dro). ●(1953) BRUD 3/106. Choupa eur bugel a zo e gemer war ar vreh. ●(1955) STBJ 56. na voe ket Lili mestr din pa grogas ennon d'am choupa ac'hane. ●221. choupa : sevel davedor da zougen war ar vrec'h. ●(1957) ADBr lxiv 4/452. (An Ospital-Kammfroud) Choupa : v. – Soulever un enfant de terre pour le tenir à bout de bras ou pour le hisser sur les épaules (par devant la tête). ●(1962) GERV 109. Gralon en devoa choupet Ahezig war eur vrec'h.
- choupiket