Recherche 'da-gichen...' : 1 mots trouvés

• da-gichen
  da-gichen

  prép.

  (1) spat. À côté (avec idée de déplacement).

  ●(1554) Moeam 3. Da guichén é cauell, tr. «Près de son berceau.»

  ●(1732) GReg 8b. Accoster, approcher de quelqu'un, &c., tr. «Monet da guichen ur re.» ●(17--) EN 3355. da gichen ar puñs bras, tr. «Auprès de grand puits.»

  ●(1868) SBI II 18. Neuze 'c'h aïo da gichenn he guele, tr. «Puis il iera près de son lit.»

  ●(1909) KTLR 216. c'hui 'gaso ar gaouet houarn da gichen eur feunteun a zo eno.

  (2) temp. Aux environs de, à l'occasion de.

  ●(1931) KANNgwital 339/26. D'an 8 a viz Meurs. Da gichen an dervez-ma e vo niveret an dud.

  ►[form. comb.]

  S1 da'm c'hichen

  ●(17--) EN 3290. ma tegond dam hichen, tr. «en sorte qu'ils vinrent près de moi.» ●(17--) ST 98. deuz ama d'am c'hichen, tr. «Viens ici près de moi.»

  S3m d'e gichen

  ●(1650) Nlou 350. Pedomp expres, an guerches man, / Maz ahimp ny guitib vnam, / Dan seig na disych de quichen, tr. «Prions expressément cette vierge / que nous allions absolument tous / au siège qui ne se fane pas à côté de lui.»

  ●(1854) MMM 38. e c'halvas d'ê guichen ê c'hreg ac ê vugale.

  S3f d'he c'hichen

  ●(18--) SBI I 300. et d'he c'hichenn, tr. «allez près d'elle.»

  ●(1934) PONT 26. Ar vugale (…) a yeas d'he c'hichen.

  P2 d'ho kichen

  ●(14--) N 1146. setu duet Devy doz quichen, tr. «voici Devy venu près de vous.»