Recherche '"daeraouiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de daeraouin-daeraouan (1) à daeraouin-daeraouan (1) :

• daeraouiñ / daeraouañ
  daeraouiñ / daeraouañ

  v.

  (1) V. intr. Pleurer, larmoyer.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 148). darhouyff, pleurer. ●(1499) Ca 54b. Dazrouiff. g. lacremer / ou pleurer. ●95b. plourablement vide in dazrouiff. ●(c.1500) Cb 56b. Dazrouiff. g. lachrimer / ou pleurer. ●(1575) M 3214. Gouzaff caffaou poaniaou na dazlaouaff, tr. «Souffrir deuil ou peines, ni pleurer.» ●(1580) G 175. Oz comps an quezelou autrou ez daruouaf (var. dazrouaff), tr. «En parlant de cette nouvelle, seigneur, je pleure.» ●(1612) Cnf.epist 30. offic an dou lagad eo dazraouiff ha goelaff.

  ●(1659) SCger 39a. deplorer, tr. «dálaoui abalamour.» ●72a. larmoier, tr. «dazlaoui.» ●93b. pleurer, tr. «dalaoui.» ●140a. dazlaoui, tr. «larmoier.» ●(1732) GReg 730b. Pleurer, tr. «dazlaouï. daelaouï. ppr. dazlaouët, daëlaouët. daëraouï. daraouï. ppr. et.»

  (2) V. tr. i. Daeraouiñ da udb. : pleurer qqc.

  ●(1651) JK 11. Gret din dren trugaré dazraoui dam pechet, tr. «Faites-moi, par la grâce, pleurer mon péché.»