Recherche 'dandiaz...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dandiaz-dangiaz (1) à dandiaz-dangiaz (1) :

• dandiaz / dangiaz
  dandiaz / dangiaz

  adv. & prép.

  I. Loc. adv.

  (1) Dre zandiaz : par le bas.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. chercher par monts et par vaux, tr. «clasqu' dra Zelhüé, drezendias.» ●(1744) L'Arm 453b. Cul-de-lampe, tr. «Tam coaitt munuzereah, moéne dré zennguiass (…).»

  (2) Ouzh dandiaz : en contrebas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. contrebas, tr. «doh deguias, doh dianneu, doh d'en dias.»

  ●(1904) DBFV 46b. doh d'en dias, doh de guias, tr. «en contrebas.»

  II. Loc. prép. Dre zandiaz a : par le bas de.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Ne prenés pas uotre chemin par le bas de la montagne, tr. «na quemeret quet hou-s-heent dre Zendias, ou dre zianneu ac er mané.»

  ●(1904) DBFV 46b. dré z'en dias ag er mañné, tr. «par le bas de la montagne (Ch. ms.).»