Recherche '"danevellañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de danevellan-danevellin-danevell (1) à danevellan-danevellin-danevell (1) :

• danevellañ / danevelliñ / danevell
  danevellañ / danevelliñ / danevell

  v. tr. d.

  (1) Raconter, narrer.

  ●(1580) G 176. Maz quyñygaf meruel pa en danevellaf, tr. «Tant que je pense mourir quand j'en fais le récit.»

  ●(1659) SCger 30b. conter, raconter, tr. «danevel, p. danevelet.» ●100b. Raconter, tr. «daneuel, dizreuel.» ●102a. reciter, tr. «daneuel.» ●(c.1718) CHal.ms i. conter raconter, tr. «racontein, daneuelein.» ●deceler, dire un secret, tr. «disolo', disoloein, discleriein ur secret, daneual.» ●exposer, narrer, tr. «splanat, expliquein, contein, racontein daneuel.» ●(1732) GReg 103a. Conter, faire une narration, tr. «dianevel. pr. dianevelet.» ●776b. Raconter, tr. «Dianevel. pr. dianevelet. danevel. pr. danevelet.»

  ●(1866) FHB 60/59. Pa en devoa danavellet ann hunvre-ze d'he dad. ●(1867) BUE 35. Eunn testeni souezuz a daneveller pe [a] gonter war gement-se. ●(1876) TDE.BF 98a. Danevell, v. a. C[ornouaille], tr. «Raconter.» ●Danevell a reaz buez Jozef, tr. «il raconta l'histoire de Joseph.»

  ●(1904) DBFV 40b. daneval, danevel, danevelein, tr. «déceler, raconter, exposer (Ch. ms.).» ●(1924) ZAMA 87. mar deo red kredi ar gonchenn-ma a zanevellas d'in (…) Gwilh an Truilhou. ●(1927) GERI.Ern 88. danevell v. a., tr. «raconter. 

  (2) Décrire.

  ●(1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «danevel. dianevel. pr. et.»