Recherche 'dant...' : 45 mots trouvés
Page 1 : de dant-1 (1) à dantus (45) :- dant .1dant .1
m. dent
I. (en plt des êtres vivants)
A. (en plt de qqn)
(1) (anatomie) Dent.
●(1499) Ca 54b. Dant. g. dent. ●dant arauc. ●(c. 1501) Lv 232/9. dent gl. dens. ●232/16. dant gl. dens.
●(c.1680) NG 797. guet e dent de grainal. ●(1732) GReg 18a. Agacer, Les dents, tr. «Tosonna an dénd.» ●226b. Dent, tr. «Dant. p. dént.»
●(1857) CBF 56. Skrigna da zent a hellez, tr. «Tu peux grincer les dents.» ●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «Dent de la mâchoire.» ●(1885) KAV 20. En ho kinou un dant benag.
●(1904) DBFV 40b. dant, m. pl. dent, tr. «dent.» ●(1907) PERS 223. pa n'en doa mui a zent.
(2) Kas dent : faire ses dents (bébés).
●(1968) BAHE 57/49. peogwir e kase dent, an nebeutañ tra dezhañ 'oa ober taolioù esae ganto ! ●53. e kase dent : kaout dent ; donet da vezañ brasoc'h o komz eus ur bugel.
(3) Dant toull : dent creuse.
●(18--) SAQ II 196. Hag e talc'homp hon dant toull.
(4) Skod-dant : chicot.
●(1744) L'Arm 57b. Chicot de dent, tr. «Scod-dantt. m.»
(5) Kouezhañ àr e zent : être sur les dents.
●(1904) DBFV 40b. koéh ar é zent, tr. «être sur les dents, très fatigué.»
B. plais. Skarzh-dent : avant-goût, amuse-gueule
●(1943) DIHU 384/273. (Groe) skardent, tr. «avant-goût. (N'en des met ur skardent, n'é ke[t] dèbrein).»
C. (en plt des serpents) Crochet.
●(1857) GUG 137. Dant er serpant quen dangerus / N'en dès guellet ar mam Jesus / Scùil é velim hag ampouison.
D. Morsure.
●(1932) BRTG 3. danteu moéz e vè haval doh krabotereheu kah.
II. (en plt de qqc.)
(1) (marine) Bras d'ancre.
●(1903) MBJJ 31. an heor a oa piket e zant en goeled ar mor. ●276. roet krog da zant an heor.
(2) =
●(1633) Nom 178b. Irpex : ratteaux auec dents à sarcler : rastell en deffè dent da chuennat.
●(1849) LLB 108. luemet dent en hoged.
(3) =
●(1912) MMPM 106. eat int etre dent ar rojou.
(4) Dent d'outil (scie, fourche).
●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «dent de scie.» ●(18--) SAQ II 12. dant eur forc'h houarn.
(5) Pointe.
●(1927) GERI.Ern 88. dant m. pl. dent, tr. «pointe.»
(6) Brèche à un outil.
●(1876) TDE.BF 98b. Dañt, s. m., tr. «brèche à un instrument tranchant.»
●(1927) GERI.Ern 88. dant m. pl. dent, tr. «brèche à un outil.»
III.
A.
(1) Kaout un dant ouzh ub. : haïr qqun. Cf. avoir une dent contre qqun.
●(1926) FHAB Mezheven 234 *Breizadig. Eun tamm dant en devoa bet a-viskoaz ouz an hini a oa e penn ar barrez.
(2) Koll ar gwellañ dant eus e benn : perdre ce que l’on a de mieux.
●(1912) MELU XI 401. Koll ar gwella dant eus e ben, tr. E. Ernault «Perdre la meilleure dent de sa tête (la meilleure plume de son aile, ce qu'on a de mieux.»
(3) Lakaat e zant er berenn : goûter et aimer.
●(1867) FHB 116/92b (L) G. Morvan. Eur vech m'en devezo laket he zant er beren, c'hui velo ne lezo ket an tam da goeza d'an douar !
(4) Tennañ un dant da ub. : vouloir en découdre avec qqun.
●(17--) CHal.ms i 349. Ie uois bien que uous en uoulés découdre, tr. «me g' üel er hat e fal dech tennein un dant tin.»
B.
(1) Netra da lakaat etre an dent : n’avoir rien à manger. Cf. ne rien avoir à se mettre sous la dent.
●(1909) KTLR 106-107 (L) K. Jezegou. En ti paour ne oa mui netra da lakaad etre an dent.
(2) Bezañ hir e zent : manger avec appétit, bien manger.
●(1924) BILZ 108 (T) F. al Lay. E ti Izabel tri a vugale, hag a oa hir o dent ha doun o c'hof. ●(1968) LOLE 33 (T) *Roc'h Vur. Eur sarmon d'an hini a veze re hir e zent ouz taol - mala munud-munud a rae ar hoz plah yaouank he bleud.
(3) Bezañ hir e zent : avoir de l’appétit. Cf. avoir les dents longues.
●(1908) PIGO ii 80 (T) E. ar Moal. Ho ! Ho ! te eo hirr da zent ha don da gof. ●(1926) BIVE 3 (T) E. ar Moal. Ah ! kampinod ! Neb aon ! Arru eo hir e zent ; kregi start a reio, mar gell.
(4) Lemmañ e zent : manger.
●(1958) BLBR 111/5 (L) J. Seite. Gand o arhant, e kavont peadra da lemma o dent.
(5) Bezañ du e zent gant an naon : avoir très faim.
●(1921) FHAB Genver 16 (L) *Pluenzir. An Ankou a vez atô du e zent gant an naon.
(6) Bezañ hir ha lemm e zent : manger avec appétit, bien manger.
●(1924) BILZ 30-31 (T) F. al Lay. Bilzig, ma vije bet eno, en e lec'h, an nije bet labouret mat ive eus tôl an ôtrou Kont, hirr ha lemm meurbet a oa e zent, doun e gof ha direvus. ●104. Hag en tïer an dud a vor peurvuia enne a-leiz a vugale, hir ha lemm o dent.
(7) Tennañ gwad eus dent ub : faire venir l’eau à la bouche.
●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «tenna gwad eus dent u. b.»
(8) Tennañ dour eus dent ub. : faire venir l’eau à la bouche.
●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «tenna dour eus dent u. b.»
(9) Lakaat an dent da wadañ : faire venir l’eau à la bouche.
●(1931) VALL 74. Faire venir l'eau à la bouche, tr. F. Vallée «lakaat an dent da wada»
(10) Gwadañ a ra e zent : l’eau lui vient à la bouche.
●(1895) GMB 267 (T) Émile Ernault. Pet[it] Trég[uier] goadañ ra i dent, en français du pays «ses dents saignent» = l'eau lui vient à la bouche, il en a grande envie. ●(1895) GMB 267 (T-Trevereg). Gwadan 'ra i dent. (Trév[érec]) En franç. du pays «ses dents saignent», l'eau lui vient à la bouche, il en a grande envie.
(11) Kouezhañ àr e zent :
●(1897) EST 38 (G) J.-M. Cadic. Méz ként fin en deùèh, en dud hag el loned, / E gouéh ar ou dent, e zou hantér lahet.
(12) Dourenniñ a ra e zent : voir dourenniñ.
(13) Pegañ el loar gant e zent : voir loar.
- dant .2dant .2
s. Teurel dant àr =
●(1767) ISpour 167. unn taul-cair é mêmp turull dantt ar er-ré deuehan-menn [enn dutt à Iliss].
- dant-bleizdant-bleiz
m. (minéralogie) Enclave de feldspath dans le granit.
●(1931) VALL 298a. gros morceau de feldspath dans le granit, tr. «dant-bleiz m. pl. dent-.»
- dant-Genverdant-Genver
m. Chandelle de glace.
●(17--) EN 3000. eur garc dend genuer partoud stac [di]ousit, tr. «une charge de dents de janvier partout attachée à toi.» ●3002. eun dand genuer a sou stac ous quemend bleuen, tr. «une dent de janvier est attachée à tous ses poils.»
●(1907) VBFV.fb 48a. chandelles de glace, tr. «dent genvér, pl. m.»
- dant-korn dant-korn
m. (anatomie)
(1) Dent de sagesse.
●(1924) NFLO. j’ai mes dents de sagesse, tr. «va dent korn ’zo savet.»
(2) Canine.
●(1962) EGRH I 51. dant-korn m., tr. « canine. »
- dant-laezh
- dant-lagaddant-lagad
m. (anatomie) Canine.
●(1499) Ca 54b. dant al lagad. ●(c.1500) Cb 56a. g. dent ouyelliere. bri. dant al lagad. ●(1633) Nom 19b. Dentes canini, columellares : les dents fort aiguës, ou des yeux : dènt lem meurbet, dent an daoulagat.
●(1744) L'Arm 100a. Dent (...) Canine ou œillère, tr. «Dantt Lagatt.»
●(1904) DBFV 40a. dant lagad, tr. «canine.»
- dant-malañ
- dant-marc'hdant-marc'h
m. (minéralogie) Enclave de feldspath dans le granit.
●(1931) VALL 298a. gros morceau de feldspath dans le granit, tr. «dant-marc'h m. pl. dent-.»
- dantad
- dantadenn
- dantadur .1dantadur .1
m. –ioù Morsure.
●(1792) HS 85. Hou dantadure e losquai èl enn tan. ●(17--) TE 286. mercheu ag é zantadur.
●(1838) OVD 48. nen dès nitra gùel eit gùellat dantadur ha velim er scorpion, aveit ivle er scorpion memb. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 124. dantet guet serpantèd, de zantadur péré ne gredér quet é hellér doug secour.
●(1904) DBFV 41a. dantadur, m., tr. «morsure, piqûre.» ●(1907) VBFV.bf 11b. dantadur, m., tr. «morsure, piqûre.» ●(1922) EOVD 50. er velim ag é zantadur.
- dantadur .2dantadur .2
m. (Goût, odeur de) brûlé.
●(1970) GSBG 338. (Groe) bla:z dãntady:r (= blaz dantadur), tr. «odeur de plat brûlé.»
- dantañ .2dantañ .2
v. (cuisine)
(1) V. intr. (en plt d'un mets qui cuit) Brûler, attacher.
●(1876) TDE.BF 98b. Dañtañ, v. n. T[régor], tr. «Se brûler, parlant d'un mets liquide soumis à un feu trop vif, sentir le brûlé.»
●(1927) GERI.Ern 88. dantañ T[régor], tr. «se brûler, sentir le brûlé (comme un laitage sur un feu trop vif.» ●(1931) VALL 85b. Brûler, en parl. du lait, de la bouillie, d'un ragoût, tr. «danta(ñ) T[régor].»
(2) V. tr. d. Faire brûler, attacher.
●(1982) TKRH 36. arabat e veze bet dantañ ar yod, da lavarout eo e veze bet blaz an dev warnañ.
- dantañ / dantiñ .1dantañ / dantiñ .1
v. tr. d.
(1) Mordre.
●(1499) Ca 50a. creguiff. vide in dantaff. ●54b. Dantaff. g. mordre. ●(1575) M 2329. Ez dantont ho teaudou, tr. «Ils mordent leurs langues.»
●(1659) SCger 81a. mordre, tr. «danta.» ●140b. danta, tr. «mordre.» ●(1732) GReg 266b. Danta. pr. «dantet.» ●(17--) TE 107. er-ré dantét d'er serpandét-hont.
●(1838) OVD 159. er ré e zou bet piquet pé dantet guet en aire. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 124. dantet guet serpantèd, de zantadur péré ne gredér quet é hellér doug secour. ●(1856) VNA 108. Vous vous mordriez les doigts, tr. «Hui e zantehé hou pizièd.» ●(1861) BSJ 67. ol er ré e oé bet dantet d'en airon. ●272. N'hou péet quet eun a vout dantet guet serpant erbet, na guet amprehon erbet.
●(1904) DBFV 41a. dantein, v. a., tr. «mordre.» ●(1907) VBFV.bf 11b. dantein, v. a., tr. «mordre.» ●(1907) DRSP 32. Goulc'hen zo bet dantet ? ●(1909) BROU 221. (Eusa) Dánta S'étend aux oiseaux : Dantet ouñ bet gand eur morbik. ●(1927) GERI.Ern 88. danta, tr. «mordre.»
(2) Denter, mettre des dents (à un râteau, etc.).
●(1904) DBFV 40b. dandein, v. a., tr. «denteler, endenter (l'A.).» ●(1982) TKRH 16. dantañ restell-eost.
(3) Ébrécher (une lame).
●(1732) GReg 313a. Ébrecher, faire une petite brèche à un couteau &c., tr. «Danta. pr. dantet.»
●(1904) DBFV 41a. dantein, v. a., tr. «denteler (une faux).» ●(1927) GERI.Ern 88. danta, tr. «ébrécher.»
(4) Dantañ kaer : manger à belles dents.
●(1732) GReg 119a. Briffer, manger avidement, tr. «danta-caër.»
(5) sens fig. Détracter.
●(1659) SCger 43a. detracter, tr. «danta gant e comsou.»
●(1732) GReg 280b. Detracter, medire de quelqu'un, tr. «danta ur re. pr. dantet.»
- dantegdanteg
m. danteion Homme qui a de grandes dents.
●(1633) Nom 270a. Dento, dentatus : qui a de longues dents : vn dantec, en deus d'ent bras ha hir.
●(1732) GReg 226b. Qui a de longues dents, tr. «dantecq. p. dantéyen.»
●(1876) TDE.BF 98b. Dañtek, s. m., tr. «Qui a de longues dents.»
●(1927) GERI.Ern 89. danteg m., tr. «celui qui a de grandes dents.»
- dantegez
- dantekdantek
adj.
(1) Qui a de longues dents, fortement denté.
●(1499) Ca 54b. Dantec. g. denteux.
●(1659) SCger 140b. dantec, tr. «qui a de grandes dents.» ●(1732) GReg 226b. Qui a de longues dents, tr. «dantecq.»
●(1878) BAY 19. dantek, tr. «Qui a de longues dents.»
●(1904) DBFV 40b. dandek, adj., tr. «qui a des dents.» ●41a. dantek, adj., tr. «denté, qui a de grandes dents.»
(2) (en plt de qqc.) Dentelé.
●(1732) GReg 267a. Dentelé, qui a des dents, tr. «dantecq.» ●Rouë dentelée, tr. «Rod dantecq.» ●399b. Faucille, instrument courbé, à dents, ou sans dents, pour couper les blez, tr. «fals dantecq. p. filsyer dantecq.»
●(1904) DBFV 40b. dandek, adj., tr. «dentelé.» ●(1905) FHAB Gwengolo/Here 151. eur poleo koat (...) Evit he drei, ez euz en eur penn eun drezen pe eur rod dantek hag eur c'hi varnezhi. ●(1923) ADML 64. eur rod dantog, a oue lakeat gant Barravel da angreni war eben. ●(1927) GERI.Ern 89. dantek adj., tr. «dentelé.»
(3) (botanique) Kaol-dantek : choux crépus.
●(1633) Nom 80b. Brassica Apiana, sabelica, crispa : choux crespuz : caul dantecq, caul fresennec.
●(1732) GReg 167a. Choux crepus, tr. «Caul dantecq.»
●(1890) MOA 194a. Choux crépus, tr. «kaol dantek.»
●(1927) GERI.Ern 89. dantek adj., tr. «(chou) crépu.»
- dantelezdantelez
f. –où, -ioù Dentelle.
●(1659) SCger 39a. dentelle, tr. «dantelez.» ●(1732) GReg 267a. Dentelle, tr. «Dantélez. p. dantelezou.» ●(1792) BD 622. ho tanteles ho rubano, tr. «de vos dentelles, de vos rubans.» ●4165. tamo danteles, tr. «quelques dantelles.»
●(1834) SIM 14. Emedoc'h o paouez prena goalinier ha dantelezou da orni ho pried. ●(1838-1866) PRO.tj 183. Eur c'hoëf dantelez var he fenn. ●(1876) TDE.BF 98b. Dañtelez, s. f., tr. «Dentelle.» ●(1880) SAB 41. dantelezou fleurenned.
●(1902) PIGO I 203. e roched dantelez. ●(1932) BSTR 3. stal broderez ha dantelez. ●(1962) EGRH I 50. dantelez m. -ioù, tr. « dentelle (ivez tantelez). »
- dantelezañ
- dantelezek
- dantelezenn
- dantelezetdantelezet
adj.
(1) Auquel on a mis de la dentelle.
●(1857) CBF 26. pateled da davancher a zo dentelezet tro-war-dro, tr. «la bavette de ton tablier est garnie de dentelles.» ●(1869) FHB 255/366b. he rokeden bordet, hag he roched dantelezet. ●(1889) ISV 338. an dud a lez a oa eno, canfarted goloet oll a fanfarluchou, rubanet, dantelezet.
●(1909) KTLR 132. dillad dantelezet ar c'havel. ●(1911) BUAZperrot 234. ho koëffou dantelezet. ●(1924) FHAB Du 411. o c'hornetennou bras dantelezet. ●(1925) FHAB Mae 187. gand o banielou dantelezet aour.
(2) (architecture) (Clocher) à jour.
●(1883) MIL 166. an tour dantelezed.
●(1907) FHAB Even 127. chapel Lambader, gant he zour dantelezet. ●(1911) BUAZperrot 127. kaëra tour dantelezet a zo er bed holl. ●(1912) MMKE 95. 'N o zour dantelezet e vrall drant ar c'hleier. ●(1926) FHAB Here 372. o zour dantelezet.
- dantelezierez
- dantelezierezh
- danteleziñdanteleziñ
v. intr. Faire de la dentelle.
●(1847) MDM 114. ne zeskot ket d'ez-ho brouda, plega, dantelezi.
- dantell dantell
f. Dentelle.
●(1732) GReg 267a. Dentelle, tr. «Van[netois] danteil. dénteil.» ●(1790) MG 35. mat vehai de honnont gùerhein hé houiffeu dantel eit payein hé delé. ●57. Hac ean e vou dantel doh er houif e rehait teign ?
●(1856) VNA 170. Les marchands de draps, d'indiennes, de dentelles et de mousseline, tr. «Er varhadision mihér, indién, dantel ha mousselin.» ●(1879) BMN 204. ober taoler a gostez an dantel hag ar fanfarluchou.
●(1904) DBFV 41a. dantel, danteilh, f. pl. –lleu, tr. «dentelle.» ●(1913) THJE 4. gobér dantel.
- dantelladurdantelladur
m. Ciselure, découpure.
●(1904) DBFV 41a. dantelladur, –eilhadur, m., tr. «ciselure, découpure.»
- dantellekdantellek
adj.
(1) Garni de dentelle.
●(1745) BT 330. unn aube danteillæc ; tr. «une aube avec dantelles.»
●(1849) LLB 1054. hé houifeu dantelek. ●(1849) LLBg I 6. ou houifeu dantelek.
●(1904) DBFV 41a. dantellek, adj., tr. «garni de dentelle.» ●(1907) VBFV.bf 11b. dantellek, adj., tr. «garni de dentelle.» ●(1921) HIVK 5. ur sé dantellek.
(2) sens fig. Qui est dentelé.
●(1904) DBFV 41a. dantellek, adj., tr. «dentelé.» ●(1907) VBFV.bf 11b. dantellek, adj., tr. «ciselé.» ●(1929) DIHU 218/305. tour dantellek er Hreiskér. ●(1931) GUBI 201. Un tour guen, dantellek.
- dantellenn dantellenn
f. –où Morceau de dentelle.
●(1790) MG 57. er houif e mès grateit, guet un dantéllèn vrahue doh-t'ou.
- dantellet
- dantelliñdantelliñ
v. tr. d.
(1) Garnir de dantelle.
●(1904) DBFV 41a. dantellein, v. a., tr. «garnir de dentelle.» ●(1907) VBFV.bf 11b. dantellein, v. a., tr. «garnir de dentelle.»
(2) Ciseler.
●(1744) L'Arm 60a. Ciseler, tr. «Dantêellein gued er guisêell.»
●(1876) TDE.BF 98b. Dañtelein, v. a. V[annetais], tr. «Ciseler.»
●(1907) VBFV.bf 11b. dantellein, v. a., tr. «ciseler.»
(3) Ébrécher (une lame).
●(1904) DBFV 41a. dantellein, v. a., tr. «denteler (une faux).»
- dantenndantenn
f. –où (construction) Pierre d'attente.
●(1732) GReg 60b. Pierres d'attente, pour y attacher un autre mur, tr. «Dantéñ. p. danténnou.» ●722a. Pierre d'attente, tr. «Dantenn. p. dantennou.»
●(1876) TDE.BF 99a. Dañtenn, s. f. C[ornouaille], tr. «Pierre d'attente ; pl. ou.»
●(1927) GERI.Ern 89. dantenn f., tr. «pierre d'attente.» ●(1931) VALL 44b. pierre d'attente, tr. «dantenn f.»
- danter .1
- danter .2danter .2
f. –ioù (habillement) Tablier.
●(1790) MG 35. un dantér neué. ●290. dantér brahue, ur mouchæt, ur bizeu.
●(1849) LLB 1055. hé douanter stof glas.
●(1904) DBFV 41a. dantér, m. pl. ieu, tr. «tablier, devantier.» ●(1924) SBED 30. Hou tantér sei glas brodet. ●(1942) DHKN 69. Keméret hé des-hi un dantérig fresk, biùennet get un dantellen krochetet dehi.
- danter .3danter .3
m. Épinglier, peigne de rouet.
●(1927) GERI.Ern 89. danter m., tr. «le fer denté qui conduit le fil sur la bobine dans le rouet.»
- danterezh
- danteriad
- dantet .1dantet .1
adj.
(1) Denté, endenté.
●(1499) Ca 54b. Dantet. g. endentez. ●(c.1500) Cb 56a. Dantet. g. edantez.
●(1872) ROU 96a. Pourvu, de bonnes dents, tr. «Danted mad.»
●(1910) EGBT 95. eun oged dantet mat. ●(1912) DIHU 90/187. Dantet mat é !
(2) Mordu.
●(1499) Ca 54b. g. mors de chien ou daultre beste. b. dantet.
(3) Ébréché.
●(1876) TDE.BF 99a. Dañtet, adj., tr. «Ebréché.»
- dantet .2dantet .2
adj. Qui a brûlé, attaché.
●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. laez dantet, tr. «lait brûlé, collé au fond de la casserolle.»
- dantier .1dantier .1
m. Broche à dévider d'un rouet.
●(1890) MOA 150b. Broche à dévider, dantier, tr «m., partie d'un rouet.»
●(1905) FHAB Mae/Mezheven 94. an neuden (...) a ia anezhi he-unan da gaout an dantier pe an droel. An dantier a zo koat. ●(1936) BREI 449/1b. an neudenn (…) hag a ya (…) da gudenni war gudenn ar werzid e penn an dantier…
- dantier / dankier .2
- dantifilouzenn
- dantiñdantiñ
voir dantañ .1
- dantusdantus
adj.
(1) Mordant.
●(c.1500) Cb 56a. g. mordant. b. dantus.
●(1732) GReg 638a. Mordant, ante, qui mord, tr. «Dantus.» ●Bêtes mordantes, tr. «Loëzned dantus.»
●(1927) GERI.Ern 89. dantus, tr. «mordant.»
(2) Mordant, satirique.
●(1732) GReg 638a. Mordant, ante, piquant, satirique, tr. «Dantus.»
●(1904) DBFV 41a. dantus, adj., tr. «mordant, satirique.»