Recherche 'danzen...' : 1 mots trouvés

• danzen / danzeañ / danzeiñ
  danzen / danzeañ / danzeiñ

  v. tr. d.

  (1) Préparer (repas, etc.).

  ●(1903) MBJJ 112. p'an neuz gellet danzen da dri c'hant pautr, epad dek de, peadra da dibri. ●143. ar boan a gemer da danzen d'imp eun evach ken yec'hedus. ●(1908) PIGO II 147. ‘lec'h ma oa ar re C'hlas o tanzen mern.

  (2) Organiser (un événement).

  ●(1910) MBJL 93. roet dorn evit danzen ar c'hendalc'h. ●179. epad ma oa ar gatoliked o tanzen pep tra evit kendalc'h an Eukarist.

  (3) Se préparer (des ennuis, etc.).

  ●(1912) BUAZpermoal 708. anez ze, e tanzeomp trubuilh, sur awalc'h, a-benn an amzer da zont.

  (4) Danzen udb. da ub. : préparer qqc. à qqn.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 250. e tanzeont kastiz d'on broiou ni.

  (5) Concevoir.

  ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. dansea, tr. «concevoir (evel danzen, préparer ? Treger).» ●(1924) BUBR 45/1054. e choman mantret, daoust d'ar skiant am eus danzeet ha d'an darvoudou souezus am eus gwelet.

  (6) =

  ●(1857) HTB 233-234. Keit ha ma veomp, ni e treomp potret, o tansei arc'hant evit soutenidigez Gwillerm.

  (7) Danzen darbar da ub. : donner du fil à retordre à qqn.

  ●(1926) FHAB Meurzh 97. Gwelet a ran, emezan, en eur deurel eur zell war e dro, emaoc'h aman o tanzen darbar d'ar Re C'hlas.

  (8) Danzen ub. : préparer qqn.

  ●(1903) MBJJ 315. danzen d'ean tud goest d'hen silaou ha d'hen heuilh. ●(1925) CBOU 5/73. en doare-se e tanzeo abenn diwezatoc'h meur a hini eus bugale ar Vreuriez a dalc'ho, fianz hon deus, gant o studi.

  (9) [empl. devant un v.] Bezañ o tanzen : être sur le point de, se préparer à.

  ●(c.1825-1830) AJC 4835. eun hofiser sos etansen ober ma afer.

  ●(1903) MBJJ 2. o tistrei d'ar Golaj, evit danzen samman. ●(1908) PIGO II 12. O tanzen koll da skiant vat out, me gred ! ●133. An dud'oa o tanzen mont da gousket. ●(1912) BUAZpermoal 744. o tanzen 'n em ziskouez. ●926. Ar mor o tanzen dichalan. ●(1925) CHIM 5. Sur mat eman o tanzen koll he fenn gant an drubuilh !...