Recherche 'daon...' : 12 mots trouvés
Page 1 : de daon (1) à daonin (12) :- daondaon
m. & interj.
(1) M. Damnation, damn.
●(1732) GReg 242a. Dam, peine des damnez, tr. «An daun. poan an daun. poan an daoun.»
(2) Interj. juron. Forme atténuée de «daonet».
●(1909) KTLR 117. Daon ! a lavaraz, edon o vond da ober eun tam labour brao ! ●(1920) FHAB C'hwevrer 247. Daon, Fantig, c'houi peus kavet butun avat evit doare ! ●(1923) KNOL 291. Daon ! emezan, houn-ma eo parez eben a zo duze ! ●(1958) BRUD 5/38. Daoñ ! (...) en em lakeas da embann goustad gand an orolaj taoliou hanter-noz. ●(1959) BRUD 10/49. Daon, emezañ da Jakig, e peleh emañ ar Ruz. Unan a vank, paotr ! ●50. Gwerzañ anezi dit-te ? Daoñ, n'e-peus ket daou wenneg da deurel ouz toull eur hi !
- daonapl
- daonasiondaonasion
f. –où Damnation.
●(1732) GReg 242b. Damnation, tr. «Daunacion. daounacion. »
●(1866) SEV 1. ar penn-abek kenta euz ho daonasion.
●(1904) DBFV 40a. dañnasion, f. pl. eu, tr. «damnation, dam.» ●(1907) AVKA 57. Poan an eus an diaoulo dalc'hmad abaoe ho daonasion. ●(1922) BUPU 13. ne vou ket a zañnasion aveit er ré e labour stert.
- daonchetdaonchet
interj. ; juron. Forme atténuée de «daonet».
●(1909) NOAR 56. Daonchet ! me laka e oent tud kalonek o tilezel pep tra evit mont kerkent da stoui dirak ar Zalver nevez deuet er bed. Ha goude, satordalle ! Nak a youl o devoe d'her roi da c'houzout en-dro d'ezo !... ●(1959) BRUD 7/17. Daonched, a lavaras va zad, druz dija e henou betek e heuz, Seha gaez, n'ho-peus ket greet hanter adarre ! ●31. Daonchet, me a zo o huñvreal !...
- daonedigezhdaonedigezh
f.
(1) (religion) Damnation.
●(1862) JKS 123. ann daonedigez da viken. ●(1867) BUE 186. enn ho mez hag enn ho daonedigez da vikenn. ●(1876) TDE.BF 99b. Daonedigez, s. f., tr. «Damnation.»
●(1927) GERI.Ern 89. daonedigez f., tr. «Damnation.» ●(1945) GPRV 76. an daonedigez a bado da-viken.
(2) Condamnation.
●(1865) LZBt Gouere 19. Pa deuaz em bede ar c'helo euz ma daonedigez d'ar maro.
- daonedoù
- daonenn
- daonetdaonet
adj., m. & interj.
I. Adj. Damné.
●(1575) M 524. An anaffon daffnet, tr. «Les âmes damnées.»
●(c.1680) NG 79. Er bouen de re zo danet. ●818. a re dannet. ●1097. En tourmant, en anquin / En des a ré dannet. ●(1732) GReg 242b. Damné, ée, tr. «Un dèn daunet.» ●(1790) MG 317. er-ré dannet.
●(1856) VNA 183. le langage des damnés, tr. «er-ré dannet.» ●(1876) TDE.BF 99b. Daonet, adj., tr. «Damné.» ●Ar re zaonet, tr. «les damnés.»
●(1921) BUFA 68. én ihuern, é mesk er ré dañnet, é ma hou léh.
II. M.
A. Homme damné.
●(1861) BELeu 135. péhani e varhuas èl un dannet.
●(1902) PIGO I 93. henvel mad e oa euz eun daonet. ●(1909) NOAR 40. mouez eun daoned o youc'hal.
B. [terme qui renforce les adv. interrog.]
(1) Pelec'h an daonet ? : où diable ?
●(1955) VBRU 181. den ne ouie da belec'h an daonet.
(2) Penaos an daonet ? : comment diable ?
●(1951) LLMM 25/40. Penaos an daonet ? Bitrakoù, emezañ ? ●(1955) VBRU 93-94. Penaos an daonet ?… N'he deus ket graet c'hoazh he fak ?
(3) Petra an daoned ? : que diable ?
●(1952) LLMM 30/45. Petra an daonet a c'hoari gant va fenn a-dreñv ?
(4) Pegeit an daonet ? : combien de temps diable ?
●(1955) VBRU 88. pegeit an daonet e padas va fennad-hent !
III. Interj. juron.
A. Damnation !
●(1908) KMAF 30. Ah ! Daonet ! Ar c'higer, Job Saout ! ●(1909) KTLR 156. Tonerde, nonde, daonet ! Setu aze kudennou ! ●(1910) MAKE 10. Daonet ! emezan d'egile, ma gaor a zo chommet dre an hent. ●(1954) LLMM 42/8. Daonet ! ne vez ket zoken kavet bemdeiz Doue butun a-walc’h da beurgouchañ ur c’hornedad.
B. Loc. interj.
►jurons forts.
(1) Daonet 'vo ma ene ! : damnée soit mon âme !
●(1925) BILZ 163. Daonet 'vo ma ene, eme ar brigadier, hennez, ma ve tapet !... ●(1970) BHAF 113. «Daonet 'vo ma ene, emezañ, amañ n'eus ket republikaned ken !» ●241. Petra, daonet 'vo ma ine, te a zo e sell da lemel ar bara diouz ma genou, malloztouen a zo ahanout ?
(2) Daonet 'vin ! : que je soit damné !
●(1924) BILZbubr 41/951. Daonet 'vin ! eme ar blei. Eur maout em zi... em zi ! ●(1970) BHAF 87. Me, daonet 'vin, a oa fuloret va liboudenn.
►jurons atténués.
(1) Daonet 'vo va ereoù !
●(1950) LLMM 23/51. Ya daonet vo va ereoù ! Graet e vo goap eus Fañch Kilgarzh ?
(2) Daonet e vo mil va ereoù !
●(1952) LLMM 30/32. Daonet e vo mil va ereoù ! peoc'h ebet ne'm bo digant an drutell vrein-mañ ?
(3) Daonet 'vo kroc'hen va ene !
●(1965) KATR 11. Malloztouen a zo ahanout, serri a ri da houg, daonet e vo krohenn ma ine...
(4) Daonet 'vo kroc'hen ma c'hazh !
●(1942) SAV 25/17. Daonet 'vo kroc'hen va c'haz ! N'in ket da 'n em stlabezi dirazi war va daoulin da c'houlenn pardon, nann mar karan.
(5) Daonet 'vo chipot-holen va mamm-gozh !
●(1970) BHAF 127. Alo, Anton, sav alese, daonet 'vo chipolotenn va mamm-goz...
(6) Daonet 'vo ken !
●(1968) LLMM 130/337. «Daonet 'vo ken, emezon-me, ur pikol fazi hoc'h eus graet aze...»
(7) Daonet ne vin ket !
●(1943) SAV 29/9. Daonet ne vin ket ! Amañ zoken e c'hoarvez d'ezi beza hegaset... ●11. Ha, daonet ne vin ket, dimezi a ri.
(8) Daonet 'vo kroc'hen kurunou va ene !
●(1924) BILZbubr 42/978. Eur c'hoz marmouz fall evel hennez, stigna lasou en koad an ôtrou !... Bilzig !... Boulc'hurun ! Daonet 'vo kroc'hen kurunou va ene !...
(9) Daonet 'vo ma bragez !
●(1838-1866) PRO.tj 190. Daonet vo ma braguez / Gant ma chomo va reor er mès.
- daonidi
- daonidigezhdaonidigezh
voir daonedigezh
- daonik
- daoniñdaoniñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Condamner.
●(1867) LZBt Gouere 319. war veleien daonet d'ar maro.
(2) Damner, maudire.
●(1659) SCger 36a. damner, tr. «dauni.» ●(1710) IN I 73. hon daouni pe hor c'holl evit ar seurt pec'het-se. ●(1732) GReg 243b. Damner, tr. «Dauni. p. daunet. Van[netois] daoñneiñ. pr. daoñnet.»
●(1872) FHB 384/150b. o taoni, goaz eget an diaoul, kement krouadur en deuz affer outho. ●(1877) EKG I 94. an drouc-spered, dislounket gand an ifern da zaoni an dud var an douar.
●(1904) DBFV 40b. dañnein, daoñnein, v. a., tr. «damner.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 48. pa rank daoni eur pec'her.
II. V. intr.
(1) Se damner.
●(1899) LZBt Meurzh 45. ec'h omp tud dife prest da vont d'an ifern da daoni.
(2) S'emporter, tempêter.
●(1872) ROU 82b. S'emporter, tr. «daoni.»
III. V. impers. Ken a zaon : tant que faire se peut.
●(1904) SKRS I 250. Ar baotred-man (…) / A skoe, ken a zaone, gwasoc'h eget tud dall. ●(1909) FHAB C'hwevrer 47. al labour a yea en dro ken a zaone. ●(1922) FHAB Ebrel 109. Setu an drouk-komzou hag an traou a glever / O koueza ken na zaon eus genou ar barver.
IV. V. pron. réfl. En em zaoniñ : se damner.
●(1732) GReg 242b. Se damner, tr. «Hem zauni. pr. hem zaunet. èn em zaouni. pr. èn hem zaunet.»
●(c.1820) COF 30. En em zaoni a ra an hostis, / hac an efer a bae ar mis. ●(1835) AMV 250. Evit desqui din en em zaoni. ●(1866) LZBt Ebrel 127. kel-liez a bobl hag en em daon. ●(1894) BUZmornik 108. ar re a c'hellfe beza kaoz d'ehoc'h d'en em zaoni.
●(1928) BFSA 126. na savit ket e renk ar sent eun den hag a c'hell en em zaoni.