Recherche 'daouhanter...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de daouhanter-1 (1) à daouhanterin (7) :- daouhanter .1daouhanter .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Partagé en deux parts égales.
●(1499) Ca 71a. Douhanter. g. myparty en robe ou parti en deux.
●(1876) TDE.BF 100a. Daou-hañter, adj., tr. «Qui est partagé en deux.»
(2) sens fig. Hésitant, partagé entre deux sentiments.
●(1908) FHAB Mezheven 181. d'ar c'hazetennou difeiz ha dissakred ha zoken da re glouar ha daou-hanter.
(3) (agriculture) Falz daouhanter : compromis entre serpe et faucille.
●(1996) VEXE 159. Bruyères, genêts, ajoncs, sont coupés à l'aide d'une faucille spéciale : ar falz daou hanter, qui est un compromis entre une serpe et une faucille. ●162. La végétation qui pousse dans une garenne à défricher est coupée à la faucille (ar falz daou hanter).
(4) Evit daouhanter netra : pour trois fois rien.
●(1957) DSGL 190. Eid daou hantér nétra, tr. «pour deux fois rien.»
(5) Mitoyen.
●(1633) Nom 140a. Paries intergerinus : paroy metoyenne : moguer daou anter.
●(1876) TDE.BF 100a. Daou-hañter, adj., tr. «mitoyen.» ●Eur voger daou-hañter, tr. «un mur mitoyen.»
(6) (droit) Tiekaat dre zaouhanter = (?) en compagnie partiaire (?).
●(1959) BAHE 21/11. An tiekaat dre zaouhanter o vont da get.
(7) Avel daouhanter : vent chartier.
●(1931) VALL 113b. vent chartier, tr. «avel daou-hanter.»
II. Adv.
(1) En deux parties.
●(1633) Nom 146a. Valuæ, valuæ bifores : porte à deux batans, ou qui s'ouure en deux parties : vn nor á diou stalaff, pe á digor daou anter.
(2) Ober div vicher daouhanter : faire deux métiers à la fois.
●(1923) ADML 54. Kalz war ho lerc'h e bro Leon o deuz dalc'het da ober daouanter an diou vicher.
(3) En em lakaat, bezañ, mont daouhanter gant ub. : partager.
●(1872) FHB 394/230b. hag en em lakea daouanter ganthi en he oberou mad. ●(1883) IMP 87. E vezi, var bep tra, ganen-me, daou-anter. ●(1894) BUZmornik 625. hen aliaz da vont daou-hanter ganthan var he gommers.
●(1907) KANngalon Even 413. Evel daouanter e vezomp ganthan o kinnig ar Sakrifiz. ●(1911) FHAB Gouere 188. Int-i eo ar re zo daou anter gant o mestr evit eost an douarou a labouront.
(4) =
●(1727) HB 212. Lavaret a rêr assambles / E meur a di un digenes, / Pe ur Chapelet daouanter.
III. Loc. adv. War zaouhanter : en commun, à parts égales.
●(1962) EGRH I 51. daouhanter war z., tr. « en commun, à parts égales. »
- daouhanter .2daouhanter .2
m.
(1) Dre an daouhanter : par la moitié.
●(1867) FHB 121/132a. digorit-hen dre ann daou hanter.
(2) Bezañ war zaouhanter en udb. : être à parts égales.
●(1862) JKS 35. plegou ha c'hoantegesiou fall hor c'haloun, hon eaz-ni hag ivez ar c'hopr a c'hedomp, ann traou-ze holl zo war zaou-hanter enn hon oberiou.
(3) Chom war zaouhanter gant udb. : ne faire une chose qu'à moitié.
●(1882) BAR 43. Mez, siouaz ! nag a dud a chom var zaou hanter gant ho zilvidigez !
(4) Labourat war zaouhanter : chacun des deux fait sa part de travail.
●(1911) BUAZperrot 397. Al labourer-douar a labour var zaou-anter gant an Aotrou Doue. ●(1939) RIBA 44. Er big hag er goukou é labourat ar zeu-hanter.
(5) Rannañ war zaouhanter : partager en deux.
●(1929) FHAB Genver 33. hag ar yer bihan, goudeze na petra 'ta, a vije rannet war zaou hanter.
- daouhanterañ / daouhanteriñdaouhanterañ / daouhanteriñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Partager, diviser en deux.
●(1659) SCger 80a. mipartir, tr. «daouantera.» ●129b. daouhantera, tr. «partir.» ●(1732) GReg 285a. Mettre en deux, diviser par la moitié, tr. «Daou-hanteri. pr. daou-hanteret.»
●(c.1718) CHal.ms ii. mipartir, tr. «deüanterein rannein.» ●(1744) L'Arm 240b. Mipartir, tr. «Deuhantérein.»
●(1839) BSI 30. Ar sonjou se (...) a zaouhantere e galon. ●(1876) TDE.BF 100a. Daou-hañtera, v. a., tr. «Partager par moitié, diviser en deux.» ●(1877) BSA 216. daouanteri hor poaniou hag hor joaiou var an douar ! ●(1896) HISger 1. Deuhañterein, tr. «fendre en deux.»
●(1904) DBFV 44a. deuhantérein, v. a., tr. «partager, mettre en deux, fendre.» ●(1911) BUAZperrot 392. daou-hantera al levenez. ●(1944) VKST Ebrel 122. n'ouzount ket petra eo daouhantera gwirioneziou.
(2) Daouhanterañ gant ub. : partager avec qqn.
●(1912) BOEG 146. de zeuhantérein é bredeu get er hi.
►absol.
●(1906) KANngalon Gwengolo 201. a vez re droet da zaouhantera gant an diaoul. ●(1909) KTLR 157. Me zaouantero ganeoc'h. ●(1925) FHAB Ebrel 127. o rankout daou-hanteri gant eur manac'h !
B. sens fig.
(1) Briser (le cœur).
●(1904) DBFV 44a. deuhantérein, v. a., au fig. tr. «briser (le cœur).»
(2) Prononcer.
●(1790) MG 260. er Hovezour ne zeuhantéras quet ur gir. ●(1790) Ismar 363. Er Béhourès ag en aviél ne zeuhantéras quet ur guir. ●(17--) VO 105. hemb gueèllein deuhantérein pas ur gir. ●(17--) TE 416. en dén-ze ne zeuhantéras quêt ur guir.
●(1838) OVD 150. hemb deuhantérein guir erbet. ●(1857) AVImaheu 61. Mæs ean ne zeuhanteras ur gùir dehi.
●(1904) DBFV 44a. deuhantérein, v. a., au fig. tr. «répondre (un mot).» ●(1938) ARBO 262. hep alum er gouleu, ha hep deuhantérein ur gir.
II. V. intr.
(1) Se fendre, se partager en deux.
●(1792) HS 283. er réhér e zeuhantérass.
(2) sens fig. Se fendre (en plt du cœur).
●(c.1718) CHal.ms iv. Le Coeur me saigne de compassion quand Ie uois le peuple accablé, tr. «toulein, deuhanterein ara me c'halon guet truhé, abe üelan pequer bras é er boes a so ar er bobl' quah.»
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 106. deuhantérein e ré me halon. ●(1877) EKG I 186. ha va c'haloun a zaou-hantere etre ar spount hag al levenez !...
●(1912) BUEV 3. lakat me halon de zeuhantérein get er gloéz.
(3) Se briser.
●(1839) BESquil 424. ma tas er huirèn de zeuhantérein.
III. V. pron. réfl. En em zaouhanteriñ : se partager en deux.
●(1792) CAg 193. Hum zeuhantiret, me halon.
●(1904) LZBg Du 252. er vanden hum zeuhantéras.
- daouhantereg
- daouhanterer
- daouhanteretdaouhanteret
adj.
(1) Partagé en deux.
(2) sens fig. (Cœur) fendu de chagrin.
●(1925) IZID 4. Kalon deuhantéret / Er geih tud.
- daouhanteriñdaouhanteriñ
voir daouhanterañ