Recherche 'darbar...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de darbar-1 (1) à darbarin (5) :- darbar .1darbar .1
m.
I. Fourniture.
●(1938) ARBO 227. Ur goprig braù ou doè reit dein : hantér hant lur én argant ; diù greiz koarh ; un dantér koton ; un hant broh ; men darbar a voteu… ha men goalh a vouid !
II. [en locution]
A. Reiñ darbar da ub. : aider qqn.
●(1964) ABRO 111. darbar a roas din war-dro ar boued.
B. par antiphr.
(1) Reiñ darbar da ub. : donner du fil à retordre à qqn.
●(1925) FHAB Mae 171. Sav, emezan, rak ar re-man a roio darbar d'eomp breman souden.
(2) Rentañ darbar da ub. : donner du fil à retordre à qqn.
●(1925) FHAB Gouere 257. Me 'gred hep dale pôtred ar «falz hag ar morzol» a rento darbar da bôtred ar groaz ! ●(1935) BREI 429/3b. mar gwel ive an Abyssinned o renti darbar d'ezan betek re.
(3) Danzen darbar da ub. : donner du fil à retordre à qqn.
●(1926) FHAB Meurzh 97. Gwelet a ran, emezan, en eur deurel eur zell war e dro, emaoc'h aman o tanzen darbar d'ar Re C'hlas.
(4) Kaout darbar gant udb. : avoir du fil à retordre.
●(1923) FHAB Gwengolo 332. Lesneveniz o devoe darbar eleiz gant o iliz.
(5) Bezañ darbar da ub. : avoir bien du mal (à faire qqc.).
●(1867) MGK 94. arc'hant a c'hounezont / Gant divreac'h ar re all o labourat ann douar. / Ma rankfent he c'hounid, e ve d'ezho darbar !
(6) Kaout darbar gant ub. : se soucier de qqn.
●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 225. ar re ne zonjont nemet enno o-unan, n'o deus soursi na darbar ebet gant ar re all.
(7) Kaout darbar : avoir fort à faire.
●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. Ar samma hag ar redadeg gant kant lur war ar skoaz. Gant ar gendtrivadeg-man o deus an holl darbar.
- darbar / darbariñ .2darbar / darbariñ .2
v.
I. V. tr. d.
A. (complément : qqn)
(1) Aider (un maçon, un couvreur, etc.).
●(1732) GReg 230a. Servir un couvreur, tr. «Darbari. pr. darbaret.» ●(1752) BS 411. darbar al labourerien.
●(1857) CBF 57. darbar ha boueta anezho, tr. «les aider et les nourrir.» ●(1894) BUZmornik 493. en em lakeaz da zarbar ar vansounerien. ●(1896) GMB 679. Tréc[orois] tarbar et darbar «aider les couvreurs», d'où «darbareur» aide-maçon».
●(1904) DBFV 41b. darbar, dalbar, –ein, v. a., tr. «servir (un maçon, en lui fournissant des pierres).» ●(1911) BUAZperrot 505. en em lakât da zarbar mansonerien a oa sevel eur manati. ●(1921) BUFA 29. Franséz e oé get hé doh ou darbar, é kas dehé mein ha pri.
►absol.
●(1557) B I 77. Lest hoz saffar, ha darbaret, tr. «Ne faites plus de bruit, et aidez-nous.»
(2) par antiphr. Donner de quoi faire à.
●(1908) PIGO II 117. Kevarek, gant e zaou zorn hag e zaou droad, an ije darbaret c'houec'h den difall.
(3) =
●(1939) RIBA 114. Chom e hra eùé ur baré sardinerion aveit darbarein rumad er pemp bag.
B. (complément : qqc.)
(1) Desservir.
●(1939) DIHU 337/307. Ul linen hent-hoarn Decauville, e zarbarè en dachen.
(2) Fournir, approvisonner en.
●(1904) DBFV 41b. darbar, dalbar, –ein a, v. n., tr. «fournir de.» ●(1943) DIHU 382/235. évet e hrent deur ag er vammen en doè darbaret deur dehon [d'er sant].
(3) Servir, fournir (une machine).
●(1849) LLB 810. de zarbar forj er gôion a hleu. ●(1897) EST 38. aveit dalbar en dorneréz él lér.
●(1904) DBFV 41b. darbar, dalbar, –ein, v. a., tr. «servir (une batteuse mécanique, en y mettant des épis).»
C. [au passif] Bezañ darbaret gant : être préoccupé par.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 141. hep beza darbaret an distera, gant al lec'hiou ma tremenas drezo an dud vras a zavas hor bro. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 345. darbaret hepken gant o flijadur. ●(1958) BLBR 114/4. N'eo ket gand an dra-ze oun darbaret. ●(1985) AMRZ 123. Ni a oa darbaret, kalz muioh, gand on emgann eged gand on deveriou. ●(1987) DBHB 95. Darbaret-kenañ e oan ganto. ●130. Mond a reom, darbaret hepkén gand an Ogellou.
II. V. tr. i. Darbar da ub. : aider qqn.
●(1866) FHB 91/307a. ober brikennou, meska pri-raz, darbari d'ar vassounien.
III. V. intr.
(1) Être aide-maçon.
●(1904) DBFV 41b. darbar, dalbar, –ein, v. n., tr. «être aide-maçon.»
(2) =
●(1932) BRTG 75. pelloh amzér é tarbar er varhadoureh.
- darbarerdarbarer
m. –ion Aide (maçon, couvreur, etc.).
●(1557) B I 73. Darbareryen, tr. «aides.» ●didascalie 74. An quentaff darbareur, tr. «Le premier aide-maçon.» ●(1633) Nom 178b-179a. Corbis dossuaria : hotte : vn boutecq dan darbareryen.
●(1732) GReg 229b. Aide de couvreur, tr. «Darbarer. p. darbaréryen. Van[netois] darbarour. p. yon, yan.»
●(1847) MDM 27. beza darbarer pe vansouner. ●(1877) BSA 254. Eun darbarer iaouanc a ioa oc'h ober eur voger da eur punz. ●(1889) SFA 148. Ar vansounerien, ar gilvizien hag o darbarerien. ●(1896) GMB 679. Tréc[orois] tarbar et darbar «aider les couvreurs», d'où «darbareur» aide-maçon».
●(1904) DBFV 41a. darbarour, m. pl. –rerion, –rizion, tr. «aide-maçon, aide-couvreur, servant.» ●(1911) BUAZperrot 552. etouez an darbarerien hag an dud a renk izela. ●(1934) BRUS 268. Un aide, tr. «un darbarour.» ●(1955) VBRU 17. A zo gwir, rak ur wech sac’het va c’harr da vat ha kaer er grenegell ken ne ouien ken pe haik ! pe wichedrou ! krial war va c’hezeg, e voen divouc’het en un taol, ha gant piv ?... gant un darbarer-mason.
- darbarerezhdarbarerezh
m. Préparations de maçonnerie.
●(1869) HTC 12. Red mad e oue eta dezho lezel eno ho mansounerez hag o darbarerez.
- darbariñdarbariñ
voir darbar .2