Recherche 'darbod...' : 6 mots trouvés

• darbod .1
  darbod .1

  m. Droit du seigneur.

  ●(1904) DBFV 41a. darbod, m., tr «droit du seigneur.»

• darbod .2
  darbod .2

  m. –où

  I.

  (1) Morceau de pot, débris de vaisselle.

  ●(1732) GReg 432b. Fragment de pots, tests de pots, tr. «Darbod. p. darbodou.» ●(1767) ISpour 214. Job (...) ean é guemérai unn darn-pod éit sihein el-lie hac er horromple é ziviré. ●(1792) HS 190. de barein guet un darn-pod er vreinnaté hac er préüèt e verhüai tro-ha-tro dehou.

  ●(1904) DBFV 41a. darbod, m. pl. eu, tr. «tesson.» ●(1904) BMSB 44. N'eo ket guir, ma mestrez, / Ho pe groet derbodou gant douéed ho palez ? ●(1924) FHAB Kerzu 444. evel darbodou ha n'eo ket evit staga an eil tamm ouz egile.

  (2) Petite poêle, poêlon.

  ●(1857) CBF 12. Darbod, f., tr. «Petite poèle pour frire la bouillie aux enfants.»

  ●(1928) TAPO 8. An darbod, hag ar podezou.

  (3) Récipient.

  ●(1913) ARVG Eost 198. Bale darboujo dre bep korn ar porz.

  (4) Farz darbod : fars cuit dans une petite poèle.

  ●(1790/94) PC I 222. Pa nel an oll caour fars d'arbot.

  ●(1857) CBF 10. Fars darbot, tr. «Fars fait dans la poèle.» ●(1868) FHB 191/278a. Evel pa reer farz d'arbot da eur babik.

  (5) [sens coll.] sens fig. Vieilleries.

  ●(1905) BOBL 05 août 46/1b. Ha Gwillerm en euz aoun na strakfe ar reveulzi en Alamagn, ha na vefe tanfoeltret e gador-dron, e gurunen hag e vazoulen-roue da vale e-mesk an derbod a c'hiz koz…

  II.

  (1) Lipat an darbod : profiter des restes. Cf. Am 636. Liper d'an darbot.

  ●(18--) BSG 192 (T). He bien eta, ma mestr, n'am boa ket laret mad, / Pije cât eur vatès ? C'hui 'zo paotr delicat; / Brema 'pô mui 'blijadur eget ho poa aroc, / Ha mar grêt vaillantis, me 'lipo ann darbod.

  (2) Krignat an darbod : (?)

  ●(1803) MQG 9. Evit touet Doue, na vouie qet Margot, / Eva guin, na laëres, na crignat an darbot.

  (3) Bezañ bet he biz ouzh an darbod : elle a eu des enfants.

  ●(18--) RGE 49. Ar vaoues-se zo perc'hennet, / Hac he deus deus (sic) bet choazet he far, / Ha ne ra fors piou zo var vâr. / Me a gred he deus dija poazet / Eus an darbot he biziet.

  ●(1931) VALL 100 (L). Casserole spéciale pour la bouillie des enfants, darbod L[eon] (d'où l'expression hounnez a zo bet stoket he biz ouz an darbod, elle a eu des enfants.»

• darboder
  darboder

  m. –ion

  (1) Entremetteur de mariages.

  ●(1732) GReg 354b. Entremetteur, mediateur entre les amans pour faire un mariage, tr. «H[aute] Cor[nouaille] & Van[netois] darboder. p. darbodéryen.»

  ●(1904) DBFV 41a. darbodér m. pl. –derion, tr. «entremetteur de mariage.» ●(1932) BRTG 122. ne gavè ket darbodour erbet d'en diméein. ●(1957) DSGL 120. pennbah en darbodour, tr. «Entremetteur de mariages.»

  (2) Courtier d'affaires.

  ●(1876) TDE.BF 101a. Darboder, s. m. C[ornouaille], tr. «Courtier d'affaires ; pl. ien.»

• darboderez
  darboderez

  f. –ed Entremetteuse de mariages.

  ●(1970) GSBG 43. (Groe) darboudures (= darbodourez), tr. «entremetteuse de mariage.»

• darboderezh
  darboderezh

  m. Entremise de mariage.

  ●(1939) RIBA 28. chonjet on de zisoh get men darbodereh.

• darbodiñ
  darbodiñ

  v. tr. d.

  (1) Organiser (un mariage).

  ●(1732) GReg 603b. Faire des mariages, en qualité d'entremetteur, tr. «H[aute] Cor[ounaille]. darbodi. pr. et.»

  ●(1910) ISBR 149. Diméet e oé de Alis hoér Arhur. Get Filip August e oé bet darbodet er fest-sé.

  (2) (en plt de qqn) Mettre en relation en vue de mariage.

  ●(1910) ISBR 162. darbodein er verh e chomé ar é lerh ha rein dehi ur pried. ●(1939) RIBA 28. goulennet geton donet de gavet me zad aveit hon darbodein.

  (3) Darbodiñ ub. ouzh ub. : arranger un mariage entre qqn et qqn.

  ●(1910) ISBR 183. nen dehé ket kin darbodet é verh Margeit doh hañni a bautred Bléz. ●(1927) GERI.Ern 91. darbodi, tr. «s’entremettre ainsi [pour les mariages].»