Recherche 'darnaou...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de darnaou (1) à darnaouus (7) :- darnaoudarnaou
adj.
(1) Rompu.
●(1557) B I 473. Ha gruet he he costou darnou glan, tr. «et que ses côtes soient mises en morceaux.» ●566. Me groay darnou heb gou, tr. «je la mettrai en pièces, sans faute.» ●575. An deu darnou houz costou huy, tr. «Vos côtes ne sont-elles pas en lambeaux.»
(2) Très fatigué.
●(1659) SCger 72a. Las, tr. «Squiz, darnou, darnouet.» ●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. participe passif Darnaöuet, partagé, coupé en pièces, et au sens figuré, lassé, fatigué, ennuié, c'est à dire rompu ou brisé de fatigue (…) et comme nous disons Cassé de vieillesse, nos Bretons disent aussi Darnaöuet, pour fatigué, lassé, ennuié. (…) Je dois ajoûter que nos Bretons disent par elegance Darnaöu oûn, je suis tout rompu de lassitude, mot à mot parties moi pour dire je suis par morceaux. nous disons en françois je suis tout en pièces.
●(1962) TDBP II 90. Pa vezer bet en trein e-pad an noz e vezer darnaou gand ar c'hoant kousked, tr. «quand on a été dans le train pendant toute la nuit on est mort de sommeil.»
- darnaouenn
- darnaouerdarnaouer
m. -ien Celui qui distribue.
●(1962) EGRH I 51. darnaouer m. -ien, tr. « celui qui partage, qui distribue. »
- darnaouerezhdarnaouerezh
m. Action de répartir.
●(1962) EGRH I 51. darnaouerezh m., tr. « action de partager, de répartir. »
- darnaouetdarnaouet
adj.
(1) Mis en pièces.
●(1575) M 2329. ho membrou darnaouet, tr. «leurs membres déchirés.» ●(1557) B I 461. Grueomp un fret tost oar he costou / Maz vezo heb gou darnouet, tr. «faisons pleuvoir les coups sur ses côtes, qu'elle soit mise en pièces.»
●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. participe passif Darnaöuet, partagé, coupé en pièces.
(2) Très fatigué.
●(1557) B I 640. Dren doeou me so darnoet / Scuiz gant poan ha hogos manet, tr. «Par les dieux ! je suis brisé, harassé de fatigue, et près de rester là.»
●(1659) SCger 72a. Las, tr. «Squiz, darnou, darnouet.» ●140b. darnaouet, tr. «lassé.» ●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. participe passif Darnaöuet, partagé, coupé en pièces, et au sens figuré, lassé, fatigué, ennuié, c'est à dire rompu ou brisé de fatigue (…) et comme nous disons Cassé de vieillesse, nos Bretons disent aussi Darnaöuet, pour fatigué, lassé, ennuié.
●(1849) GBI I 272. Ma oa ur c'hloarek iaouank a oa arnaouet (sic) meurbet, tr. «un jeune clerc, harassé de fatigue.»
(3) Ennuyé.
●(1659) SCger 140b. darnaouet, tr. «ennuié.»
- darnaouiñdarnaouiñ
v. tr. d.
(1) Partager, distribuer.
●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. ●(1732) GReg 584a. Lotir, partager, tr. «darnaouï. pr. darnaouët.» ●697a. Partager, distribuer quelque chose entre des personnes, tr. «darnaouï. pr. darnaouët.»
●(c.1836) COM I moj. 6. Pévar oumb, émé-z-han, / Da zarnaoui ar preiz. ●(1876) TDE.BF 101b. Darnaoui, v. a., tr. «Partager.»
●(1927) GERI.Ern 92. darnaoui, tr. «distribuer.»
(2) Diviser.
●(1659) SCger 140b. darnaoui, tr. «diuiser.»
●(1927) GERI.Ern 92. darnaoui, tr. «diviser.»
(3) Lasser.
●(1659) SCger 72b. Lasser, tr. «darnaoui.»
●(1927) GERI.Ern 92. darnaoui, tr. «lasser.»
(4) Ennuyer.
●(1659) SCger 51a. s'ennuier, tr. «darnaoui.»
●(1732) GReg 348a. Ennuier, s'ennuïer, tr. «darnaouï. pr. darnaouët.»
●(1927) GERI.Ern 92. darnaoui, tr. «ennuyer.»
- darnaouus