Recherche 'darnaouet...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de darnaouet (1) à darnaouet (1) :- darnaouetdarnaouet
adj.
(1) Mis en pièces.
●(1575) M 2329. ho membrou darnaouet, tr. «leurs membres déchirés.» ●(1557) B I 461. Grueomp un fret tost oar he costou / Maz vezo heb gou darnouet, tr. «faisons pleuvoir les coups sur ses côtes, qu'elle soit mise en pièces.»
●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. participe passif Darnaöuet, partagé, coupé en pièces.
(2) Très fatigué.
●(1557) B I 640. Dren doeou me so darnoet / Scuiz gant poan ha hogos manet, tr. «Par les dieux ! je suis brisé, harassé de fatigue, et près de rester là.»
●(1659) SCger 72a. Las, tr. «Squiz, darnou, darnouet.» ●140b. darnaouet, tr. «lassé.» ●(1716) PEll.ms 342. Darn, Partie, morceau, fragment, portion. pl. Darnou dont on fait le verbe darnaöui, Diviser, partager, couper par morceaux. participe passif Darnaöuet, partagé, coupé en pièces, et au sens figuré, lassé, fatigué, ennuié, c'est à dire rompu ou brisé de fatigue (…) et comme nous disons Cassé de vieillesse, nos Bretons disent aussi Darnaöuet, pour fatigué, lassé, ennuié.
●(1849) GBI I 272. Ma oa ur c'hloarek iaouank a oa arnaouet (sic) meurbet, tr. «un jeune clerc, harassé de fatigue.»
(3) Ennuyé.
●(1659) SCger 140b. darnaouet, tr. «ennuié.»