Recherche 'debron...' : 3 mots trouvés

• debron
  debron

  m.

  I.

  (1) Démangeaison.

  ●(1499) Ca 55b. Debruan. vide in dibriff. ●61a. [dibriff] g. roingne demangeure. b. debruan. ●(1633) Nom 263a. Impetigo, lichen : feu volage, galle, gratelle : tan volaig, gal, debronn.

  ●(1659) SCger 38b. demanger fort, tr. «cahout debron.» ●demangeaison, tr. «debron.» ●(1710) IN I 278. evit en em zisober diouz an debron. ●305. un debron agreabl. ●(1732) GReg 263a. Demangeaison, tr. «Debron. débruan.» ●Demanger, avoir demangeaison, tr. «Cahout debron.»

  ●(1904) DBFV 42a. dèbran, dèbron, m. pl. eu, tr. «démangeaison.» ●(1907) VBFV.bf 12a. debran, m., tr. «démangeaison.» ●(1927) GERI.Ern 93. debron, V[annetais] debran m., tr. «démangeaison.»

  (2) Ober debron da ub. : démanger qqn.

  ●(1942) DADO 12. Sell, bounta a ran va daouarn em godellou, rak debron a reont d’in.

  II. sens fig.

  (1) Grande envie.

  ●(1927) GERI.Ern 93. debron, V[annetais] debran m., tr. « grande envie »

  (2) Curiosité.

  ●(1927) GERI.Ern 93. debron, V[annetais] debran m., tr. «curiosité.»

  (3) Debron jave : faim, appétit.

  ●(1879) ERNsup 150. debroñ, debran jave(z), appétit (chatouillement d'estomac), Trév[érec], Lanr[odec].

  ●(1927) GERI.Ern 93. deb(r)on jave(z) T[régor], tr. «appétit.» ●(1929) SVBV 146. Debron-javez am eus. ●(1965) BAHE 46/50. Debron jave (naon, ilboued).

  (4) Debron-krug : forte envie (qui démange).

  ●(1981) ANTR 79. Daou glasker-moueziou a zo war an dachenn. Drebon-krug ganto beza «depute».

  III.

  (1) Bezañ debron er fri : appréhender.

  ●(1924) NFLO. Appréhender. il appréhende (il a peur), tr. Loeiz ar Floc'h «debron en deus en e fri.»

  (2) Bezañ debron en e groc’hen : avoir envie d’être battu.

  ●(1930-1931) ADBr t. 39/477. terrupl an débron èn deus èn e groc’hen, tr. « la peau lui démange fort (avec explication bretonne : il a grande envie d’être battu) ».

• debroniñ
  debroniñ

  v. Démanger.

  ●(1927) GERI.Ern 93. debroni, tr. «demanger.»

• debronus
  debronus

  adj.

  (1) Qui a des démangeaisons.

  ●(1790) MG 182. hac e vai caus liès-mat d'er vugalé bout daibrannus ha dibatiant.

  (2) Mordicant.

  ●(1732) GReg 638a. Mordicant, ante, acre, piquant, tr. «Débrounus.» ●Humeur mordicante, tr. «Humor débrounus.»

  ●(1914) DFBP 216a. mordicant, tr. «Debronus.»

  (3) sens fig. =

  ●(1732) GReg 241a. Curieux, euse, tr. «débronus.»

  (4) Kleñved debronus : grosse faim.

  ●(1969) BAHE 59/16. Evit ar ger debronus e tegasan da soñj e vez klevet e Treger vihan «debranus» gant ur ster all : kleñved debranus = c'hoant bras da zebriñ.