Recherche 'deg...' : 36 mots trouvés
Page 1 : de deg (1) à degradin (36) :- deg
- degad
- degajetdegajet
adj. Adroit.
●(1838) CGK 19. Da zornic quèr degaget o cass ar c'harr en dro. ●24. Coucoude e voan plac'h terrub, degaget, croc'henet caër.
- degajiñdegajiñ
v. intr. = (?) Compter par dix (?).
●(18--) CST 56. Arabat fazia ! E skol ar barrez ne vez graet nemeur nemet degachi, ragachi, skriva, ober «chifr», hag ive eun tamm katekiz.
- degas .1degas .1
m. –où Apport.
●(1744) L'Arm 15a. Apportage, tr. «Dégasse.. eu. m.» ●323a. Rapport, tr. «Dégasse.. eu.»
- degas / degasiñ .2degas / degasiñ .2
v. tr. d.
I.
(1) Apporter (qqc. à qqn).
●(1621) Mc 3. diguicit em eneu an goulou ves ho guiryonez.
●(1659) SCger 8a. aporter, tr. «digacç.» ●(1744) L'Arm 15a. Apporter, tr. «Dégasse ou Dégassein.» ●(1787) PT 26. Degasset ur gordèn. ●(17--) BMa 1481. Diguesset dimp eur ré dinso, tr. «Apportez-nous un jeu de dés.»
●(1856) VNA 181. nous faire servir en gras et en maigre, tr. «gobér degass dèmb kiq ha pésquèt.» ●(1873) GBI II 500. As-vern d'ar park 'zo digaset, tr. «et le goûter est apporté au champ.»
●(1932) CDFi 17 décembre. degas d'ezan da zebri ha da eva.
(2) Amener (qqn à qqn).
●(1557) B I 198. Heb dale muy me study he dicaczc, tr. «Sans plus tarder, je compte l'amener.»
●(1913) THJE 8. Kredein e hré é oé un dra vat degas é verhed kohan dedal ou moéreb.
(3) Amener (qqc. qqp.).
●(1913) HIVR 13. aveit degas ézemant ér vro.
(4) Attirer.
●(1902) PIGO I 87. lojan beajourien, a deue n'oun deuz a belec'h, 'vel digaset gant ar c'houez.
(5) Degas ub. kuit (eus ul lec'h bnk) =
●(1877) EKG I 251. digaset oun kuit euz a Blouzane abalamour na'm euz ket touet.
(6) Degas ub. da : amener qqn à.
●(1908) FHAB Here 306. Lomm, a dro-vriad, hen digasas da aseza er gador.
(7) Degas da fin vat : mener à bonne fin.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 66. degasse en treu de fin-vad.
(8) Degas sec'hed : donner soif.
●(1905) DIHU 1/17. En débr, e larér, e zigas séhed. ●(1939) KLDZgwal 126/37. Hounnez, va zud, a zo micher a-walc'h ha n'eus ket par d'ezi da zegas sec'hed.
(9) Degas en-dro : rapporter.
●(1872) ROU 99a. Rapporter, apporter de nouveau, tr. «digass en dro.»
(10) Degas (da) soñj da ub. : rappeler à qqn.
●(c.1680) NG 567-568. Euit degas memoir dim / Ac en Autru Doué. ●(c.1718) CHal.ms iii. Vous m'aues raffraischi la memoire d'une telle chose, tr. «hui hoües refresquet, digasset song' din ac endrase.» ●(1790) MG 45. hui e zegass chonge teign a vestr hun ami Herri.
●(1889) ISV 344. mad a rid digas da zonch din eo histor Colibri am eus da zibuna.
●(1911) DIHU 66-67/186. degas chonj dehon a dreu talvoudusoh eit en andellaj e houlenné. ●(1923) KTKG 4. Ped ha ped all a ra eun nebeut ormidou hanvet gantho sin ar Groaz, ormidou ha ne zigasont da zonj da zen euz Kroaz Hor Zalver benniget ?
(11) Degas ub. da ub. : envoyez qqn à qqn.
●(1907) AVKA 210. Digaset d'in Lazar ; ma soubo beg e viz en dour evid distana ma zeod.
(12) Degas reizh en ub. : mettre, ranger qqn à la raison.
●(1872) ROU 79b. Laissez-le moi, je le corrigerai, tr. «lizt-en ganen-me ; me zigasso reiz ennan.» ●99a. Celui-là saura bien les ranger, tr. «Ennez o renco – a zigasso reiz enno.»
(13) Degas ub. d'ober udb. : inciter qqn à faire qqc.
●(1621) Mc 100. pe á mignarderez, ha pligadurez an corff, pe remuamantou all pere á guell hon dicacc ha hon incitaff, da ober pe da songal vn dra bennac á enep volontez Doue.
(14) Envoyer.
●(1576) Cath p 18. he sāluer iesus-christ a digæce vn coullm guen an eff pehinyy he repue an bouet spirituel, tr. «son sauveur Jésus-Christ envoyait une colombe blanche du ciel, qui la soutenait de la nourriture spirituelle.» ●(1621) Mc 107 [lire : 109]. euel maz diqueçoch hoz æll da anoncy ho incarnation.
●(c.1680) NG 761-762. Mar degasset sergentet deign, / E achiuet hon ruinin.
(15) Degas e-barzh : assagir.
●(1847) FVR 71. ann hent hag ar zamm a zigas ar marc'h ebarz.
(16) Causer.
●(1876) TDE.BF 126a-b. Digas, v. a., tr. «produire, causer, engendrer.» ●Ar frouez a zigas kest, tr. «les fruits engendrent des vers.»
II. Degas ub. d'ar gêr : voir kêr.
- degas-amzer
- degasaddegasad
m. Livraison, apport, arrivage.
●(1906) DIHU 14/53. Lipet mist é bet rah «menammeu» er hetan degasad.
- degasadenn
- degaser
- degaserezhdegaserezh
m. Action d'apporter, apport.
●(1633) Nom 188a. Lignatio : apportement de bois : an digaçcerez á coat.
- degaset
- degasiñdegasiñ
voir degas .2
- degatiñdegatiñ
v. tr. d. Causer des dégâts à.
●(1710) IN I 325. al lern munud (…) a zeu da zegati ha da ruina ar guini.
- degejdegej
voir digej
- degemenndegemenn
v. tr. d.
I.
(1) Degemenn ub. : mander qqn.
●(c.1500) Cb. [quemenn] Jnde remando / as. b. diquemenn.
●(1659) SCger 76a. mander, tr. «diguemen.» ●(17--) CT p. 4. a diemen guieltas da donnet evette, tr. «mande à Gildas de venir le trouver.» ●(17--) ST 330. Pa eo plijet gan-ehoc'h, aotrou, hon dighemenn, tr. «Maître, puisqu'il vous a plu de nous faire venir.» ●(17--) SP I 824. pan doch digemened, tr. «comme on vous a mandé.»
●(1862) BSH 44. Pam o ezomp hanoc'h me ray ho diguemen.
●(1927) GERI.Ern 109. digemenn, tr. «mander, faire venir.»
(2) Degemenn ub. : avertir qqn.
●(1741) RO 938. digemen breman ma baronnet. ●(17--) BMa 17. diguemen ma bugallé, tr. «avertir mes enfants.»
●(1854) GBI II 102. M' arru mann, ma digemenet, tr. «Et si quelque chose arrive, avertissez-moi.»
II. Degemenn da ub.
(1) Annoncer.
●(17--) ST 76. Digemennet so d'in mont d'ar gear a Londrez, tr. «on me prie de me rendre à Londres.»
●(1866) LZBt Genver 94. ann drompil hag a digemenne d'ar zoudarded bean war ho evez.
●(1907) AVKA 18. distroet dre ama d'en digemen d'in. ●(1920) FHAB Genver 194. 'vel ma zo digemennet d'hon gwerzerien, abeurz-all, dre eur paper laket en pep pakad. ●(1926) FHAB Meurzh 98. ha setu aman petra oun karget da zigemen d'eoc'h eus e berz… ●(1927) GERI.Ern 109. digemenn, tr. «annoncer.»
(2) Annoncer un décès aux proches.
●(1971) BAHE 68/9. Un nebeut mizioù goude e oe digemennet din gant mamm pe gant ma c’hoar he doa bet Jozfin ur marv trumm.
►absol. Annoncer un décès aux proches.
●(1978) PBPP 2.1/259. (Plougouskant) Piv zo bet o tegemenn 'vit an interamantoù ? tr. «qui a été annoncer /aux proches/ la date de l'enterrement ? /coutume ancienne/.»
(2) Avertir.
●(1872) ROU 75b. Quand on vous écrira, vous m'en avertirez, tr. «pa vezo scrived deoc'h, c'hui a zigemenno d'in-me.»
- degemer .1degemer .1
m. –ioù
(1) Accueil.
●(1732) GReg 9b. Accueillir bien, tr. «Ober un diguemer mad.»
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 112. er hetan diguemérieu-zé. ●(1860) BAL 38. eat ouc'h araog, da apresta diguemer deomp. ●(1867) MGK 75. Ha c'hoaz c'houi ho pe c'hoant da gaout digemer mad ! ●(1869) FHB 215/42a. eun digemer all, hag hema a vez great ar solenna ma c'heller.
●(1907) LZBt Genver 23. An oll en em lakeaz en pleg d'ober eun digemer deuz ar gwella. ●(1908) FHAB Gwengolo 273. ar geriou a frito d'ar verc'h, hervez an digemer ! ●(1919) LZBl Genver 33. An digemer great d'eomp 'oa peuz-seven.
(2) Goulenn degemer : demander à être reçu.
●(1911) BUAZperrot 259. Yaouank flamm oa c'hoaz pa c'houlennas digemer e manati sant Mark. ●(1935) SARO 16. e c'houlennas digemer en hano Doue.
(3) Reiñ degemer d'ub. : recevoir, accueillir qqn.
●(1889) ISV 404. Merc'hed Rieu n'o deus ket roet a zigemer din.
●(1901) FHAB Genver 201. rei digemer d'ar zoudarded cleiz-ze. ●(1908) FHAB Even 185. hag ar re-ma, pa c'hellent tapa peg en eur beleg pe en dud vad a roe digemer d'ezo, o lakea var eur bilig-ru. ●(1915) HBPR 69. na falvezas gantho biken, rei digemer d'hezan. ●249. Ar pennou bras deuz Kemper (...) a reaz d'hezan an digemer ar guella.
(4) Ober degemer d'ub. : accueillir qqn.
●(1915) HBPR 212. eun niver bras a dud deuet var digarez ober digemer d'ar belek koz.
(5) Refuge.
●(1912) MMPM 31. Ha c'hui Mari, digemer ar bec'herien ?…
(6) Kavout degemer : être reçu.
●(1911) BUAZperrot 36. e skoaz evit an eil gwech var dor santez Martha hag e kavas digemer. ●675. A bouez ober o chouchet e c'helljont kaout digemer e kastel Beuzit.
(7) Degemer dic'hras, teuc'h, treut : accueil frais, froid.
●(1869) FHB 250/323b. eun digemer dic'hras tre.
●(1906) BOBL 03 février 72/3b. eno neuz bet eun digemer treut digant ar ministr. ●(1907) AVKA 200. Ar servijer a deuas d'ar ger da gonta an digemerio teuc'h an evoa bet. ●(1924) BILZbubr 43-44/1033. Bidoullig, mar plich, a reas eun digemer treut da becherou he mestr.
(8) Degemer kalonek, karadek : accueil chaleureux.
●(1877) EKG I 83. rei d'eomp ar galouneka digemer.
●(1910) ISBR 216. Digemér kaer ha karadek e oé bet groeit dehon. ●(1910) MBJL 73. Digemer kalonek en kêr Londrez.
(9) Degemer mat, vat : bon accueil, bienvenue.
●(1874) FHB 500/236a. eur voleaden a zigemer vad. ●(1877) BSA 77. ha digemer vad a rea ato d'an oll boaniou.
●(1904) BOBL 1er octobre 2/2b. o deuz gret beb a ziskour evid lâret digemer mad. ●(1907) AVKA 190. Ha Martha, hi, a veske hag a verve evid aoza pep tra evid un digemer mad. ●(1908) FHAB Even 178. da ober gourc'hemennou en dro deomp evit ma kafont digemer mad e peb ti !
(10) Degemer trenk =
●(1909) FHAB Kerzu 355. an digemer trenk ha kasaüz o deuz great tud ar C'houarnamant da Lizer Eskipien Frans var ar skoliou.
(11) Degemer birvidik : accueil agité, rugueux.
●(1889) ISV 354. e doare da rei eun digemer birvidik d'ar forbanet.
(12) Sal-degemer : salon.
●(1939) MGGD 28. Pa en em gavas an diaveziad er sal-zegemer.
- degemer .2degemer .2
v. tr. d.
(1) Recevoir.
●(1864) SMM 85. ar maro a ia d'ho skei, ha n'ho tiguemerin ket em reposvan.
●(1907) PERS 262. Ho digemeret a rea gant kalz a blijadur. ●(1911) BUAZperrot 428. pa wele ne zigemeret ket tear awalc'h e gomzou e rea miraklou d'o c'hennerzi.
(2) Loger.
●(1659) SCger 175a. tiquemeret, tr. «loger.» ●(1732) GReg 9b. Accueillir, tr. «Diguemeret.» ●Accueillir bien, tr. «Diguemeret èrvad.»
- degemerañsdegemerañs
f. =
●(1901) GKLA 7. Jezuz a-neus deurveet ober digemerans / Evit bezan hon mignon ha zoken hon bevans.
- degemerer
- degemeridigezh
- degemerus
- degemerva
- degenezdegenez
f. –où Décurie.
●(1732) GReg 253a. Decurie, dix personnes rangées sous un chef, tr. «decgenez. p. decgenezou.»
- degenezerdegenezer
m. –ion Décurion.
●(1732) GReg 253a. Decurion, chef d'une decurie, tant dans la milice Romaine, que dans le College, ou assemblée du peuple, tr. «decgenezer. p. decgenezéryen.»
- degenndegenn
f. –où (religion) Dixaine de chapelets.
●(1903) MBJJ 37. Da nav eur e vo eur Chapeled, gant eur brezegen evit peb degen.
- degochiñ
- degouezhdegouezh
m. –ioù, –où
(1) Arrivée, venue.
●(1847) FVR 305. abarz digouez al listri.
●(1910) MBJL 84. eun nebeudik arôk digoue an Normaned. ●(1915) RNDL 147. En dé arlerh hon degouéh é Trosly.
(2) Héritage.
●(1866) FHB 78/205a. deued da zaskori d'e-hoc'h ann digouez ho poa bet digand ho tadou. ●(1876) TDE.BF 128b. Digouez, s. m., tr. «succession.»
●(1905) MRPL 6. roet d'eomp evel eun digouez. ●131. Digouez = héritage.
(3) Occasion.
●(1857) HTB 57. eun digouez ker riskuz. ●(1866) LZBt Du 215. ha bean groet d'in ho stou braz a reont enn digoueo bersan. ●(1868) FHB 201/355a-b. roet d'ezho eur skoazel anat e digouesiou diez.
●(1907) AVKA 82. mar geo o lagad deö, a zo digoue a bec'hed evidoc'h. ●120. digoue kaer evid Herodiadez. ●187. Ha n'on lakaet ket en digoue a bec'hed.
(4) Événement.
●(1876) TDE.BF 128b. Digouez, s. m., tr. «aventure, événement.»
●(1907) AVKA 3. da c'hortoz an digoue ze, e vi mud da na c'hallout ket rana eur gir. ●260. Neuze en Rouantelez an envo e vo digoueo evel hini an deg gwerc'hez... ●(1935) BREI 416/3c. En hon amzer war vranskell, eo ret beza e gortoz eus pep digouez.
(5) Circonstance.
●(1868) FHB 201/355a-b. roet d'ezho eur skoazel anat e digouesiou diez.
(6) Taol degouezh : coup du hasard.
●(1922) EOVD 220. kol pé gouni dré un taul digoéh. ●(1934) BRUS 174. Un coup de hasard, tr. «un taol degoéh.» ●(1954) VAZA 67. Dre un taol degouezh, goulennet e voe.
●(1963) BAHE 35/5. Dre un taol-degouezh souezhus.
(7) Dre zigouezh(où) : par hasard.
●(1867) BUE 12. Dre digoueo ec'h ouzomp bezanz ar breur.
●(1955) STBJ 101. O tiskoacha, dre zigouez, eur c'harrig ken brao, e lammas ma c'halon gant ar blijadur.
- degouezhadenndegouezhadenn
f. –où
(1) Chose qui s'est produite, incident.
●(1910) DIHU 60/87. Ha oeit brud ér hornad doh digoéhaden Pipi Latira, é vezé guélet Diaul Pont-er-Lé é kiz ur fétisen. ●(1912) DIHU 88/147. goal vammet d'en digoéhaden. ●(1937) TBBN 27. Arleh digoéaden fal Lanoé. ●(1970) BHAF 43. Mari ne blije ket dezi e veze komzet euz an degouezadenn-ze.
(2) Occasion.
●(1910) DIHU 62/123. Er pardonieu e oé un digoéhaden gaer dehè d'hum gavet kevret épad un dé abéh.
- degouezhetdegouezhet
adj. Arrivé, survenu.
●(1911) SKRS II 103. Mes siouaz ! eur pennad goude, mantruz eo guelet ar jenchamant digouezet.
- degouezhiad
- degouezhoutdegouezhout
v.
I. V. intr.
(1) Arriver, advenir.
●(1499) Ca 62a. Digoezaff. g. auenir.
●(1860) BAL 4. ac e vezer buan d'en em laouenaat pa zigouez ur goall-dro bennac. ●(1868) FHB 174/141b. Mar digouez eur bâr klenved.
●(1904) DBFV 42b. dégoéh, digoéh, –ein, tr. «arriver, en parlant d'un événement, survenir ; échoir.» ●petra e zou degoéhet gethon, ou dehon, tr. «que lui est-il arrivé.» ●(1910) MAKE 51. na buhan e tigouez droug ! ●(1911) BUAZperrot 71. Ar verzerenti-man a zigouezaz er bloaz 155. ●(1974) GAME 10. Goud a ren ar pez oa da zigouya.
(2) Degouezhout gant, da ub. : arriver à qqn.
●(1847) FVR xi. mar tigoueze gant-han beza eur wech bennak kemeret berr enn he doull. ●(1869) SAG 168. ma tioueze dezhan ober ober sin ar groaz.
●(1903) MBJJ 28. 'pez a hallfe digoueout ganimp a boaniuz epad hon beaj. ●38. N'euz forz gant piou e tigoue d'in kauzeal. ●(1910) MBJL 180. Teulet ple d'ar pez a zo digoueet gant ar skolio publik en Frans aboe 1881. ●(1936) BREI 444/1b. mar d eo digouezet d'in rei tu da stouva eun toull chomet goullo.
(3) Degouezhout da udb. : arriver à qqc.
●(c. 1501) Donoet 18-22. Pet adigoez da aduerbium ?, tr. « Combien de choses arrive-t-il à l’adverbe ? »
●(1927) LZBt Meurzh 70. Digoueout a ra d'ar boed divian ?
(4) Rimer.
●(1935) NOME 24. Me a lakaio an ton da zegouezout gant ar werz. ●(1936) TKAL II 9. Gouzout a rit lakaat ar geriou da zegouezout.
(5) Degouezhout da vat gant udb. : réussir qqc.
●(1939) MGGD 38. daou dra ma eus ezomm anezo evit digouezout da vat gant ar gefridi hoc'h eus gourc'hemennet d'in ober.
(6) [à l'impér.] Degouezh da benn : fini, termine.
●(1908) KMAF 5. Ha goude, digouez da benn, pe e kolli da alan.
(7) Réussir, arriver à ses fins.
●(1908) KMAF 37. Ha neuze, gant ma c'heller digouezout, n'eus forz dre be hent, n'eo ket, Skouarnek ?
(8) Arriver (dans un endroit).
●(17--) ST 196. Ar paotr môc'h a zigoue, tr. «Le porcher arrive.»
●(1867) FHB 138/269b. ne maint ket euz ar re ziveza o tigouezout.
●(1903) MBJJ 12. Da c'hortoz digoueout en Marseilh. ●(1910) MAKE 71. En eur zigouezout er gear. ●(1919) BUBR 3/63. Arru eo da denvalaat a-benn ma tigouezomp e-traou ar roz. ●(1920) LZBt Meurzh 24. elec'h ma oa laret d'in e kavjen listri a-fed evit digoueout prim en lenn Athabaska. ●(1942) DRAN 142. Degouezet oant e-tal lochenn Erwan.
(9) Degouezhout ouzh : s'appliquer à, correspondre à.
●(1849) LLB 983-985. Lod aral (…) E laka er grefad de zégoeh doh er gué.
(10) Incomber.
●(1904) DBFV 42b. dehon e tegoéh hou péein, tr. «c'est à lui qu'il appartient, qu'incombe l'obligation de vous payer.»
(11) Degouezhout da wir : aller bien, correspondre, être à sa place.
●(1880) SAB 298. Ar zalud-man (...) ne zigoez da vir, ne erru just, ne erru par e nep lec'h evel en ofern.
(12) (en plt d'une somme d'argent) Revenir (à qqn).
●(1856) VNA 108. je vous compterai ce qui vous revient, tr. «me gontou d'oh er péh e zigouéh d'oh.»
(13) Échoir.
●(1659) SCger 47a. echoir, tr. «digoezout.»
II. [empl. devant un v. amené par la prép. «da»] Venir (à passer).
●(1909) KTLR 9. Ar roue a ziguezas da dremen.
- degoutamantdegoutamant
m. Dégout.
●(1633) Nom 260a. Fastidium stomachi, fastidium in cibis, horror ciborum : degoustement : degoutamant, caffet rancun ouz an boüegou.
- degoutetdegoutet
adj. Très mauvais.
●(1633) Nom 64a. Vinum asperum : vin rude, degouteux : guin grizyas, ha degoutet.
- degoutiñdegoutiñ
v. intr. Dégoutter, couler.
●(1633) Nom 95b-96a. Arbor picaria : qui iette et degoute la poix : vn guezen pe á hiny ez degout an pecq.
- degradiñ